1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Descarregat de YTS.BZ 2 00:00:02,961 --> 00:00:07,132 (música de bateria lenta) (xiudes de l'aire) 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Lloc oficial de pel·lícules YIFY: YTS.BZ 4 00:00:14,931 --> 00:00:20,103 (música dramàtica de violí) (es trenca vidre) 5 00:00:28,069 --> 00:00:31,239 (música de piano lenta) 6 00:01:38,890 --> 00:01:43,186 - (besant) Jo només estima la meva meva Desi. 7 00:01:45,021 --> 00:01:47,524 (Els ocells xiulen) Estima la meva Desi. 8 00:01:47,565 --> 00:01:48,858 - Jo també t'estimo, pare. - Ho fas? 9 00:01:48,900 --> 00:01:52,862 Ah, i em dic Miss Pig, i també estimo la meva Desi. 10 00:01:56,491 --> 00:02:01,246 (besant) Només a petita cosa dolça. 11 00:02:02,205 --> 00:02:05,458 - Se li va tallar. - Es va tallar? 12 00:02:05,500 --> 00:02:09,587 Com es va tallar ella mateixa? - No es va tallar, 13 00:02:10,839 --> 00:02:14,759 la seva mà anava així. - La seva mà va anar així? 14 00:02:15,844 --> 00:02:19,639 Oh, sembla que en necessita esmalt d'ungles sobre ella. 15 00:02:19,681 --> 00:02:22,100 (el gos borda) - Ella no en té. 16 00:02:22,142 --> 00:02:24,102 - Ella no té no esmalt d'ungles? 17 00:02:24,144 --> 00:02:26,062 Bé, hem anat polir-se les ungles, 18 00:02:26,104 --> 00:02:28,148 no creus? 19 00:02:28,189 --> 00:02:32,152 (imita el corrent d'aire) (els gossos bordant) 20 00:02:32,193 --> 00:02:36,823 Però sóc la senyoreta Piggy i M'encanta la meva Desi. 21 00:02:36,865 --> 00:02:41,828 (els gossos bordant) (sorolls de petons) 22 00:02:42,787 --> 00:02:47,167 Aquella súper noia, súper Desi? (els gossos bordant) 23 00:02:47,208 --> 00:02:49,794 Ai! (els gossos borden) 24 00:02:54,716 --> 00:02:56,176 Què et passa? 25 00:02:56,217 --> 00:02:58,178 Per què estàs darrere meu sembla tot enfadat i merda? 26 00:02:58,219 --> 00:03:01,056 Què et passa? (els gossos bordant) 27 00:03:01,097 --> 00:03:05,894 (passades a l'herba) (els gossos bordant) 28 00:03:07,187 --> 00:03:10,357 Ella una mica cucut per a les fulles de cacau. 29 00:03:11,399 --> 00:03:13,902 - Desi, noia, tria aixeca les teves maleïdes joguines. 30 00:03:13,943 --> 00:03:18,198 Crec que el teu únic objectiu a la vida és tornar-me boig, carai. 31 00:03:18,239 --> 00:03:20,909 - Mary, deixa de fer-ho a aquella noia així. 32 00:03:20,950 --> 00:03:22,869 (retonant l'escombra) Déu gos. 33 00:03:22,911 --> 00:03:27,791 - Mira, no em diguis què per fer, també és la meva filla. 34 00:03:27,832 --> 00:03:30,251 - Merda. (Maria sospira) 35 00:03:30,293 --> 00:03:33,338 Saps què? - Què passa amb la teva dona? 36 00:03:33,380 --> 00:03:38,051 - A qui se suposa que he de protegir tu de l'home Boogie? 37 00:03:38,093 --> 00:03:41,888 (esgarrapada) Alenteix, carai. 38 00:03:41,930 --> 00:03:43,306 Digues-me alguna cosa, 39 00:03:43,348 --> 00:03:47,560 per què estàs tan insegur quan aquest és el nostre únic fill? 40 00:03:47,602 --> 00:03:49,813 Actues com si fossis gelós del nostre únic fill. 41 00:03:49,854 --> 00:03:52,399 - Per què dimonis ho faria Estic gelós de Desi? 42 00:03:52,440 --> 00:03:56,611 Hmm, això és una broma? - No, això no és cap broma. 43 00:03:56,653 --> 00:04:00,782 Mira, mira, calma. (Maria sospira) 44 00:04:00,824 --> 00:04:03,660 Ara, pots si us plau endavant i prepara't 45 00:04:03,702 --> 00:04:05,912 abans que comencin aquesta gent veniu a aquesta festa? 46 00:04:05,954 --> 00:04:09,582 Perquè saps que odio escoltar La boca punk de Jay, ara. 47 00:04:09,624 --> 00:04:11,793 Vinga, home. (petons) (La Maria riu) 48 00:04:11,835 --> 00:04:15,672 - Noi, tens sort que ho facin ser aquí d'aquí a un minut. 49 00:04:15,714 --> 00:04:18,425 (esgarrapada) Noi, no em facis començar. 50 00:04:18,466 --> 00:04:20,927 - Et dic què, tu mantenir la mateixa energia. 51 00:04:20,969 --> 00:04:23,930 Més endavant, et donaré 15 minuts de la teva vida, noia, 52 00:04:23,972 --> 00:04:25,724 vaja. (La Maria riu) 53 00:04:25,765 --> 00:04:28,601 - Noi, per això m'encanta tu, ets tan fals. 54 00:04:28,643 --> 00:04:30,770 - Per això m'estimes? - (riu) Sí. 55 00:04:30,812 --> 00:04:32,230 - Tu sempre acariciant aquella cosa. 56 00:04:32,272 --> 00:04:36,151 (La Maria riu) - M'encanta el teu cul boig alt. 57 00:04:36,192 --> 00:04:40,530 - Sé que sí. (Maria riu) 58 00:04:40,572 --> 00:04:45,660 (automòbils que passen) (pneumàtics cruixent) 59 00:04:55,587 --> 00:04:57,213 (Jay gemega) - Jay, on has estat? 60 00:04:57,255 --> 00:04:59,299 T'adones que estem fer tard, oi? 61 00:04:59,341 --> 00:05:00,967 Vinga, nena, mira, Jen, no facis això. 62 00:05:01,009 --> 00:05:04,137 Estem a punt de passar-ho bé, venir amb els nostres amics. 63 00:05:04,179 --> 00:05:07,557 Podem deixar el negativitat a casa, si us plau? 64 00:05:07,599 --> 00:05:10,143 - Sigui com sigui, Jay. (Jay riu) 65 00:05:10,185 --> 00:05:11,227 Ja saps que ho aconsegueixes als meus nervis, oi? 66 00:05:11,269 --> 00:05:13,104 - Ja ho sé, et poses a la meva. (La Jen riu) 67 00:05:13,146 --> 00:05:15,023 Vinga, anem, carai. - Sigui com sigui. 68 00:05:15,065 --> 00:05:16,232 - Diverteix-te, agafa unes copes. 69 00:05:16,274 --> 00:05:18,151 - Ho estic intentant. - Anem. 70 00:05:18,193 --> 00:05:23,823 (portes del cotxe obertes) (Jay gemega) 71 00:05:23,865 --> 00:05:25,658 (les portes dels cotxes tanquen) 72 00:05:25,700 --> 00:05:27,786 Em pregunto què estan bevent. 73 00:05:27,827 --> 00:05:29,496 - No necessites cap, millor que entres aquí 74 00:05:29,537 --> 00:05:31,331 i adopta el teu millor comportament. 75 00:05:31,373 --> 00:05:32,791 - [Jay] Sempre ho sóc en el meu millor comportament. 76 00:05:32,832 --> 00:05:34,542 - [Jen] Això és un mentida, això és mentida, 77 00:05:34,584 --> 00:05:36,795 això és mentida si Alguna vegada n'he sentit una. 78 00:05:36,836 --> 00:05:38,505 - [Jay] L'última festa era així, oi? 79 00:05:38,546 --> 00:05:39,714 - [Jen] Sí, l'últim, 80 00:05:39,756 --> 00:05:41,007 però què passa amb el una abans? 81 00:05:41,049 --> 00:05:42,217 - [Jay] Això és un història diferent. 82 00:05:42,258 --> 00:05:43,343 - [Jen] Uh huh, sí. (passes que cauen) 83 00:05:43,385 --> 00:05:44,844 (música alegre) - [Jay] Aquest és el meu fill. 84 00:05:44,886 --> 00:05:47,013 * Ooh 85 00:05:47,055 --> 00:05:49,265 - Entreu tots, esteu tot preparat per a la festa? 86 00:05:49,307 --> 00:05:52,268 - Noia, ho saps. - Vinga, va, va! 87 00:05:52,310 --> 00:05:53,895 - No podia esperar baixa de la feina, noia. 88 00:05:53,937 --> 00:05:55,730 Eren gent posant-me els nervis. 89 00:05:55,772 --> 00:05:59,526 - Mira, Terry, Terry, Terry. - Què passa, Terry? 90 00:05:59,567 --> 00:06:01,861 (bufetes de mans) (la música continua) 91 00:06:01,903 --> 00:06:04,197 - Tinc raó a la meva dona aquí, estic bé, nena. 92 00:06:04,239 --> 00:06:06,366 - T'escolto. (tots rient) 93 00:06:06,408 --> 00:06:09,494 - Què està passant, nena, un plaer veure't com sempre. 94 00:06:09,536 --> 00:06:12,288 - Ho sé. - Ui, on són les begudes? 95 00:06:12,330 --> 00:06:14,499 - Ja, què passa? (la música continua) 96 00:06:14,541 --> 00:06:17,377 - Ei, el bar està obert. - Teniu una part superior blava allà 97 00:06:17,419 --> 00:06:19,212 - Esteu preparats per fer-vos un crit? - Ja saps com... 98 00:06:19,254 --> 00:06:21,715 - Et faràs un home, tu serem capaços de guanyar. 99 00:06:21,756 --> 00:06:23,925 - Aquesta és la meva casa. - Oh, aquí anem. 100 00:06:23,967 --> 00:06:27,387 (grup rient) - El cul a esquerra i dreta 101 00:06:27,429 --> 00:06:29,514 anem, anem. (grup rient) 102 00:06:29,556 --> 00:06:31,433 - Nena, agafa'm una tassa. - [Jay] Hi arribaré. 103 00:06:31,474 --> 00:06:33,309 - Comencem aquesta festa. 104 00:06:33,351 --> 00:06:38,189 -Hola, hola, hola! (xerrant de gent) 105 00:06:39,607 --> 00:06:42,318 (Dones rient) - Què passa, Terry, home? 106 00:06:42,360 --> 00:06:43,737 - Què passa, home? (la música continua) 107 00:06:43,778 --> 00:06:48,450 - Home, ho ha estat tot esperant dia sobre aquest tema del joc. 108 00:06:48,491 --> 00:06:50,368 - Però saps què, Sóc un home de veritat. 109 00:06:50,410 --> 00:06:53,038 No tinc cul per a tu, nena, així que... 110 00:06:53,079 --> 00:06:55,707 I no facis com nosaltres mai no t'has pipat el cul 111 00:06:55,749 --> 00:06:59,419 aquí dalt, aquesta casa meva, Jo sóc el rei, aquesta és la meva reina, 112 00:06:59,461 --> 00:07:01,421 i no ho aconseguirem avui destronat, nena. 113 00:07:01,463 --> 00:07:03,381 Ho recordes, d'acord? - D'acord, comencem. 114 00:07:03,423 --> 00:07:07,385 - Anem-hi. (xerrant de gent) 115 00:07:07,427 --> 00:07:09,679 - Com vas? - Molta, molt de temps. 116 00:07:09,721 --> 00:07:12,599 (xerrant de gent) (la música continua) 117 00:07:12,640 --> 00:07:14,309 - Terry, on la beguda ara? 118 00:07:14,351 --> 00:07:15,769 - No juga. (la música continua) 119 00:07:15,810 --> 00:07:17,979 No puc esperar fins que jo i Taylor tindrà fills un dia. 120 00:07:18,021 --> 00:07:19,522 - Què triga tant? (xerrant de gent) 121 00:07:19,564 --> 00:07:22,400 - (es burla) Bé, no ho és com si no ho intentéssim. 122 00:07:22,442 --> 00:07:24,652 - Però? - (sospira) Noia. 123 00:07:24,694 --> 00:07:27,113 El meu ginecòleg està parlant sobre, continuo passant malament 124 00:07:27,155 --> 00:07:30,200 infeccions pèlviques i m'està allunyant quedar embarassada. 125 00:07:30,241 --> 00:07:32,786 Ara per un minut, jo pensava que en Jay s'havia posat en marxa, 126 00:07:32,827 --> 00:07:35,705 però sé que el meu home m'estima. - De veritat? 127 00:07:35,747 --> 00:07:37,832 - (riu) Sí. - Eh. 128 00:07:37,874 --> 00:07:39,459 - [Jay] Ei, abans que nosaltres Comença a plorar el cul, 129 00:07:39,501 --> 00:07:41,002 on beuen a, Terry, què passa? 130 00:07:41,044 --> 00:07:42,629 - No estic fent begudes allà mateix, home. 131 00:07:42,671 --> 00:07:45,048 Tu arregles el teu beure, nigga, l'infern. 132 00:07:45,090 --> 00:07:47,384 - No ets una merda, home, carai. (la música continua) 133 00:07:47,425 --> 00:07:48,677 - Veus aquest blau a dalt? 134 00:07:48,718 --> 00:07:50,136 És allà només per tu, perquè sé que això és 135 00:07:50,178 --> 00:07:52,180 què beus, segueix, arregla la teva pròpia beguda, nigga, 136 00:07:52,222 --> 00:07:54,474 No estic a punt d'arreglar-te... - [Jay] Fot-te, nigga. 137 00:07:54,516 --> 00:07:58,103 - Nigga, fot-te, arregla't pròpia puta beguda. 138 00:07:58,144 --> 00:07:59,813 - [Jay] No ets una merda, home. -Tu tampoc. 139 00:07:59,854 --> 00:08:02,732 - [Jay] Hola, tots llest per jugar? 140 00:08:02,774 --> 00:08:03,900 - Bé, vinga aquí, doncs. 141 00:08:03,942 --> 00:08:05,485 - Vine, us esperem. 142 00:08:05,527 --> 00:08:07,570 Porta el cul! - D'acord? 143 00:08:07,612 --> 00:08:09,948 - Vinga, digues a tothom, fem una puntada de cul. 144 00:08:09,989 --> 00:08:11,658 - [Jay] El millor vigila la teva boca. 145 00:08:11,700 --> 00:08:13,326 - [Dona] No ho feu estar parlant merda. 146 00:08:13,368 --> 00:08:15,620 - D'acord, vinga. - Vinga. 147 00:08:15,662 --> 00:08:18,748 - A què esteu esperant? (xerrada en grup) 148 00:08:18,790 --> 00:08:23,878 (targetes voltejant) (la música continua) 149 00:08:25,505 --> 00:08:27,924 - Aquesta puta mà, carai. - Nigga, fot-te. 150 00:08:27,966 --> 00:08:30,427 No t'agrada el mà, tirar la mà. 151 00:08:30,468 --> 00:08:32,429 - Et faré el cul amb aquesta mà dolenta. 152 00:08:32,470 --> 00:08:37,559 (xerrant de gent) (targetes voltejant) 153 00:08:40,478 --> 00:08:42,522 -Us he dit que sóc el rei d'aquest fill de puta. 154 00:08:42,564 --> 00:08:45,442 Això serà així el final de la nit. 155 00:08:45,483 --> 00:08:46,568 Merda. (targetes voltejant) 156 00:08:46,609 --> 00:08:48,153 - Qui dimonis has remenat aquestes cartes? 157 00:08:48,194 --> 00:08:51,948 - Merda, els vaig remenar. - Vaig dir el correcte. 158 00:08:51,990 --> 00:08:55,910 - Segur que ho vas fer. (Dones rient) 159 00:08:55,952 --> 00:08:59,539 - Això és el meu allà mateix. (targetes voltejant) 160 00:08:59,581 --> 00:09:03,543 (xerrant de gent) - No és així, nena? 161 00:09:03,585 --> 00:09:05,962 - No estàs parlant no més merdes. 162 00:09:06,004 --> 00:09:08,214 - Home, ho fareu segueix parlant merda. 163 00:09:08,256 --> 00:09:10,467 - M'heu fotut molt amunt, estaràs jugant 164 00:09:10,508 --> 00:09:12,344 massa lent, jo no vull escoltar merda. 165 00:09:12,385 --> 00:09:13,928 Deixa'ls putas cartes. 166 00:09:13,970 --> 00:09:16,723 - Segueix fotent amb el correcte! 167 00:09:16,765 --> 00:09:20,560 - Continues tirant cartes, no llencem merda! 168 00:09:20,602 --> 00:09:25,065 (argumentant fort) - Què fas, nigga? 169 00:09:29,527 --> 00:09:33,406 (grup rient) - Tanca'l. 170 00:09:33,448 --> 00:09:35,742 - Caram, ho tens tots els ass, també. 171 00:09:35,784 --> 00:09:37,410 - Vinga, agafem-ho. - Aquest joc està manipulat. 172 00:09:37,452 --> 00:09:39,037 - Gairebé pensaves Estava fent broma. 173 00:09:39,079 --> 00:09:41,581 - Vinga, nena! - Aquest fill de puta! 174 00:09:41,623 --> 00:09:45,919 (Terry gemegant) - Déu meu, vaig renunciar. 175 00:09:46,920 --> 00:09:48,421 - Els vaig dir que érem el rei i la reina 176 00:09:48,463 --> 00:09:49,798 en aquest fill de puta, nena. - Sí! 177 00:09:49,839 --> 00:09:51,466 - Qui carai intentant enganyar? 178 00:09:51,508 --> 00:09:54,094 - Les cartes estan manipulades, nena. - No! 179 00:09:54,135 --> 00:09:59,974 (argumentant fort) - Tenia totes les piques, 180 00:10:00,016 --> 00:10:01,851 tots els ass. - Caramment correcte. 181 00:10:02,644 --> 00:10:03,937 Bé, de què parles? 182 00:10:03,978 --> 00:10:05,730 Aquest nigga va portar, va portar les cartes. 183 00:10:05,772 --> 00:10:09,401 Merda, va portar la seva gola amb ell. 184 00:10:09,442 --> 00:10:14,322 (xerrant de gent) (la música continua) 185 00:10:15,990 --> 00:10:18,743 Merda, nigga, merda, hauries de fer-ho saber jugar a cartes. 186 00:10:18,785 --> 00:10:21,454 (xerrant de gent) - Aquí anem. 187 00:10:21,496 --> 00:10:24,624 - La propera vegada, fill de puta. - Sí, la propera vegada. 188 00:10:24,666 --> 00:10:27,669 Com sempre, què merda diuen, Jimmy? 189 00:10:27,711 --> 00:10:29,587 Jimmy va morir a la tempesta. 190 00:10:29,629 --> 00:10:32,340 (Dones rient) (xerrant de gent) 191 00:10:32,382 --> 00:10:36,177 Bé, ho sento tots per endur-se'ls 192 00:10:36,219 --> 00:10:37,762 esteu fora de nosaltres... (la música continua) 193 00:10:37,804 --> 00:10:40,640 Però no sé on més pensaves que seria. 194 00:10:40,682 --> 00:10:43,768 Us vaig dir que sóc el rei de casa seva, és el meu castell. 195 00:10:43,810 --> 00:10:49,190 Aquesta és la meva reina, i ho vam fer no ser destronat avui. 196 00:10:49,232 --> 00:10:50,525 - Està bé, jo i la nena estarà a punt 197 00:10:50,567 --> 00:10:52,193 pel teu cul a continuació temps, fill de puta. 198 00:10:52,235 --> 00:10:54,112 - Oh, espera, aquesta és la meva cançó! (la música continua) 199 00:10:54,154 --> 00:10:56,823 Vinga, Jay, anem a ballar. - Jo també, va, Rodney. 200 00:10:56,865 --> 00:10:59,409 - No, nena, ho sóc escalfant, endavant. 201 00:10:59,451 --> 00:11:01,661 Ja saps que vaig fer un doble torn. 202 00:11:01,703 --> 00:11:03,496 -Escolta, no juguis amb mi, 203 00:11:03,538 --> 00:11:05,040 tret que vulguis escollir jo o alguna cosa així. 204 00:11:05,081 --> 00:11:06,791 Vinga. - Millor que aixequis el cul. 205 00:11:06,833 --> 00:11:08,501 - Segur que saps com per aconseguir el teu camí. 206 00:11:08,543 --> 00:11:09,794 - Aixeca el cul, Rodney, vinga. 207 00:11:09,836 --> 00:11:12,672 - Obri el camí. (la música continua) 208 00:11:12,714 --> 00:11:14,049 - Vinga, Terry, anem a ballar. 209 00:11:14,090 --> 00:11:15,175 - Estic genial, ho sóc només em quedaré 210 00:11:15,216 --> 00:11:16,551 i vigila el teu bonic auto dansa. 211 00:11:16,593 --> 00:11:19,512 Aneu allà fora. - Vinga, vull ballar. 212 00:11:19,554 --> 00:11:21,681 - No, estic bé. - Vinga, Terry, 213 00:11:21,723 --> 00:11:23,308 Jaylen i Jenny, són allà fora 214 00:11:23,350 --> 00:11:24,642 tallant a la pista de ball. 215 00:11:24,684 --> 00:11:27,354 No podem deixar que es mostrin nosaltres a casa nostra. 216 00:11:27,395 --> 00:11:29,856 - Nena, surt-hi i passar-ho bé. 217 00:11:29,898 --> 00:11:31,107 Només em quedaré aquí mateix 218 00:11:31,149 --> 00:11:33,360 i vigila el teu bonic auto dansa. 219 00:11:33,401 --> 00:11:35,195 (rascar la cadira) Aneu allà fora. 220 00:11:35,236 --> 00:11:39,699 Amb les teves tetes grans. (la música continua) 221 00:11:39,741 --> 00:11:42,118 - Nena, segueix, gaudeix. 222 00:11:43,953 --> 00:11:46,498 - Jaylen, nena, necessito un descans. 223 00:11:48,833 --> 00:11:50,877 Necessito una copa, necessito una copa. 224 00:11:50,919 --> 00:11:52,879 - D'acord, és així genial, està genial. 225 00:11:52,921 --> 00:11:57,050 (bufetes de mans) (la música continua) 226 00:11:57,092 --> 00:11:59,719 - Què passa, ho faré balla amb tu. 227 00:11:59,761 --> 00:12:01,971 El teu marit va desaparèixer sobre tu, 228 00:12:02,013 --> 00:12:05,433 i la Jenny va beure prou. - No estic borratxo. 229 00:12:06,601 --> 00:12:09,854 - Nigga, treballo 16 hores al dia, estic cansat, 230 00:12:09,896 --> 00:12:11,940 això és la meva merda casa, faig el que sigui 231 00:12:11,981 --> 00:12:16,152 merda vull fer, doncs fas el que has de fer. 232 00:12:22,075 --> 00:12:24,953 (la música continua) - Mira, guanyes, 233 00:12:24,994 --> 00:12:27,872 no puc ballar amb tu dona? - Endavant. 234 00:12:27,914 --> 00:12:31,668 Nena, talla aquest nigga, demostrar-li com és de fàcil. 235 00:12:31,710 --> 00:12:35,922 Ei, d'acord. (la música continua) 236 00:12:39,759 --> 00:12:43,888 Ei, quin és l'atracció? (la música continua) 237 00:12:43,930 --> 00:12:47,767 - Jaylen no és mai a casa, quan Dic mai, vull dir mai. 238 00:12:47,809 --> 00:12:50,770 A vegades tinc ganes Visc per mi mateix. 239 00:12:50,812 --> 00:12:53,565 - Bé, una cosa per Segur, conec a Jaylen, 240 00:12:53,606 --> 00:12:56,943 Sé que és un gran treballador, ell només cal tenir una mica de temps 241 00:12:56,985 --> 00:13:00,280 només aquest equilibri entre casa teva i la teva família. 242 00:13:00,321 --> 00:13:03,366 Només queda amb ell, estaràs bé. 243 00:13:03,408 --> 00:13:06,161 Ei, Jay, vigila mans a la meva dona, nigga. 244 00:13:06,202 --> 00:13:07,704 - És la teva dona, fill de puta, 245 00:13:07,746 --> 00:13:09,664 per què no ho prens cura dels negocis? 246 00:13:09,706 --> 00:13:12,625 - Què coi acabes de dir? - M'has sentit, fill de puta. 247 00:13:12,667 --> 00:13:14,753 - Jay, para. - Calma, home, calma. 248 00:13:14,794 --> 00:13:16,796 - Tots, vinga, nosaltres intentant passar-ho bé. 249 00:13:16,838 --> 00:13:19,007 - Ei, home, tu ensopegar, fot-lo. 250 00:13:19,049 --> 00:13:22,552 - Ei, home, calma, Jay, Jay, calma, home. 251 00:13:22,594 --> 00:13:23,803 - No, digues això merda una vegada més 252 00:13:23,845 --> 00:13:25,847 així et puc cridar puto cul, nigga. 253 00:13:25,889 --> 00:13:29,809 Fot Terry, fill de puta - (xerrant de gent) 254 00:13:29,851 --> 00:13:31,102 - Va, home, què passa? 255 00:13:31,144 --> 00:13:32,812 - Fes-te lligar el cony el cul, home. 256 00:13:32,854 --> 00:13:35,565 - [Terry] Què dius? - Oh, ja és hora de marxar. 257 00:13:35,607 --> 00:13:37,108 Vinga, nena, anem a la porta. 258 00:13:37,150 --> 00:13:39,861 - D'acord, va ser divertit mentre va durar, adéu a tots. 259 00:13:39,903 --> 00:13:41,196 - No, nigga, torna a dir aquesta merda 260 00:13:41,237 --> 00:13:43,114 així et puc cridar puto cul. 261 00:13:43,156 --> 00:13:44,991 - Jo, home, calma, calma, calma, és culpa meva. 262 00:13:45,033 --> 00:13:46,534 - [Jen] Nena, per què actua així? 263 00:13:46,576 --> 00:13:47,660 - És culpa meva, home, mira, 264 00:13:47,702 --> 00:13:49,287 No em faltava el respecte casa teva. 265 00:13:49,329 --> 00:13:51,748 No em faltava el respecte dona o la teva dona, germà, carai. 266 00:13:51,790 --> 00:13:55,085 Estàs massa tens, relaxa't, germà, carai. 267 00:13:55,126 --> 00:13:58,254 Mira, puja aquesta merda, home. (la música continua) 268 00:13:58,296 --> 00:14:00,215 Ei, si esteu preparats embussar, dir que sóc. 269 00:14:00,256 --> 00:14:05,261 (Dones animant) (tots rient) 270 00:14:06,846 --> 00:14:11,476 - [Terry] Jam, cul meu. (la música continua) 271 00:14:29,828 --> 00:14:31,579 Ei, nigga, agafa el teu putes mans 272 00:14:31,621 --> 00:14:32,997 fora de la meva merda dona, nigga. 273 00:14:33,039 --> 00:14:34,749 Què dimonis et passa? - Què et passa? 274 00:14:34,791 --> 00:14:36,334 Deixa'm la merda en pau. - Jaylen, no, no. 275 00:14:36,376 --> 00:14:38,211 - Nigga, de fet, tens la teva merda - 276 00:14:38,253 --> 00:14:43,133 aquesta festa s'ha acabat, tothom, acabeu esteu tots, putos culs. 277 00:14:43,174 --> 00:14:44,968 Ara mateix, carai. - Fot-te, nigga. 278 00:14:45,010 --> 00:14:47,262 - No, Jaylen! - No, no! 279 00:14:47,303 --> 00:14:49,014 - Estàs borratxo, nena, anem. 280 00:14:49,055 --> 00:14:50,557 - Jen, agafa el fora del meu camí. 281 00:14:50,598 --> 00:14:52,017 - Fot-te, home. - Caram, puta, 282 00:14:52,058 --> 00:14:53,893 tu hauries de ser espantat, fill de puta. 283 00:14:53,935 --> 00:14:56,396 - Vinga. (multitud cridant) 284 00:14:56,438 --> 00:14:57,897 - [Jay] Deixa que parlis amb mi així, com si fos una gossa? 285 00:14:57,939 --> 00:14:59,107 - Gossa, et prendràs el cul 286 00:14:59,149 --> 00:15:00,525 fora de la meva puta casa. 287 00:15:00,567 --> 00:15:02,861 - [Jay] Hell, no. -Pare, què està passant? 288 00:15:02,902 --> 00:15:04,904 Vull saber. (multitud cridant) 289 00:15:04,946 --> 00:15:06,573 - [Terry] Aconsegueix el teu puto cul 290 00:15:06,614 --> 00:15:08,950 ara fora de la meva maleïda casa. - Nena, anem. 291 00:15:08,992 --> 00:15:12,454 (crit fort) Nena, anem-hi, 292 00:15:12,495 --> 00:15:15,790 anem, anem. - Deixa de cridar-la. 293 00:15:15,832 --> 00:15:17,751 - Calla la cara! (tots dos cridant) 294 00:15:17,792 --> 00:15:18,918 - Per què em crides? 295 00:15:18,960 --> 00:15:21,087 Aquell nigga va treure un arma al meu maleït cap! 296 00:15:21,129 --> 00:15:22,464 Què coi està passant? - Oh, para! 297 00:15:22,505 --> 00:15:24,299 - [Jay] Va ser el teu problema primer, fill de puta! 298 00:15:24,341 --> 00:15:26,343 - [Jen] Anem-hi. -Pare, què està passant? 299 00:15:26,384 --> 00:15:27,594 - No passa res. - Oh, Déu meu. 300 00:15:27,635 --> 00:15:29,471 Nena, agafa el teu petit el cul a la teva habitació! 301 00:15:29,512 --> 00:15:30,930 - Deixa de cridar-la. - [Jen] No la cridis, 302 00:15:30,972 --> 00:15:32,265 ella no ho ha fet res dolent, Linda. 303 00:15:32,307 --> 00:15:34,309 - Calla carall, vés a tenir un maleït fill! 304 00:15:34,351 --> 00:15:36,853 (tots cridant) -Només marxarem. 305 00:15:36,895 --> 00:15:38,646 - Truca'm, Jen! - [Jen] Anem. 306 00:15:38,688 --> 00:15:41,483 - Entendreu tots aquest fill de puta fora de la meva porta ara mateix. 307 00:15:41,524 --> 00:15:44,277 - [Jay] Ens veiem per aquí. - Sí, ho faràs, ho faràs. 308 00:15:44,319 --> 00:15:46,529 Treu aquest nigga fora la meva puta porta. 309 00:15:46,571 --> 00:15:49,115 - Jenny, truca'm, nena, vinga, deixa anar! 310 00:15:49,157 --> 00:15:51,326 - Ho deixaràs aquell nigga em dispara. 311 00:15:51,368 --> 00:15:53,745 - No, para, carai! - Fot-lo. 312 00:15:53,787 --> 00:15:54,954 Merda, estàs agafant fora amb aquell nigga. 313 00:15:54,996 --> 00:15:57,123 Aquell nigga va posar una pistola fins al meu maleït cap. 314 00:15:57,165 --> 00:15:59,250 I tu assegut aquí ve cap a mi. 315 00:15:59,292 --> 00:16:02,003 Posa't el cul en algun lloc abans que et dispari el cul. 316 00:16:02,045 --> 00:16:05,215 (música melancolia) - És culpa teva, 317 00:16:05,256 --> 00:16:08,760 això va passar, pensa Estic gelós de tu. 318 00:16:09,969 --> 00:16:12,639 La meva pròpia carn i ossos. (la música continua) 319 00:16:12,681 --> 00:16:16,601 Bé, potser ho sóc, tu ho va destruir tot. 320 00:16:17,977 --> 00:16:20,980 El meu matrimoni, vaig ser feliç. (la música continua) 321 00:16:21,022 --> 00:16:25,110 Si no fos per tu, jo tindria un matrimoni feliç. 322 00:16:25,151 --> 00:16:29,406 (la música continua) Ell em veuria. 323 00:16:30,407 --> 00:16:33,785 Ja sabeu què, tots m'estan estressant. 324 00:16:34,994 --> 00:16:39,082 Necessito alguna cosa calma els meus nervis. (sospirs) 325 00:16:39,124 --> 00:16:44,212 (la música continua) (s'obre la porta) 326 00:16:46,881 --> 00:16:49,676 -Mama, què fas? (la música continua) 327 00:16:49,718 --> 00:16:53,430 - Surt d'aquí, merda, no puc tenir una mica de privadesa? 328 00:16:53,471 --> 00:16:56,224 (la música continua) 329 00:17:00,395 --> 00:17:01,646 - Linda, Linda. 330 00:17:07,610 --> 00:17:12,115 Què dimonis estàs fent davant de la meva nena? 331 00:17:13,366 --> 00:17:16,161 Torneu en això merda de merda? 332 00:17:16,202 --> 00:17:20,123 - Nena, nena? - Oh, vinga. 333 00:17:20,165 --> 00:17:22,334 - Això és tot el que escolto, nena? 334 00:17:22,375 --> 00:17:25,128 Què passa amb la teva merda dona, no importa? 335 00:17:25,170 --> 00:17:26,713 - Ara mateix, meu puta dona 336 00:17:26,755 --> 00:17:31,551 semblant un crackhead puta, merda vols dir? 337 00:17:31,593 --> 00:17:34,554 No et puc creure torna a aquesta merda. 338 00:17:34,596 --> 00:17:38,058 Vinga, nena. - Fot-te, Terry. 339 00:17:38,099 --> 00:17:40,560 - [Terry] Fot-te, Linda! - Aquest fill de puta. 340 00:17:40,602 --> 00:17:44,856 - [Terry] Crackhead fill de puta, merda. 341 00:17:44,898 --> 00:17:46,191 Cul contaminat. (la música continua) 342 00:17:46,232 --> 00:17:49,069 (es burla) Vinga, Desi, anem. 343 00:17:49,110 --> 00:17:52,155 Hem de sortir d'aquí, va. 344 00:17:52,197 --> 00:17:56,409 - Fot això fill de puta. (bufa) 345 00:17:56,451 --> 00:18:01,539 (la música continua) (Linda sospira) 346 00:18:07,462 --> 00:18:09,923 (música rap fort) * Merda 347 00:18:09,964 --> 00:18:11,675 * Saps què Estic parlant de 348 00:18:11,716 --> 00:18:13,009 * Hem estat fent això 349 00:18:13,051 --> 00:18:16,137 - Això hauria de ser molt bonic. (la música continua) 350 00:18:16,179 --> 00:18:18,556 Deixa'm que et torni a trucar. (la música s'esvaeix) 351 00:18:18,598 --> 00:18:21,101 Desi, ets tu? - Et conec? 352 00:18:21,142 --> 00:18:23,061 És Jenny, noia, jo i la teva mare 353 00:18:23,103 --> 00:18:25,438 solia ser realment tancar el dia. 354 00:18:25,480 --> 00:18:27,273 T'has convertit en un bella senyoreta. 355 00:18:27,315 --> 00:18:28,692 - Gràcies. - Oh, home. 356 00:18:28,733 --> 00:18:30,777 No et puc creure no recordo qui sóc. 357 00:18:30,819 --> 00:18:32,654 Jo i el meu marit Jaylen solia estar a casa teva 358 00:18:32,696 --> 00:18:35,615 cada divendres a la nit per nit de peixos i jocs de cartes. 359 00:18:35,657 --> 00:18:38,910 - Jo sí que ho recordo tu i el teu marit. 360 00:18:38,952 --> 00:18:40,286 Recordo que era una mica sorollós. 361 00:18:40,328 --> 00:18:43,289 - (Risques) Noia, bé, Desi, ha estat un plaer veure't. 362 00:18:43,331 --> 00:18:45,041 He de sortir d'aquí. -Tu també. 363 00:18:45,083 --> 00:18:46,960 Deixa'm donar-te el meu número. - D'acord. 364 00:18:47,002 --> 00:18:48,003 Ara no dubteu a trucar-me. 365 00:18:48,044 --> 00:18:49,295 Vull dir per a qualsevol cosa, d'acord? - Mm-hmm. 366 00:18:49,337 --> 00:18:51,089 - Ara mira'm com si fos la teva tia. 367 00:18:51,131 --> 00:18:52,215 - D'acord, ho faré tingues-ho en compte. 368 00:18:52,257 --> 00:18:54,217 - D'acord, senyores divertir-se, d'acord? 369 00:18:54,259 --> 00:18:55,593 -Tu també. - D'acord. 370 00:18:55,635 --> 00:19:00,265 (passos cruixents) Oh, m'agraden. 371 00:19:00,306 --> 00:19:02,475 Ah, sí, li hauria de agradar aquestes, aquestes són maques. 372 00:19:02,517 --> 00:19:03,977 - Anem a la pista de bàsquet. 373 00:19:04,019 --> 00:19:05,061 - D'acord, és així massa calor aquí fora 374 00:19:05,103 --> 00:19:06,646 estar dempeus aquí sense fer res. 375 00:19:06,688 --> 00:19:08,064 - D'acord, me'n vaig al centre comercial més tard. 376 00:19:08,106 --> 00:19:09,399 - Jo també. - Què tal, Desi? 377 00:19:09,441 --> 00:19:11,568 - Tu, què passa? - Desi, gat té la llengua? 378 00:19:11,609 --> 00:19:14,070 No, nigga, jo només no tens ganes de parlar. 379 00:19:14,112 --> 00:19:15,989 - Eh, millor que mireu amb qui parles. 380 00:19:16,031 --> 00:19:18,033 - Sigui com sigui, no tinc temps. 381 00:19:18,074 --> 00:19:20,118 Però véns a mi, Avui tinc temps. 382 00:19:20,160 --> 00:19:22,662 - Noia, noia, calma. - Dang, ets una mica lluitador. 383 00:19:22,704 --> 00:19:24,164 Ho sento si jo t'ha vingut malament. 384 00:19:24,205 --> 00:19:26,082 Ho sento, mira, T'estic cavant. 385 00:19:26,124 --> 00:19:28,460 - Ei Kylie, pots posar-ho el teu número al meu telèfon? 386 00:19:28,501 --> 00:19:32,172 - Suposo. - Desi, tens xicot? 387 00:19:32,213 --> 00:19:34,174 - Si ho fes, no ho faria estar aquí parlant amb tu. 388 00:19:34,215 --> 00:19:35,342 - Sapigueu que podria ser-ho un perdedor, llavors cal 389 00:19:35,383 --> 00:19:37,052 per venir a ficar-hi una de veritat com jo. 390 00:19:37,093 --> 00:19:39,137 - Sigui com sigui, segueix somiant. - Desi, 391 00:19:39,179 --> 00:19:40,972 has de continuar i connecta amb Jonathan. 392 00:19:41,014 --> 00:19:42,098 Sí. - Noia, estic bé. 393 00:19:42,140 --> 00:19:43,767 - Millor escoltar el teu amic. 394 00:19:43,808 --> 00:19:46,394 - En primer lloc, sempre que sigui com el meu nom és Desi, 395 00:19:46,436 --> 00:19:49,189 Puc pensar per mi mateix. - Com hauries. 396 00:19:49,230 --> 00:19:54,277 Desi, tens xicot? - Com, què vols? 397 00:19:54,319 --> 00:19:56,696 - Noi, enrere la merda aixeca't la meva filla! 398 00:19:56,738 --> 00:19:58,615 Només deixaràs això nigga et falta el respecte? 399 00:19:58,656 --> 00:20:00,492 Ets més tonto del que em pensava! - No estava fent res. 400 00:20:00,533 --> 00:20:02,786 - No ho vull sentir, perquè ja t'ho he dit 401 00:20:02,827 --> 00:20:04,287 si et quedes embarassada, No m'ho cuido 402 00:20:04,329 --> 00:20:06,623 de cap bebè de cap bolquer. - No faig res. 403 00:20:06,664 --> 00:20:08,875 Sempre estàs culpant jo i aixecant-me. 404 00:20:08,917 --> 00:20:13,296 - Mai em faltes el respecte. - Estic fart d'aquesta merda. 405 00:20:13,338 --> 00:20:15,131 - (baix) No mai em maledigues. 406 00:20:15,173 --> 00:20:17,801 Vaig a cridar fora de tu! 407 00:20:19,094 --> 00:20:22,555 Porta el cul a casa! (Els ocells xiulen) 408 00:20:22,597 --> 00:20:25,266 Porta el teu puto cul a casa! 409 00:20:25,308 --> 00:20:27,644 Posa't el cul! - [Desi] Si us plau, mama, 410 00:20:27,686 --> 00:20:31,022 (plorant) Ho sento. - [Linda] Ho sento, merda! 411 00:20:31,064 --> 00:20:32,399 (porta tancant) (música sombría) 412 00:20:32,440 --> 00:20:34,609 - Si us plau, mama, ho sento. - [Terry] Què dimonis? 413 00:20:34,651 --> 00:20:36,194 - Ho sentireu tot la teva puta vida! 414 00:20:36,236 --> 00:20:37,570 Posa't a la merda a la teva habitació. - [Terry] Desi, 415 00:20:37,612 --> 00:20:41,116 què està passant? - Desi, què coi? 416 00:20:41,157 --> 00:20:43,118 Això és tot el que dius puta Desi? 417 00:20:43,159 --> 00:20:45,161 Què coi sóc, a puto fantasma? 418 00:20:45,203 --> 00:20:47,372 - Linda, només ho sóc intentant esbrinar 419 00:20:47,414 --> 00:20:49,290 què dimonis està passant. (la música continua) 420 00:20:49,332 --> 00:20:51,584 Sempre crides i boig amb el nen. 421 00:20:51,626 --> 00:20:54,921 No et permeto abusar mentalment del meu fill. 422 00:20:54,963 --> 00:20:58,299 (la música continua) - Ella, ella? 423 00:20:58,341 --> 00:20:59,759 - Sí, ella. - Ella? 424 00:20:59,801 --> 00:21:02,554 - Caramment bé, ella. - I el meu, però? 425 00:21:02,595 --> 00:21:06,599 Què passa amb mi, merda, sóc la teva puta dona! 426 00:21:06,641 --> 00:21:10,270 (la música continua) - Saps què? 427 00:21:10,311 --> 00:21:12,564 Sona com a fill de merda. 428 00:21:12,605 --> 00:21:14,607 Ets una dona gran, tens problemes. 429 00:21:14,649 --> 00:21:17,068 T'ho vaig dir fa temps fa que el teu cul 430 00:21:17,110 --> 00:21:19,029 necessitava ajuda, però tu has decidit 431 00:21:19,070 --> 00:21:20,447 per no aconseguir no puta ajuda. 432 00:21:20,488 --> 00:21:23,116 (la música continua) El teu cul és boig. 433 00:21:23,158 --> 00:21:24,909 - Problemes? - Maleït dret, problemes. 434 00:21:24,951 --> 00:21:26,161 - Problemes? - Assumptes. 435 00:21:26,202 --> 00:21:29,456 - Mare de puta, estic trencat com un tros de vidre. 436 00:21:29,497 --> 00:21:32,292 La meva puta mare... (la música continua) 437 00:21:32,334 --> 00:21:35,295 (tartamudeig) M'encanta la meva puta mare. 438 00:21:35,337 --> 00:21:37,922 Tot el que volia era amor de la meva mare. 439 00:21:37,964 --> 00:21:42,719 El meu pare, va abusar mentalment jo cada puto dia. 440 00:21:44,012 --> 00:21:46,097 Un dia, el meu pare va tornar a casa i m'has guanyat la merda 441 00:21:46,139 --> 00:21:47,807 amb un maleït cable d'extensió 442 00:21:47,849 --> 00:21:49,768 perquè la merda els llums estaven apagats. 443 00:21:49,809 --> 00:21:51,811 Parlant que estic corrent pujar la seva maleïda factura de la llum. 444 00:21:51,853 --> 00:21:55,482 Així que saps què, si sóc una merda trastorn mental, 445 00:21:55,523 --> 00:21:58,151 endevina què, qui dóna una merda? 446 00:21:58,193 --> 00:21:59,402 - Creus que ets només fill de puta 447 00:21:59,444 --> 00:22:01,321 amb això es va cridar un maleït cable d'extensió? 448 00:22:01,363 --> 00:22:03,406 - Home, calla la merda, endevineu què, endevineu què? 449 00:22:03,448 --> 00:22:05,200 Endevina què, això la merda m'ha fet malbé. 450 00:22:05,241 --> 00:22:06,868 Estic bé, fill de puta. (la música continua) 451 00:22:06,910 --> 00:22:09,204 - Merda, t'ho intento mostrar amor, però saps què, 452 00:22:09,245 --> 00:22:11,289 és dur com l'infern estimar el teu cul. 453 00:22:11,331 --> 00:22:12,999 La manera de tractar la teva pròpia filla. 454 00:22:13,041 --> 00:22:14,834 Juro que és difícil estimar-te. 455 00:22:14,876 --> 00:22:17,170 No sé què coi passant, el teu cul està boig. 456 00:22:17,212 --> 00:22:19,631 - L'única merda amor que recordo 457 00:22:19,673 --> 00:22:22,550 va ser quan vam començar em vaig casar, tu... 458 00:22:22,592 --> 00:22:25,679 M'has fet sentir segur i complet. 459 00:22:25,720 --> 00:22:28,848 (la música continua) Llavors vaig tenir Desi, 460 00:22:28,890 --> 00:22:31,267 i tota aquella merda va sortir la puta finestra. 461 00:22:31,309 --> 00:22:33,520 Quan va ser l'últim quan em vas besar? 462 00:22:33,561 --> 00:22:36,356 Quan l'última vegada m'has fet l'amor? 463 00:22:36,398 --> 00:22:38,692 Què, què, no t'escolto. (la música continua) 464 00:22:38,733 --> 00:22:41,361 Estàs callat, oi, Terry? (la música continua) 465 00:22:41,403 --> 00:22:42,696 El gat té el teu puta llengua. 466 00:22:42,737 --> 00:22:44,906 - No, el gat no en té la meva puta llengua. 467 00:22:44,948 --> 00:22:48,451 He intentat estimar-te, merda, vaig estar al teu costat. 468 00:22:48,493 --> 00:22:50,412 (la música continua) Mare de puta, 469 00:22:50,453 --> 00:22:53,873 T'he de preguntar, què sobre mi, carai? 470 00:22:53,915 --> 00:22:57,168 Merda, estava al teu costat quan et drogaves, 471 00:22:57,210 --> 00:22:59,295 aleshores ets fot el meu amic i merda. 472 00:22:59,337 --> 00:23:01,798 Creus que m'he oblidat sobre això, no? 473 00:23:01,840 --> 00:23:05,176 Encara avui, em sento al meu puto intestin, 474 00:23:05,218 --> 00:23:07,262 que tu i en Jay foteu. 475 00:23:07,303 --> 00:23:11,808 (Linda riu) Merda divertida? 476 00:23:11,850 --> 00:23:13,435 - [Linda] Em fa gràcia. - Ho sé. 477 00:23:13,476 --> 00:23:16,354 Però li dic puta veritat, i no és just. 478 00:23:16,396 --> 00:23:18,314 Juro que no és just, perquè saps què? 479 00:23:18,356 --> 00:23:19,899 Treballo dur tots puto dia, 480 00:23:19,941 --> 00:23:23,403 16 hores una merda dia, així que tu i Desi 481 00:23:23,445 --> 00:23:25,655 entra aquí i viure còmodament. 482 00:23:25,697 --> 00:23:28,616 (la música continua) Però saps què? 483 00:23:28,658 --> 00:23:32,829 Perdoneu-me si jo també ho vaig ser cansat després de 16 hores de dies 484 00:23:32,871 --> 00:23:36,499 per tornar a casa i follar-te. (la música continua) 485 00:23:36,541 --> 00:23:38,835 Però saps què, això està bé. 486 00:23:38,877 --> 00:23:43,214 (la música continua) - Fot-te, Terry. 487 00:23:43,256 --> 00:23:45,925 - Fot-te, Linda. (la música continua) 488 00:23:45,967 --> 00:23:49,429 L'infern, i amb aquest ésser va dir, i jo, Linda? 489 00:23:49,471 --> 00:23:53,308 (la música continua) Què coi de mi? 490 00:23:53,350 --> 00:23:55,393 No fas merda per aquí. 491 00:23:55,435 --> 00:23:56,895 No cuines, no neteges. 492 00:23:56,936 --> 00:23:58,605 Deixes aquesta merda perquè Desi ho faci. 493 00:23:58,646 --> 00:24:00,440 El teu cul està allà dalt el son. - De veritat? 494 00:24:00,482 --> 00:24:02,359 - I fer que Desi ho faci tota la maleïda feina. 495 00:24:02,400 --> 00:24:03,401 - Realment, així que nosaltres hi aniràs, eh? 496 00:24:03,443 --> 00:24:04,444 - Maleït bé, hi anirem. 497 00:24:04,486 --> 00:24:05,445 - Hi anirem. -Maldita raó, 498 00:24:05,487 --> 00:24:07,072 hi anirem, merda. - Fot-te. 499 00:24:07,113 --> 00:24:10,533 - És el que és, fot-te. (la música continua) 500 00:24:10,575 --> 00:24:12,535 - Saps què, jo no necessito aquesta merda. 501 00:24:12,577 --> 00:24:15,121 Necessito una mica d'aire, ho faré surt la merda d'aquí. 502 00:24:15,163 --> 00:24:16,456 On és la meva bossa? - Linda, 503 00:24:16,498 --> 00:24:17,791 No pots seguir fugint 504 00:24:17,832 --> 00:24:20,460 del teu problemes de merda. 505 00:24:20,502 --> 00:24:23,672 - [Linda] Fot-te, Terry. - A la merda! 506 00:24:24,881 --> 00:24:27,300 T'hauries de cansar de córrer. 507 00:24:27,342 --> 00:24:30,303 (porta tancant) (la música continua) 508 00:24:30,345 --> 00:24:32,681 - Què passa? (música rap fort) 509 00:24:32,722 --> 00:24:35,850 Sí, sí, necessito un cop molt dolent. 510 00:24:37,477 --> 00:24:41,106 Aquesta gent en això casa em torna boig. 511 00:24:42,399 --> 00:24:43,983 - Sí, d'acord, d'acord, Estic en camí. 512 00:24:44,025 --> 00:24:47,529 Tinc un lloc, tinc un lloc, d'acord. 513 00:24:48,488 --> 00:24:50,657 (música rap) - Bé. 514 00:24:50,699 --> 00:24:54,452 - Sabia que sempre podia comptar a tu, gràcies, nena. 515 00:24:54,494 --> 00:24:56,913 - A qui has de fer Trobar-te, Jayden? 516 00:24:56,955 --> 00:24:58,164 - Ningú, això un dels meus socis 517 00:24:58,206 --> 00:25:00,166 des del dia anterior, tu no el coneixes. 518 00:25:00,208 --> 00:25:02,585 - Saps que ho sóc realment intentant confiar en tu. 519 00:25:02,627 --> 00:25:05,380 - (es burla) Maleït, Jenny, això va ser fa més d'un any. 520 00:25:05,422 --> 00:25:06,965 Vas marxar per sempre tenir això contra mi? 521 00:25:07,007 --> 00:25:09,300 - T'has fotut el meu amic, i després tens 522 00:25:09,342 --> 00:25:11,761 imatges al teu telèfon, disculpeu-me 523 00:25:11,803 --> 00:25:14,973 si estic sent una mica insegur al respecte. 524 00:25:15,015 --> 00:25:18,184 - Mira, Jen, no ho tens qualsevol cosa de què preocupar-se. 525 00:25:18,226 --> 00:25:22,355 T'ho prometo, d'acord? - Sí, això és el que dius. 526 00:25:22,397 --> 00:25:24,941 - Això és el que sé, d'acord? 527 00:25:24,983 --> 00:25:25,984 - Sí. - Home. 528 00:25:29,529 --> 00:25:32,782 (continua el rap fort) 529 00:25:34,200 --> 00:25:36,619 - Pots arribar a temps si us plau? - Sí, nena, et tinc. 530 00:25:36,661 --> 00:25:39,622 Ho dic seriosament. - Ho dic seriosament, d'acord. 531 00:25:44,878 --> 00:25:46,713 (canvi de marxa) - Ens veiem més tard. 532 00:25:46,755 --> 00:25:48,548 - D'acord, ens veiem després. 533 00:25:48,590 --> 00:25:52,010 - Adéu. (porta tancant) 534 00:25:56,514 --> 00:25:59,559 (canvi de marxa) (Jay sospira) 535 00:25:59,601 --> 00:26:04,564 (trànsit fort que passa) - Ei, boo, estàs ocupat? 536 00:26:04,606 --> 00:26:08,568 (trànsit fort que passa) Realment necessito parlar. 537 00:26:08,610 --> 00:26:11,237 D'acord, noia, es tracta de... 538 00:26:13,782 --> 00:26:17,952 D'acord. (arrencada del motor del cotxe) 539 00:26:22,290 --> 00:26:25,835 D'acord. (bossa sonant) 540 00:26:27,212 --> 00:26:30,882 -Allà ve ella. (riure) 541 00:26:30,924 --> 00:26:33,134 -Aquí el meu nadó. - Què passa, nena? 542 00:26:33,176 --> 00:26:34,552 Què passa, què passa? 543 00:26:34,594 --> 00:26:39,641 - Què està passant? - Com vas? (besant) 544 00:26:41,434 --> 00:26:43,269 - Va, va, va, espera un minut. 545 00:26:43,311 --> 00:26:45,814 - Què és, ho sé, qui? 546 00:26:48,108 --> 00:26:49,401 - Linda. - Què? 547 00:26:52,320 --> 00:26:55,156 - Mira, haurem de parlar. 548 00:26:55,198 --> 00:26:56,950 Va a tenir ser una merda 549 00:26:56,991 --> 00:26:59,619 això va a canvia amb nosaltres avui, 550 00:26:59,661 --> 00:27:03,248 o jo i Desi hem anat, No estic fent una merda. 551 00:27:03,289 --> 00:27:08,086 - (sospira) Mira, Terry, les coses no han canviat 552 00:27:08,128 --> 00:27:09,671 en el nostre matrimoni a tots aquests anys, 553 00:27:09,713 --> 00:27:14,175 la merda no va canviar. (sospirs) 554 00:27:16,511 --> 00:27:18,388 Massa tard, adéu. - Hola? 555 00:27:23,393 --> 00:27:27,731 No penges això puto telèfon, hola? 556 00:27:30,650 --> 00:27:35,030 Mare de puta brut. (sospira fort) 557 00:27:39,534 --> 00:27:41,494 - (es burla) Home, això nigga un terrorista. 558 00:27:41,536 --> 00:27:43,329 Encara feble com l'infern després de tots aquests anys? 559 00:27:43,371 --> 00:27:47,250 - Tot el que sé, (riu) m'està posant dels nervis. 560 00:27:47,292 --> 00:27:50,670 - Sí, això deu ser el teu dia de sort, doncs. 561 00:27:50,712 --> 00:27:53,173 Mm-hmm. (Linda riu) 562 00:27:53,214 --> 00:27:59,220 - Caram, és el meu dia de sort! - Cuida el teu cop. 563 00:27:59,262 --> 00:28:00,680 - Gràcies, nena. - Ja saps que et tinc. 564 00:28:00,722 --> 00:28:02,515 Ja saps que et tinc. - Saber cuidar-me. 565 00:28:02,557 --> 00:28:04,184 - Sempre, sempre. - Gràcies, gràcies. 566 00:28:04,225 --> 00:28:09,230 (tots dos gemegant) (música sombría) 567 00:28:11,566 --> 00:28:14,652 - Desi, vine aquí. (la música continua) 568 00:28:14,694 --> 00:28:17,655 Jo i tu necessitem parlar una mica. 569 00:28:17,697 --> 00:28:20,033 - Què passa? faig alguna cosa? 570 00:28:20,075 --> 00:28:21,242 La mare t'ha dit alguna cosa? (la música continua) 571 00:28:21,284 --> 00:28:22,702 Perquè sembla que ho fa pensa que m'estic fotjant 572 00:28:22,744 --> 00:28:24,829 cada noi que passa. - Bé, tu? 573 00:28:24,871 --> 00:28:27,707 - No, pare, no ho sóc aquest tipus de noia. 574 00:28:27,749 --> 00:28:31,002 Només tinc amics que ho són nois amb els quals la pateo. 575 00:28:31,044 --> 00:28:35,882 - Merda, no, potser el que necessito per parlar-ne és la teva mare. 576 00:28:35,924 --> 00:28:39,719 - Què, em diràs? quant odia les meves entranyes? 577 00:28:39,761 --> 00:28:42,055 (riu) En ella ulls, no sóc res. 578 00:28:42,097 --> 00:28:45,517 Aquella dona no té mai paraula amable per dir-me. 579 00:28:45,558 --> 00:28:48,269 - No, vull dir... (la música continua) 580 00:28:48,311 --> 00:28:51,940 Probablement perquè ho era criat en un real 581 00:28:51,981 --> 00:28:58,071 entorn infeliç, vull dir la seva mare la va abusar mentalment, 582 00:28:58,113 --> 00:29:00,657 el seu pare mentalment i la va maltractar físicament. 583 00:29:00,699 --> 00:29:04,119 Ni tan sols ho van dir ella que l'estimaven. 584 00:29:04,160 --> 00:29:06,996 I per això ella només que ni ho sé 585 00:29:07,038 --> 00:29:11,918 com mostrar a la gent l'amor perquè mai se li va mostrar. 586 00:29:13,086 --> 00:29:14,754 - (es burla) No és just. (la música continua) 587 00:29:14,796 --> 00:29:15,964 No vaig demanar ser aquí. 588 00:29:16,006 --> 00:29:18,008 No és just que ella em pot tractar... 589 00:29:18,049 --> 00:29:20,760 el seu únic fill, com una merda. (la música continua) 590 00:29:20,802 --> 00:29:22,470 - Bé, sí, nena, Sé que no és just. 591 00:29:22,512 --> 00:29:23,972 No és just amb tu. 592 00:29:24,014 --> 00:29:26,433 I per això li vaig dir això haurem de parlar, 593 00:29:26,474 --> 00:29:29,769 perquè n'ha de ser merda que canviarà, 594 00:29:29,811 --> 00:29:31,813 i avui canviarà. 595 00:29:31,855 --> 00:29:34,149 No vull que el meu nadó creixi 596 00:29:34,190 --> 00:29:36,651 pensant que ella la mare no l'estima. 597 00:29:36,693 --> 00:29:41,156 (la música continua) Perquè et coneixes, el meu bebè. 598 00:29:41,197 --> 00:29:42,782 Tu la meva estimada. (la música continua) 599 00:29:42,824 --> 00:29:46,828 Tu la meva Desi. (la música continua) 600 00:29:48,663 --> 00:29:52,208 (truc a la porta) Espera, nena. 601 00:29:52,250 --> 00:29:54,794 Deixa'm veure què és això fill de puta fent. 602 00:29:54,836 --> 00:29:58,006 (la música continua) Qui és? 603 00:29:58,048 --> 00:30:03,178 - [Jen] Sóc jo, Terry. (obertura de la porta) 604 00:30:04,346 --> 00:30:06,139 (obertura de la porta pantalla) - Com estàs, entra. 605 00:30:06,181 --> 00:30:07,474 (grinyola de la porta) - (sospira) Estic bé, suposo. 606 00:30:07,515 --> 00:30:10,810 - On aquell vell cul feble, punk-cul, marit aixada? 607 00:30:10,852 --> 00:30:12,145 Merda. (Jen riu) 608 00:30:12,187 --> 00:30:13,813 - Per això sóc aquí. 609 00:30:13,855 --> 00:30:15,148 Però no vull agafar ocupa massa del teu temps. 610 00:30:15,190 --> 00:30:16,858 Només volia parlar amb la Linda. 611 00:30:16,900 --> 00:30:20,362 - Oh, bé, (es burla) Malauradament, la Linda no està aquí. 612 00:30:20,403 --> 00:30:22,697 Odio que hagis fet un viatge en blanc. - Oh, no. 613 00:30:22,739 --> 00:30:24,741 - Hola, Jenny. - Hola, Desi. 614 00:30:24,783 --> 00:30:27,243 T'importa si parlo amb? el teu pare per un moment? 615 00:30:27,285 --> 00:30:29,120 - Això és genial, jo ja saber quan parlen els adults, 616 00:30:29,162 --> 00:30:31,039 els nens no necessiten estar-hi negoci de gent gran. 617 00:30:31,081 --> 00:30:32,540 - És cert. - Aquest és el meu nadó. 618 00:30:32,582 --> 00:30:35,835 El meu nadó és tan intel·ligent, ella intel·ligent i bonica, oi? 619 00:30:35,877 --> 00:30:37,587 - Ella ho és. - Però què et passa? 620 00:30:37,629 --> 00:30:39,881 Pareixes preocupat, què passa? 621 00:30:39,923 --> 00:30:42,842 - Oh, Terry, crec Jaylen m'enganya. 622 00:30:42,884 --> 00:30:45,887 - Digues què? - Vull dir, sempre se n'ha anat. 623 00:30:45,929 --> 00:30:47,389 Acaba de tornar a casa l'altra nit 624 00:30:47,430 --> 00:30:49,808 fent olor com un altre perfum de dona. 625 00:30:49,849 --> 00:30:51,935 - Maleït. - Vull dir, ha canviat. 626 00:30:51,976 --> 00:30:54,437 Ell no és la persona que estic acostumat. 627 00:30:54,479 --> 00:30:55,855 No ho sé, només Necessito parlar amb la Linda 628 00:30:55,897 --> 00:30:57,357 perquè sempre que Parlo amb la Linda, 629 00:30:57,399 --> 00:31:00,151 ella només fa coses just quan no ho és. 630 00:31:00,193 --> 00:31:03,405 - Bé, ho sento, però la Linda no és aquí. 631 00:31:03,446 --> 00:31:05,990 Tenim els nostres propis maleïts problemes, ens hem posat a discutir i a barallar-nos 632 00:31:06,032 --> 00:31:09,452 i merda, ella se'n va anar, jo no fins i tot saber on dimonis és. 633 00:31:09,494 --> 00:31:11,204 No ho dic. - Vaja. 634 00:31:11,246 --> 00:31:13,957 Bé, estic segur que probablement ella va anar a calmar els nervis. 635 00:31:13,998 --> 00:31:15,291 Ella tornarà. - Merda. 636 00:31:15,333 --> 00:31:16,751 Calma els meus nervis, el meu cul. (Jen riu) 637 00:31:16,793 --> 00:31:18,253 Com ho farà? (Jen riu) 638 00:31:18,294 --> 00:31:20,714 Tu la coneixes, merda, ella no vindrà mai. 639 00:31:20,755 --> 00:31:21,881 - Oh, deixa-ho, Terry. (obertura de la porta) 640 00:31:21,923 --> 00:31:23,717 - Parla del dimoni. - Jenny? 641 00:31:23,758 --> 00:31:25,844 Què dimonis tu fent aquí, què passa? 642 00:31:25,885 --> 00:31:27,512 - Ei noia, vaig agafar un minut per venir a parlar amb tu. 643 00:31:27,554 --> 00:31:31,016 Estàs bé, dona'm una abraçada. (passes que cauen) 644 00:31:31,057 --> 00:31:32,559 - Què vols parlar amb mi? 645 00:31:32,600 --> 00:31:35,812 - Um, quin tipus de perfum és que t'has posat? 646 00:31:35,854 --> 00:31:38,023 Fa bona olor. - Crec que es diu Margarides. 647 00:31:38,064 --> 00:31:40,984 - Oh, d'acord, ho faré que la Jaylen em compri una mica. 648 00:31:41,026 --> 00:31:42,902 Fa olor molt, molt bona. - Gràcies, gràcies. 649 00:31:42,944 --> 00:31:44,404 - Bé, saps què, digues a Desi que et dic adéu, 650 00:31:44,446 --> 00:31:46,448 i et trucaré, parlar amb tu després. 651 00:31:46,489 --> 00:31:47,657 - D'acord. - D'acord? 652 00:31:47,699 --> 00:31:49,242 - D'acord, Jenny, estigueu bé allà fora ara. 653 00:31:49,284 --> 00:31:50,910 - D'acord. (obertura de la porta) 654 00:31:50,952 --> 00:31:52,996 - D'acord, molt bé veure't. (grinyola de la porta) 655 00:31:53,038 --> 00:31:57,500 - D'acord, aneu amb compte. - [Jen] D'acord, adéu. 656 00:31:57,542 --> 00:31:59,127 Què dimonis vol? 657 00:31:59,169 --> 00:32:03,423 - Merda, va dir, Jaylen enganyant-la o alguna cosa així, 658 00:32:03,465 --> 00:32:06,509 home, ni tan sols ho sé. - Oh, merda, no. 659 00:32:06,551 --> 00:32:08,928 Jaylen boig, ell no és una bogeria. 660 00:32:08,970 --> 00:32:12,223 Estima la seva família. - Bé, merda, mai se sap. 661 00:32:12,265 --> 00:32:16,353 Dia, podria ser-ho. (Linda sospira) 662 00:32:17,354 --> 00:32:18,855 Espera, jo i tu aquí assegut parlant, 663 00:32:18,897 --> 00:32:21,775 arribes a enviar missatges de text, qui merda estàs enviant missatges de text? 664 00:32:21,816 --> 00:32:25,278 - Ningú. (Linda sospira) 665 00:32:28,615 --> 00:32:32,410 Et pregunto, així que no em qüestionis. 666 00:32:34,037 --> 00:32:36,373 Estàs pujant al meu nervi de merda. 667 00:32:36,414 --> 00:32:40,752 - Ets només un malvat cul negre dona, Senyor, tingui pietat. 668 00:32:42,837 --> 00:32:46,132 Déu, (es burla) no pot fins i tot no dir res 669 00:32:46,174 --> 00:32:50,011 al teu cul negre sense que siguis intel·ligent. 670 00:32:54,849 --> 00:32:57,352 (obertura de la porta) (porta tancada) 671 00:32:57,394 --> 00:32:59,979 -Oh, mira qui va decidir tornar a casa. 672 00:33:00,021 --> 00:33:01,648 - Jay, on tens? has estat? (tartamudes) 673 00:33:01,690 --> 00:33:04,859 T'adones que només havia de fer-ho? tornar a casa des de la feina? 674 00:33:04,901 --> 00:33:06,945 - Oh, merda, nena, Ho sento, ho sento. 675 00:33:06,986 --> 00:33:09,280 he perdut la noció del temps, Ho sento, ho sento. 676 00:33:09,322 --> 00:33:10,573 Si us plau, perdoneu-me. (Jen sospira) 677 00:33:10,615 --> 00:33:13,076 Mira, ho aconseguiré tu mateix fora del cotxe. 678 00:33:13,118 --> 00:33:15,870 (obertura de la porta) (grinyola de la porta) 679 00:33:15,912 --> 00:33:18,832 - Conec aquest nigga enganyant-me. 680 00:33:18,873 --> 00:33:20,750 Ell fa olor igual un perfum de puta, 681 00:33:20,792 --> 00:33:22,877 i aquella merda fa olor familiar. 682 00:33:22,919 --> 00:33:25,338 Home, si ho descobreixo m'està enganyant, 683 00:33:25,380 --> 00:33:28,425 Ho juro per Déu, sóc... (bossa sonant) 684 00:33:28,466 --> 00:33:33,346 (sospira) Ho juro. (passes que cauen) 685 00:33:33,388 --> 00:33:38,393 (gotes de bossa) (sotades corporals) 686 00:33:41,563 --> 00:33:46,735 (Desi parla dèbilment) (passes que cauen) 687 00:33:50,739 --> 00:33:54,075 (obertura de la porta) - Ei, noia. 688 00:33:54,117 --> 00:33:56,536 - Noia, què t'ha trigat tant? 689 00:33:56,578 --> 00:34:00,832 - Oh, Déu meu. (passes que cauen) 690 00:34:04,002 --> 00:34:06,212 - (sospira) Què passa, noia, et trobo a faltar. 691 00:34:06,254 --> 00:34:07,547 - Noia, jo també et trobava a faltar. 692 00:34:07,589 --> 00:34:09,007 - Home, tenia por per venir. 693 00:34:09,049 --> 00:34:10,759 Noia, coneixes que la teva mare està boja. 694 00:34:10,800 --> 00:34:13,386 - Noia, sí, ho sé. - Has rebut el batec de la cua? 695 00:34:13,428 --> 00:34:15,513 Home, jo estava resant ella no et mata. 696 00:34:15,555 --> 00:34:17,932 - Dang, no tinc sort? tens un amic com tu? 697 00:34:17,974 --> 00:34:20,935 -Sí, ho ets, tu sé que ho mantinc real. 698 00:34:20,977 --> 00:34:22,729 Has sentit a parlar Jonathan últimament? 699 00:34:22,771 --> 00:34:24,314 Noia, realment et sent. 700 00:34:24,356 --> 00:34:26,149 - No té el meu número. 701 00:34:26,191 --> 00:34:28,902 De totes maneres, la meva mare boja probablement ho va equivocar 702 00:34:28,943 --> 00:34:31,237 la manera com ella va avergonyir jo davant d'ell. 703 00:34:31,279 --> 00:34:32,572 Què has estat fent? 704 00:34:32,614 --> 00:34:34,949 Noia, jo i Ray Ray l'han estat patejant. 705 00:34:34,991 --> 00:34:36,576 Va venir per sobre de l'altre dia després de l'escola. 706 00:34:36,618 --> 00:34:39,162 Noia, la meva mare estava a la feina, va haver de fer un doble. 707 00:34:39,204 --> 00:34:40,789 - (es burla) Et conec no faig el que penso. 708 00:34:40,830 --> 00:34:45,418 - Home, no, no, però ho vam fer un petó, però, era tan dolç. 709 00:34:45,460 --> 00:34:47,003 Vam acabar perdent pista del temps, 710 00:34:47,045 --> 00:34:48,004 i, noia, li vaig dir ell havia d'anar. 711 00:34:48,046 --> 00:34:48,963 Nena, la meva mare s'estava tirant cap amunt. 712 00:34:49,005 --> 00:34:50,382 Havia de sortir per la porta del darrere. 713 00:34:50,423 --> 00:34:52,550 - Cali, dius boja a la meva mare. 714 00:34:52,592 --> 00:34:54,094 Disparar, embolicar-se i quedar atrapat. 715 00:34:54,135 --> 00:34:56,763 La teva mare li farà pell tu i Ray Ray vius. 716 00:34:56,805 --> 00:34:59,224 - Noia, t'escolto, però el motiu pel qual vaig venir 717 00:34:59,265 --> 00:35:01,393 és perquè algú vol parlar amb tu. 718 00:35:01,434 --> 00:35:03,978 - OMS? - Ja veuràs. 719 00:35:04,020 --> 00:35:08,775 (sonant el telèfon) (telèfon taral·lejant) 720 00:35:08,817 --> 00:35:11,611 - [Jonathan] Jo. - Qui és aquest? 721 00:35:11,653 --> 00:35:13,613 - [Jonathan] T'has oblidat sobre mi ja? 722 00:35:13,655 --> 00:35:17,158 - Jonathan, ets tu? - [Jonathan] Què passa, noia? 723 00:35:17,200 --> 00:35:19,202 He estat pensant sobre tu cada dia 724 00:35:19,244 --> 00:35:21,996 amb l'esperança de veure't al estaciona, però no has vingut mai. 725 00:35:22,038 --> 00:35:24,249 Jo estava aquí dalt amb el teu noia Cali al parc, 726 00:35:24,290 --> 00:35:26,376 i li vaig dir trucar-te a tres bandes. 727 00:35:26,418 --> 00:35:28,753 - De veritat, ara? - [Jonathan] Sí, de veritat. 728 00:35:28,795 --> 00:35:31,214 Crec que tu i jo són macos vull que siguis la meva nena. 729 00:35:31,256 --> 00:35:33,591 - Ets una mica simpàtic. 730 00:35:33,633 --> 00:35:36,136 - [Jonathan] Encara ets no va respondre a la meva pregunta. 731 00:35:36,177 --> 00:35:38,972 - Nigga, no em prenguis, però per respondre la teva pregunta, 732 00:35:39,014 --> 00:35:41,349 sí, seré la teva noia. - [Jonathan] Sí. 733 00:35:41,391 --> 00:35:44,394 -He d'anar, tinc Cali et donaré el meu número 734 00:35:44,436 --> 00:35:47,230 i envia'm el teu missatge de text, Et trucaré més tard. 735 00:35:47,272 --> 00:35:50,150 - [Jonathan] D'acord, genial. (prem el botó del telèfon) 736 00:35:50,191 --> 00:35:53,445 - Cali, per què ho fas? - Noia, per què ets tan dolenta? 737 00:35:53,486 --> 00:35:56,781 Saps que t'agrada. (Desi sospira) 738 00:35:56,823 --> 00:35:59,200 De veritat, ajunta'l. - No. 739 00:36:02,287 --> 00:36:07,000 (truc a la porta) (passes que cauen) 740 00:36:07,042 --> 00:36:08,168 (obertura de la porta) -Entra, 741 00:36:08,209 --> 00:36:09,461 vols alguna cosa per beure? 742 00:36:09,502 --> 00:36:11,504 Tenim aigua, Kool-aid, o la més famosa de la meva mare 743 00:36:11,546 --> 00:36:14,007 te dolç de gueto. - Estic bé, 744 00:36:14,049 --> 00:36:16,092 Crec que ho faré agafa una mica d'aigua. 745 00:36:16,134 --> 00:36:19,512 - D'acord, aquí tens. (tancant la nevera) 746 00:36:19,554 --> 00:36:21,181 Anem a la meva habitació, jo necessites agafar aquestes sabates 747 00:36:21,222 --> 00:36:25,560 fora dels meus peus. (passes que cauen) 748 00:36:30,774 --> 00:36:33,693 - Ja saps, Desi, hem estat parlant un minut ara. 749 00:36:33,735 --> 00:36:35,945 Crec que és hora de puja-ho un grapat. 750 00:36:35,987 --> 00:36:39,866 - Vols escoltar música? - Estic bé, depèn de tu. 751 00:36:39,908 --> 00:36:44,537 Desi, crec que t'estimo. - Crec que jo també t'estimo. 752 00:36:46,247 --> 00:36:48,416 No m'ho puc creure això acaba de passar. 753 00:36:48,458 --> 00:36:51,378 - Jo tampoc, Desi, Crec que t'estimo. 754 00:36:51,419 --> 00:36:54,172 - Jo també. - Suposo que ara som oficials. 755 00:36:54,214 --> 00:36:56,424 - Què vols dir? - La teva noia i Ray 756 00:36:56,466 --> 00:36:59,094 he estat baixant, ho estic sorprèn que no t'ho digui. 757 00:36:59,135 --> 00:37:01,262 - Espero que això pugui queda entre nosaltres. 758 00:37:01,304 --> 00:37:04,265 Acabem de començar a sortir, i saps com parla la gent. 759 00:37:04,307 --> 00:37:07,185 - Sí, sí, no preocupa't, et tinc. 760 00:37:07,227 --> 00:37:08,853 - Si us plau, no ho diguis a ningú, 761 00:37:08,895 --> 00:37:11,481 Vull que això es quedi entre tu i jo. 762 00:37:11,523 --> 00:37:14,567 - D'acord, ho faré, no preocupa't, et tinc. 763 00:37:14,609 --> 00:37:15,735 (bruixot de la tela) - Merda, sento un cotxe, 764 00:37:15,777 --> 00:37:18,697 probablement sigui el meu mama, has d'anar. 765 00:37:18,738 --> 00:37:22,826 (passes que cauen) (obertura de la porta) 766 00:37:22,867 --> 00:37:27,956 - Va, papa, va, Desi! (passes que cauen) 767 00:37:31,543 --> 00:37:35,213 La conec aquí, allà la seva motxilla. 768 00:37:35,255 --> 00:37:38,466 Desi, on ets, tu a la teva habitació? 769 00:37:39,926 --> 00:37:44,097 Una mica de falta allà dins adormit amb el seu cul gandul. 770 00:37:44,139 --> 00:37:49,227 (bosses que cauen) Oh, merda, aquesta cuina està bruta. 771 00:37:49,269 --> 00:37:52,313 Necessita neteja. (rascar la cadira) 772 00:37:52,355 --> 00:37:56,359 (bruixen les bosses) - Ei, mama. 773 00:37:57,485 --> 00:38:02,365 - Mira aquí, dormint la bellesa feta finalment es va despertar. 774 00:38:03,616 --> 00:38:04,993 - M'he d'haver adormit, Estava una mica cansat. 775 00:38:05,035 --> 00:38:08,163 - Bé, posa el cul aquí i neteja aquesta cuina. 776 00:38:08,204 --> 00:38:10,457 I també, necessito que ho facis buidar totes les escombraries 777 00:38:10,498 --> 00:38:11,958 perquè la gent arribant al matí, 778 00:38:12,000 --> 00:38:14,252 i el teu pare ho farà treure les escombraries. 779 00:38:14,294 --> 00:38:17,714 - D'acord, està bé si jo? anar a la festa amb Cali? 780 00:38:17,756 --> 00:38:19,966 - Sí, després de tu acabar totes aquestes feines. 781 00:38:20,008 --> 00:38:21,718 Ara, deixa'm anar a treure'm les sabates. 782 00:38:21,760 --> 00:38:27,098 - Et tinc. - [Linda] Merda. (sospirs) 783 00:38:27,140 --> 00:38:28,308 (música rap) - Ei, nena. 784 00:38:28,350 --> 00:38:29,517 Em pots anar a buscar alguna cosa per beure? 785 00:38:29,559 --> 00:38:32,228 - Sí, et tinc, nena, Tornaré de seguida. 786 00:38:32,270 --> 00:38:33,229 - D'acord. (la música continua) 787 00:38:33,271 --> 00:38:37,776 (Jay sospira) (porta tancada) 788 00:38:37,817 --> 00:38:40,612 (la música continua) 789 00:38:42,655 --> 00:38:45,700 Oh, d'acord. (la música continua) 790 00:38:45,742 --> 00:38:50,330 Així que suposo que veig qui és l'anomenada amiga és, és la Linda. 791 00:38:50,372 --> 00:38:53,208 Quina merda. (la música continua) 792 00:38:53,249 --> 00:38:54,501 Home, jo coneixia aquest canalla m'estava enganyant 793 00:38:54,542 --> 00:38:57,295 amb el meu puto amic. (la música continua) 794 00:38:57,337 --> 00:39:01,883 D'acord, sí, acabaré de matar el seu cul i aquesta gossa. 795 00:39:01,925 --> 00:39:05,512 Deixa'm trucar a la Terry i digues-li què està passant. 796 00:39:05,553 --> 00:39:10,350 (Sorolls del telèfon) (bruixot de la bossa) 797 00:39:10,392 --> 00:39:15,522 (la música continua) (bruixot de la bossa) 798 00:39:18,274 --> 00:39:24,197 (obertura de la porta) (la música continua) 799 00:39:24,239 --> 00:39:25,365 * Tots els nois juguen jocs (ho fan) 800 00:39:25,407 --> 00:39:27,200 *Així és el camí la pilota roda 801 00:39:27,242 --> 00:39:28,618 * Aquest pollet i aquella noia (què) 802 00:39:28,660 --> 00:39:31,037 * El seu cor negre com el carbó (la música continua) 803 00:39:31,079 --> 00:39:32,664 (Jay gemega) (obertura de la porta) 804 00:39:32,706 --> 00:39:34,249 He de tallar, ho sento. (la música continua) 805 00:39:34,290 --> 00:39:37,836 - Ei, nena, tinc la teva beguda aquí mateix. 806 00:39:38,878 --> 00:39:41,297 Ei, saps, jo ho vaig ser pensant, saps, 807 00:39:41,339 --> 00:39:43,508 vés a casa, surt d'això calor, després canvies, 808 00:39:43,550 --> 00:39:46,720 Anem a la festa, després anirem anar al parc, d'acord? 809 00:39:46,761 --> 00:39:49,723 - Mm-hmm. - (riu) Estàs bé, nena? 810 00:39:49,764 --> 00:39:51,307 - Sí, estic bé. (la música continua) 811 00:39:51,349 --> 00:39:53,560 - Segur, tu em fa una mica de por. 812 00:39:53,601 --> 00:39:56,229 - Estic genial. - D'acord, d'acord. 813 00:39:56,271 --> 00:39:58,440 Estàs preparat? - Mm-hmm. 814 00:39:58,481 --> 00:40:01,735 (la música continua) - Què dimonis? 815 00:40:01,776 --> 00:40:05,405 Aquesta noia no ho ha fet les seves maleïdes tasques. 816 00:40:05,447 --> 00:40:09,409 Ni tan sols ha agafat això les escombraries com li vaig dir. 817 00:40:09,451 --> 00:40:12,579 Merda. (bruixot de la bossa) 818 00:40:13,538 --> 00:40:14,873 Què carai? 819 00:40:15,874 --> 00:40:17,417 Ho sé molt bé aquesta gossa petita 820 00:40:17,459 --> 00:40:19,961 no ha estat fotent a casa meva. 821 00:40:20,003 --> 00:40:24,049 No puc esperar a follar-la amunt, aquest fill de puta. 822 00:40:26,217 --> 00:40:28,219 - Què passa, Cali? què passa, Nina? 823 00:40:28,261 --> 00:40:30,680 - Tu, així ho vaig sentir. - Has sentit què? 824 00:40:30,722 --> 00:40:32,599 - He sentit de Ray Ray que tu i Jonathan 825 00:40:32,640 --> 00:40:35,268 va tornar a casa teva avui després de l'escola. 826 00:40:35,310 --> 00:40:37,270 - No, no ho vam fer, qui t'ho ha dit? 827 00:40:37,312 --> 00:40:38,855 - Nena, això venia de la boca del cavall. 828 00:40:38,897 --> 00:40:41,358 Jo estava amb Ray Ray i ell tenia Jonathan com a parlant. 829 00:40:41,399 --> 00:40:43,401 Va trucar just quan va marxar de casa teva. 830 00:40:43,443 --> 00:40:45,195 Noia, va dir tot, i crec 831 00:40:45,236 --> 00:40:47,113 tot l'equip de futbol també ho sap, perquè Ray Ray 832 00:40:47,155 --> 00:40:49,532 es disposava a marxar de la pràctica del futbol. 833 00:40:49,574 --> 00:40:52,285 - No m'ho puc creure això, vaig confiar en ell. 834 00:40:52,327 --> 00:40:54,287 - [Ray Ray] Hola, Cali, hola, Desi. 835 00:40:54,329 --> 00:40:55,747 - Hola, Ray Ray. (passes que cauen) 836 00:40:55,789 --> 00:40:57,457 - Desi, està parlant a tu, noia. 837 00:40:57,499 --> 00:40:59,542 - Què fa, tots? - Hola, Jonathan. 838 00:40:59,584 --> 00:41:01,294 - Desi, gat té la llengua? 839 00:41:01,336 --> 00:41:03,296 - No tinc res a fer dir-te, mentider. 840 00:41:03,338 --> 00:41:04,339 - De què parles? 841 00:41:04,381 --> 00:41:05,965 - Vas dir a Ray Ray que hem tingut sexe? 842 00:41:06,007 --> 00:41:08,510 - Ho sento. - Nigga, no ho sents. 843 00:41:08,551 --> 00:41:10,470 (plorant) Ara tothom probablement ho sap. 844 00:41:10,512 --> 00:41:12,639 Sabia que no ho hauria de fer he confiat en tu, t'odio. 845 00:41:12,681 --> 00:41:15,558 - Però Desi, no va ser culpa meva. 846 00:41:18,895 --> 00:41:22,440 - Què coi és això? (tots dos lluitant) 847 00:41:22,482 --> 00:41:24,984 (cridant) Què merda és això? 848 00:41:25,026 --> 00:41:27,404 - Això és Desi? - Joder, sí, crec que sí. 849 00:41:27,445 --> 00:41:28,571 No és Linda? - Oh Déu meu, 850 00:41:28,613 --> 00:41:30,448 M'alegro molt que hagis dit vine aquí, vinga. 851 00:41:30,490 --> 00:41:31,700 (Linda cridant) - Espera, espera. 852 00:41:31,741 --> 00:41:34,035 - No, estic a punt de fer-ho ves a veure què... 853 00:41:34,077 --> 00:41:36,329 Ei, hola, hola, Linda, Què està passant, Linda? 854 00:41:36,371 --> 00:41:37,747 Què fas? - Merda. 855 00:41:37,789 --> 00:41:40,583 (porta tancada) Ei, ei, ei. 856 00:41:40,625 --> 00:41:43,712 - (plorant) Mama. - Puta desagradable. 857 00:41:43,753 --> 00:41:46,297 T'hauria de disparar puto cul ara mateix! 858 00:41:46,339 --> 00:41:47,507 (tots cridant) - Si us plau, no em disparis! 859 00:41:47,549 --> 00:41:49,843 - Linda, per què ho tens aquella pistola a la cara? 860 00:41:49,884 --> 00:41:51,511 - D'on dimonis vens? 861 00:41:51,553 --> 00:41:54,222 - Jo estava al aparcament aparcament. 862 00:41:55,515 --> 00:41:58,351 - Petits fills de puta desagradables torna a casa meva, 863 00:41:58,393 --> 00:42:00,562 i et dispararé puto cul! 864 00:42:00,603 --> 00:42:01,938 - Va, va, va, va, va, va! 865 00:42:01,980 --> 00:42:03,690 Què coi va on, què fas? 866 00:42:03,732 --> 00:42:05,525 - Aquests petits desagradables fills de puta a casa meva, 867 00:42:05,567 --> 00:42:07,986 trobaran una mica de plom al cul de merda! 868 00:42:08,028 --> 00:42:09,487 - Vinga, com dimonis ho saps? 869 00:42:09,529 --> 00:42:11,740 - He trobat això preservatiu a casa meva! 870 00:42:11,781 --> 00:42:13,700 - D'acord, mira, fred, fred, carai. 871 00:42:13,742 --> 00:42:15,452 - Calma, cul! - Estàs fent massa. 872 00:42:15,493 --> 00:42:17,495 - (crida fent ressò) Què coi? 873 00:42:17,537 --> 00:42:18,705 Quan rebeu un fill de puta, 874 00:42:18,747 --> 00:42:20,665 després els ho diràs què coi fer. 875 00:42:20,707 --> 00:42:22,751 Fins aleshores, això és meu puta filla. 876 00:42:22,792 --> 00:42:24,544 - No és cap motiu no posar-li cap arma a la cara. 877 00:42:24,586 --> 00:42:25,879 - A la merda! (Desi plorant) 878 00:42:25,920 --> 00:42:27,213 Dóna'm el meu puto fill. 879 00:42:27,255 --> 00:42:28,381 El teu pare ho sabrà avui. 880 00:42:28,423 --> 00:42:29,507 - (plorant) Mama! - Deixa-ho anar, Jen, 881 00:42:29,549 --> 00:42:30,633 deixa-ho, deixa-ho, deixa-ho anar. 882 00:42:30,675 --> 00:42:32,218 - (plorant) Si us plau. - T'entenc, puta. 883 00:42:32,260 --> 00:42:36,389 - No tenim temps drama, va, va, va. 884 00:42:36,431 --> 00:42:38,683 - Home, em sento molt malament per Desi. 885 00:42:38,725 --> 00:42:40,560 Això és tan vergonyós. - Em sap greu no haver... 886 00:42:40,602 --> 00:42:42,771 No m'esperava coses passar així. 887 00:42:42,812 --> 00:42:46,399 La seva mare està boja. - Per què no l'has rentat? 888 00:42:46,441 --> 00:42:48,068 - Crema'l. - Fes alguna cosa. 889 00:42:48,109 --> 00:42:50,570 L'acabes de deixar a la paperera? - Ho sento. 890 00:42:50,612 --> 00:42:52,614 - Oh Déu meu. - T'has fet mal, germà. 891 00:42:52,655 --> 00:42:57,535 - Home, vinga. (passos cruixents) 892 00:42:57,577 --> 00:42:58,745 - Porta el cul a casa. (bruts de pas) 893 00:42:58,787 --> 00:43:01,414 Terry, on el et fot-te, Terry? 894 00:43:01,456 --> 00:43:04,751 - (plorant) Mama, si us plau no ho diguis al meu pare. 895 00:43:04,793 --> 00:43:07,045 - Oh, Terry 'bout per descobrir-ho avui! 896 00:43:07,087 --> 00:43:09,422 La falta no ho és res més que una maleïda aixada! 897 00:43:09,464 --> 00:43:12,926 Terry, on el merda ets, Terry? 898 00:43:12,967 --> 00:43:15,512 - Ei, ei, ei, què dimonis passant? 899 00:43:15,553 --> 00:43:19,516 - He trobat un preservatiu el seu maleït contenidor d'escombraries! 900 00:43:19,557 --> 00:43:22,435 - Oh no, Desi, digues jo no és així. 901 00:43:22,477 --> 00:43:26,815 - "Oh, no, Desi", hauries de fer per colpejar-li el puto cul! 902 00:43:26,856 --> 00:43:28,274 - No la puc vèncer, i no la guanyaràs 903 00:43:28,316 --> 00:43:30,110 amb aquesta merda cable d'extensió, 904 00:43:30,151 --> 00:43:31,528 amb el teu cul boig. - Fins a agafar això 905 00:43:31,569 --> 00:43:32,737 puta extensió cordó, i ho faré 906 00:43:32,779 --> 00:43:34,614 ull el teu puto cap! - No, no ho ets. 907 00:43:34,656 --> 00:43:36,074 - [Linda] Pute de cul, 908 00:43:36,116 --> 00:43:39,953 Vaig trobar un puto preservatiu a la seva maleïda paperera! 909 00:43:39,994 --> 00:43:41,454 La guanyaré puto cul avui, 910 00:43:41,496 --> 00:43:43,415 avui aprendrà! (Desi plorant) 911 00:43:43,456 --> 00:43:46,126 (porta tancada) -Mama! (plorant) 912 00:43:46,167 --> 00:43:48,294 (assotament de corda) - Jo ho he tingut 913 00:43:48,336 --> 00:43:52,340 amb el teu puto cul, deixa de moure't, carai! 914 00:43:52,382 --> 00:43:54,509 - [Terry] Millor que no ho siguis utilitzant aquest cable d'extensió - 915 00:43:54,551 --> 00:43:55,927 (assotament de corda) - Plorant amb el teu 916 00:43:55,969 --> 00:43:58,555 puto cul, ho faràs aprèn a-madre-dia! 917 00:43:58,596 --> 00:44:00,515 No em fotis, nena! 918 00:44:00,557 --> 00:44:03,560 (assotament de corda) (Desi plorant) 919 00:44:03,601 --> 00:44:05,645 Què coi estàs mirant? 920 00:44:05,687 --> 00:44:09,816 (música sombría) - [Terry] Merda. 921 00:44:11,484 --> 00:44:15,905 Desi, per què, Desi? (la música continua) 922 00:44:16,906 --> 00:44:20,952 -Pare, ho sento. (la música continua) 923 00:44:20,994 --> 00:44:23,997 - M'escoltes parlant a tu, Desi, per què? 924 00:44:24,039 --> 00:44:28,501 Vull dir, no només ho va fer et faltes al respecte, 925 00:44:28,543 --> 00:44:31,212 has faltat al respecte casa nostra, nena. 926 00:44:32,547 --> 00:44:35,050 - Ho sé, pare, jo sentir com un ximple. 927 00:44:35,091 --> 00:44:37,469 Vaig fer malbé, i tothom sap que vaig dormir amb ell 928 00:44:37,510 --> 00:44:39,679 perquè es va córrer la boca estúpida. 929 00:44:39,721 --> 00:44:43,558 (plorant) Vaig confiar en ell. - Mira, nena... 930 00:44:43,600 --> 00:44:48,730 pots dir quan algú estima realment tu per les seves accions. 931 00:44:48,772 --> 00:44:52,525 (la música continua) - Com ho sabria? 932 00:44:52,567 --> 00:44:54,110 - Ho sentiràs aquí mateix, nena. 933 00:44:54,152 --> 00:44:55,862 Ho sentiràs bé allà al teu intestin. 934 00:44:55,904 --> 00:44:57,614 Quan alguna cosa no va bé, 935 00:44:57,655 --> 00:44:59,616 tu no ho faràs sentir-ho bé. 936 00:44:59,657 --> 00:45:00,784 - Crec que em vaig sentir aquella sensació intestinal 937 00:45:00,825 --> 00:45:02,869 quan Jonathan va demanar que vingués. 938 00:45:02,911 --> 00:45:07,374 L'hauria d'haver escoltat. - Bé, nena, viu i aprèn. 939 00:45:07,415 --> 00:45:11,419 És només una lliçó de vida que has d'aprendre ara. 940 00:45:11,461 --> 00:45:14,964 Ara, saps que t'estimo. - Jo també t'estimo, pare. 941 00:45:15,006 --> 00:45:18,677 (la música continua) - [Linda] Què coi? 942 00:45:18,718 --> 00:45:19,886 (la música continua) No hi ha res que t'aturi, 943 00:45:19,928 --> 00:45:23,056 tu sempre la fas un petó puto cul. 944 00:45:23,098 --> 00:45:25,892 (la música continua) - [Terry] Linda. 945 00:45:25,934 --> 00:45:29,562 La teva merda extra cul, seure, carai. 946 00:45:29,604 --> 00:45:34,484 (la música continua) (bruixot de la tela) 947 00:45:49,582 --> 00:45:53,128 (la música continua) - Desi! 948 00:45:53,169 --> 00:45:56,339 Desi, millor agafa el teu el cul aquí per a l'escola 949 00:45:56,381 --> 00:46:00,677 perquè estàs ben segur millor no perdre l'autobús. 950 00:46:00,719 --> 00:46:02,762 I ho has fet bé portar-los pantalons llargs 951 00:46:02,804 --> 00:46:04,264 perquè amb ells fuets a la cama, 952 00:46:04,305 --> 00:46:08,768 No necessito que ningú truqui el meu telèfon al meu negoci. 953 00:46:08,810 --> 00:46:12,063 Bé, carai, estàs mirant a mi així? 954 00:46:12,981 --> 00:46:17,819 La gossa podria va dir adéu. (burles) 955 00:46:17,861 --> 00:46:22,991 (xocs de copa) (mastegant en veu alta) 956 00:46:28,705 --> 00:46:33,877 (Terry tossint) (Terry murmurant) 957 00:46:40,633 --> 00:46:43,053 - Linda. (esquinça el plàtan amb força) 958 00:46:43,094 --> 00:46:46,598 - Terry. (caiguda del pas) 959 00:46:50,185 --> 00:46:52,020 - Veig el camí, dimonis va això. 960 00:46:52,062 --> 00:46:55,482 - No, no puc tractar amb aquesta merda ara mateix. 961 00:46:55,523 --> 00:46:57,192 -Hmm. -Hmm, cul meu. 962 00:47:02,864 --> 00:47:07,869 (porta tancada) (Linda es burla) 963 00:47:07,911 --> 00:47:12,082 - Fills de puta. (mastegant en veu alta) 964 00:47:17,712 --> 00:47:21,091 (exhalant fort) Maleït. 965 00:47:26,346 --> 00:47:29,849 No hi ha merda en aquest televisor. (sospirs) 966 00:47:29,891 --> 00:47:32,185 Estic tan cansat de mirar aquests maleïts llangardaixos. 967 00:47:32,227 --> 00:47:34,521 Vaig veure això pel·lícula cinc vegades. 968 00:47:34,562 --> 00:47:38,858 Estic fart d'aquestes aixades, ho estic llest per passar-ho bé. 969 00:47:38,900 --> 00:47:42,529 Deixa'm trucar a la Jaylen. (gemecs) 970 00:47:45,031 --> 00:47:50,203 - Deixa'm comprovar el batec del meu cor. (sonant el telèfon) 971 00:47:52,122 --> 00:47:54,582 - Hola? - Què passa, nena? 972 00:47:55,709 --> 00:47:59,212 - Oh, ei, Sr. Johnson, com et va? 973 00:47:59,254 --> 00:48:01,715 - Pots parlar? - Oh, sí, sí. 974 00:48:01,756 --> 00:48:03,466 Estaré encantat ajuda, sí, ja ho saps, 975 00:48:03,508 --> 00:48:05,552 Ja saps que em quedo allà ara al parc. 976 00:48:05,593 --> 00:48:08,972 - Ah, la teva puta deu estar a la teva cara. 977 00:48:11,266 --> 00:48:13,560 Bé, truca'm quan puguis parlar. 978 00:48:13,601 --> 00:48:15,937 - Oh, sí, segur que ho faré, bé, ens veiem aviat, 979 00:48:15,979 --> 00:48:18,982 Senyor Johnson, d'acord, adéu. - Adéu. 980 00:48:26,948 --> 00:48:29,242 - Aleshores, qui és això i on has d'anar? 981 00:48:29,284 --> 00:48:30,535 - Ah, aquest és el Sr. Johnson, ho recordes 982 00:48:30,577 --> 00:48:33,204 el vell de l'església? - Sí, el recordo, 983 00:48:33,246 --> 00:48:35,165 però no hem estat a l'església en un any. 984 00:48:35,206 --> 00:48:36,875 Ah, sí, ho sé, però ell m'acaba de cridar el blau, 985 00:48:36,916 --> 00:48:38,585 va dir que en necessitava pintant per casa, 986 00:48:38,626 --> 00:48:39,878 així que aniré a ajudar-lo, 987 00:48:39,919 --> 00:48:41,755 ja que ell tenia això mal d'esquena i tot, 988 00:48:41,796 --> 00:48:43,048 tampoc aguanta llarg, això és tot. 989 00:48:43,089 --> 00:48:44,716 - D'acord, quan vas? 990 00:48:44,758 --> 00:48:45,925 - Bé, des que ho sóc no fer gaire, 991 00:48:45,967 --> 00:48:48,011 Suposo que continuaré i surt d'aquí ara. 992 00:48:48,053 --> 00:48:49,804 - Bé, vull dir, vaig pensar anàvem a gastar 993 00:48:49,846 --> 00:48:51,264 una estona junts, tu sé, això és una cosa 994 00:48:51,306 --> 00:48:53,892 ja no fem més, gasta algun moment de qualitat, oi? 995 00:48:53,933 --> 00:48:55,769 - Ja ho sé, nena, ho tinc tu, tan aviat com tornem. 996 00:48:55,810 --> 00:48:57,062 - Està bé, no, Només aniré amb tu. 997 00:48:57,103 --> 00:48:58,438 - No, no, calma, calma. 998 00:48:58,480 --> 00:48:59,647 Jenny, tu no he de fer tot això. 999 00:48:59,689 --> 00:49:01,441 Tornaré de seguida. - Veus, saps què? 1000 00:49:01,483 --> 00:49:05,570 Et fot Jay, ja saps, això per això no confio en tu. 1001 00:49:05,612 --> 00:49:07,781 - No, ho deixaré et sents així. 1002 00:49:07,822 --> 00:49:10,575 Molt bé, el que sigui, Tornaré. 1003 00:49:11,659 --> 00:49:15,121 (tancament de la porta) - Oh, Jesús. 1004 00:49:15,163 --> 00:49:18,416 Aquest home es fa el ximple de mi. (xironis de la màquina) 1005 00:49:18,458 --> 00:49:23,546 Ja saps què, vés a veure la Linda. (objectes sonant) 1006 00:49:25,840 --> 00:49:31,012 (la màquina sona) (passes que cauen) 1007 00:49:34,891 --> 00:49:38,186 - Merda. (bruixot del sofà) 1008 00:49:39,187 --> 00:49:42,190 Caram, no n'hi ha merda en aquest televisor. 1009 00:49:44,693 --> 00:49:47,904 Estic veient aquest munt sargantanes cinc vegades. 1010 00:49:47,946 --> 00:49:50,699 Estic cansat de veure'ls aixades. 1011 00:49:54,703 --> 00:49:59,666 (gemecs) Ei, nena. - (riu) Què passa, nena? 1012 00:49:59,708 --> 00:50:02,377 - Estic avorrit, pot vens a veure'm? 1013 00:50:05,505 --> 00:50:09,009 - Espera, on és Terry? (Els ocells xiulen) 1014 00:50:09,050 --> 00:50:14,180 (es burla) D'acord, digues que no més, estic en camí. 1015 00:50:20,437 --> 00:50:25,608 (bruixot del sofà) (La Linda gemega) 1016 00:50:26,568 --> 00:50:31,156 (truc a la porta) - Oh, aquest és el meu nadó. 1017 00:50:32,907 --> 00:50:34,909 Ei, nena. - Ei, què està passant? 1018 00:50:34,951 --> 00:50:36,953 Què està passant? - Benvingut. 1019 00:50:36,995 --> 00:50:38,538 -Aquests són per a tu. - Gràcies, 1020 00:50:38,580 --> 00:50:39,956 gràcies - gràcies tu - gràcies. 1021 00:50:39,998 --> 00:50:42,417 - Com estàs? - Bé, vols una copa? 1022 00:50:42,459 --> 00:50:44,544 - Sí, puc fer servir alguna cosa per calmar els meus nervis. 1023 00:50:44,586 --> 00:50:46,838 -Entra. - Caram, em va posar 1024 00:50:46,880 --> 00:50:49,090 casa i merda d'aquest home. 1025 00:50:52,427 --> 00:50:53,803 - Bé, hem estat embolicant-se durant anys 1026 00:50:53,845 --> 00:50:56,806 i no se l'agafa mai. - (es burla) Sí, tens raó. 1027 00:50:56,848 --> 00:50:58,558 Però, saps, encara estic molest 1028 00:50:58,600 --> 00:51:00,894 que ens vas matar nadó i tot això. 1029 00:51:00,935 --> 00:51:02,979 - Noi, no podem tenir un nadó junts. 1030 00:51:03,021 --> 00:51:05,023 Hauríem destruït el nostre matrimoni. 1031 00:51:05,065 --> 00:51:07,067 - (es burla) Sí, ho sé, Encara estic ferit. 1032 00:51:07,108 --> 00:51:09,402 Dia, no és com Jenny preguntant: "dona'm un nen". 1033 00:51:09,444 --> 00:51:14,574 - (riu) Noi, estàs boig. - (es burla) Sí, sobre tu. 1034 00:51:19,621 --> 00:51:23,291 - No podem tenir un bebè, ho hauríem va destruir els nostres matrimonis. 1035 00:51:23,333 --> 00:51:25,251 - Així que no ho deies que tots aquests anys 1036 00:51:25,293 --> 00:51:27,712 estàvem embolicant i T'estava fent alta, 1037 00:51:27,754 --> 00:51:29,964 no t'havies pensat la teva família aleshores? 1038 00:51:30,006 --> 00:51:32,384 - Sigui com sigui, sigui el que sigui, saps què? 1039 00:51:32,425 --> 00:51:34,844 Simplement gaudim d'això temps que tenim junts. 1040 00:51:34,886 --> 00:51:41,059 - D'acord, tens raó, perquè Segur que no he vingut a parlar. 1041 00:51:41,101 --> 00:51:45,438 (Jay gemegant) (tots dos besant-se) 1042 00:51:45,480 --> 00:51:48,483 - Acabem això al dormitori. 1043 00:51:51,528 --> 00:51:55,323 (passes que cauen) - Maleït. 1044 00:52:02,330 --> 00:52:07,293 (Linda jadeja) (Jay gemega) 1045 00:52:09,045 --> 00:52:12,590 (tant gemecs com petons) 1046 00:52:39,868 --> 00:52:46,082 Caram, home, (riu) carai. (bruixot de la tela) 1047 00:52:46,124 --> 00:52:48,501 Oh, merda, ha estat divertit i tot, 1048 00:52:49,502 --> 00:52:52,172 però suposo que ho he de fer portar el meu cul a casa 1049 00:52:52,213 --> 00:52:55,800 abans que Jenny molesta el cul comença a sospitar. 1050 00:52:55,842 --> 00:52:59,220 (grinyola de la porta) - Linda? 1051 00:53:03,016 --> 00:53:07,103 (porta tancada) Linda. 1052 00:53:07,145 --> 00:53:12,233 (passes que cauen) (gris del terra) 1053 00:53:20,367 --> 00:53:22,952 - I necessito aconseguir aixecar-se i prendre un bany calent 1054 00:53:22,994 --> 00:53:24,537 i dóna'm alguna cosa de beure. 1055 00:53:24,579 --> 00:53:26,081 - Bany calent? - Sí, sí. 1056 00:53:26,122 --> 00:53:27,374 - Caram, ho ets sort que he de marxar, 1057 00:53:27,415 --> 00:53:30,001 Jo estaria tot en aquest cul. - D'acord. 1058 00:53:30,043 --> 00:53:31,836 - I estem a punt de fer-ho fer un altre nadó. 1059 00:53:31,878 --> 00:53:34,297 - Mm-hmm. - Un bebè? 1060 00:53:34,339 --> 00:53:36,341 - Així que et fotes el meu amic? - Va, va, (tartamudeig) 1061 00:53:36,383 --> 00:53:38,176 d'on vens? - I tu vas tenir un nadó? 1062 00:53:38,218 --> 00:53:40,845 pel meu marit? - Jen, no és el que penses 1063 00:53:40,887 --> 00:53:42,055 Jen - - Què vols dir, 1064 00:53:42,097 --> 00:53:43,390 no és el que penso? - Tranquil·la. 1065 00:53:43,431 --> 00:53:44,474 On se sent alguna cosa sobre un nadó, 1066 00:53:44,516 --> 00:53:45,725 de què estàs parlant? 1067 00:53:45,767 --> 00:53:47,102 Sé exactament què la merda vaig sentir. 1068 00:53:47,143 --> 00:53:49,396 Quant de temps has estat fotent el meu marit, Linda? 1069 00:53:49,437 --> 00:53:51,106 T'ho preguntaré una vegada més. 1070 00:53:51,147 --> 00:53:53,233 Quant de temps has estat fotent el meu marit, Linda? 1071 00:53:53,274 --> 00:53:55,402 - Durant anys, és això què vols escoltar? 1072 00:53:55,443 --> 00:53:58,071 - Tu (tartamudeja) puta! (tots dos lluitant) 1073 00:53:58,113 --> 00:54:00,949 - Ei, ei! - Posa't a la merda! 1074 00:54:00,990 --> 00:54:03,910 - Espera, espera, espera. - Treu aquesta gossa de casa meva! 1075 00:54:03,952 --> 00:54:07,622 - Caram, primer de tot, per què merda és aquest nigga 1076 00:54:07,664 --> 00:54:09,916 a la meva maleïda casa? - El vaig convidar. 1077 00:54:09,958 --> 00:54:12,836 - Número dos, sé que només no he sentit el que acabo de sentir, 1078 00:54:12,877 --> 00:54:14,963 Linda, quina merda està parlant ella? 1079 00:54:15,005 --> 00:54:18,591 M'has estat enganyant per anys de merda? 1080 00:54:18,633 --> 00:54:20,343 - I ella mateixa es va aconseguir embarassada pel cul. 1081 00:54:20,385 --> 00:54:23,138 - Anys, amb Jaylen? - Calma, home. 1082 00:54:23,179 --> 00:54:25,056 Ho sento, home. - Ella va tenir - 1083 00:54:25,098 --> 00:54:26,975 Oh, digueu-me això merda no és veritat. 1084 00:54:27,017 --> 00:54:27,976 - No, home. - Digues-me això 1085 00:54:28,018 --> 00:54:29,352 la puta merda no és veritat. 1086 00:54:29,394 --> 00:54:30,562 - De sobte, vivim un puto malson. 1087 00:54:30,603 --> 00:54:31,938 Això és el que merda passant ara mateix. 1088 00:54:31,980 --> 00:54:36,401 Jay, no ets una merda. - Oh, carai, no, saps què? 1089 00:54:36,443 --> 00:54:38,445 Jo acabaré de matar tots fill de puta aquí dins. 1090 00:54:38,486 --> 00:54:40,864 - Espera, calma, home, nosaltres fred, home, fred, home. 1091 00:54:40,905 --> 00:54:42,449 - Merda, no, a la merda, nigga. - Oh, vinga. 1092 00:54:42,490 --> 00:54:44,284 (música dramàtica) (tots dos lluitant) 1093 00:54:44,325 --> 00:54:47,245 -Para, no! (focs de trets) 1094 00:54:47,287 --> 00:54:49,414 No! - [Jen] Déu meu. 1095 00:54:49,456 --> 00:54:51,916 - Nigga, et vaig dir que ho anava mata el teu puto cul, 1096 00:54:51,958 --> 00:54:55,337 nigga, fotent amb la meva dona. (focs de trets) 1097 00:54:55,378 --> 00:54:58,256 (música dramàtica ombrívola) - Oh Déu meu. 1098 00:54:58,298 --> 00:54:59,674 Oh Déu meu. - Terry! 1099 00:54:59,716 --> 00:55:02,302 No volia fer-ho, jo prometo que no volia fer-ho, 1100 00:55:02,344 --> 00:55:03,970 No volia fer això! - [Jay] Què coi? 1101 00:55:04,012 --> 00:55:07,223 - [Jen] Déu meu. - Què li passa al meu pare? 1102 00:55:07,265 --> 00:55:11,227 (la música continua) - Acaba de disparar al teu pare. 1103 00:55:11,269 --> 00:55:13,646 - Nena, sé què ets pensa, vaig atrapar la teva mare 1104 00:55:13,688 --> 00:55:17,901 i el meu marit fent trampes, jo juro que no és el que penses. 1105 00:55:17,942 --> 00:55:19,694 - És cert, mama? - Estaven lluitant, 1106 00:55:19,736 --> 00:55:23,490 Estava intentant disparar Jay, t'ho prometo, t'ho prometo. 1107 00:55:23,531 --> 00:55:25,325 - Això és cert? (la música continua) 1108 00:55:25,367 --> 00:55:27,952 - Sí, teníem una aventura. 1109 00:55:29,037 --> 00:55:33,291 - T'odio, no ets res per a mi, no ets la meva mare. 1110 00:55:33,333 --> 00:55:38,421 (tots plorant) (la música continua) 1111 00:55:52,352 --> 00:55:57,482 - Desi, Desi, hey, baby, hey. (la música continua) 1112 00:55:58,608 --> 00:56:02,320 Vine a fer un favor a la mare. en tinc un amic que vull que coneguis. 1113 00:56:02,362 --> 00:56:05,407 Vinga, és un autèntic bon noi, vinga. 1114 00:56:05,448 --> 00:56:07,075 Vinga, necessito que et coneguis aquest noi, va, nena. 1115 00:56:07,117 --> 00:56:09,869 Tenim factures per pagar, ell farà cuida'ns, vinga. 1116 00:56:09,911 --> 00:56:11,371 Ho has gastat tot els diners de l'assegurança? 1117 00:56:11,413 --> 00:56:14,582 Què, què dimonis? (la música continua) 1118 00:56:14,624 --> 00:56:18,336 Sigui com sigui ho faig amb els meus diners, 1119 00:56:18,378 --> 00:56:20,797 això no té res a fer-te. 1120 00:56:20,839 --> 00:56:24,384 No et preocupis per com jo gastar els meus putos diners. 1121 00:56:24,426 --> 00:56:29,556 Merda, (bufa) a la merda. (la música continua) 1122 00:56:37,564 --> 00:56:40,400 Nena, la mare ho sento, ho sóc ho sento, he de pensar-hi 1123 00:56:40,442 --> 00:56:43,445 el que vaig fer, vine va, va, Desi. 1124 00:56:44,904 --> 00:56:49,159 Fes-ho per mi, vinga, Tenim factures, nena. 1125 00:56:49,200 --> 00:56:53,121 (la música continua) - T'odio. 1126 00:57:03,590 --> 00:57:08,219 - Fes-ho pel teu pare. (la música continua) 1127 00:57:22,442 --> 00:57:25,528 -Mama, estic a punt de fer-ho ves a trobar-te amb el Jack. 1128 00:57:25,570 --> 00:57:30,450 (la música continua) Mama, estic a punt d'anar a conèixer... 1129 00:57:30,492 --> 00:57:33,453 Cali? (la música continua) 1130 00:57:33,495 --> 00:57:37,749 Uh, mama, mama. (la música continua) 1131 00:57:40,335 --> 00:57:44,839 Ja era hora. (la música continua) 1132 00:58:05,151 --> 00:58:08,988 - Què fas el teu bon cul aquí per tu mateix? 1133 00:58:09,030 --> 00:58:11,616 Aquell home necessita el seu cul ull, per què estàs aquí sol? 1134 00:58:11,658 --> 00:58:13,410 - El meu home? - Sí, el teu home. 1135 00:58:13,451 --> 00:58:15,161 - No tinc cap home, què passa amb els teus pollets? 1136 00:58:15,203 --> 00:58:17,997 Perquè no tinc temps per no mares nadons s'acosten a mi. 1137 00:58:18,039 --> 00:58:20,667 - No et preocupis perquè no hi ha nen mama, jo tinc cura de la meva, nena. 1138 00:58:20,709 --> 00:58:23,169 Deixa'm tenir cura de tu. - Noi, tens joc. 1139 00:58:23,211 --> 00:58:25,964 No vols res d'això. - Sí, jo la merda. 1140 00:58:26,006 --> 00:58:27,966 - Fot amb mi, et sortiràs. 1141 00:58:28,008 --> 00:58:30,176 - M'agrada això, arrogant com l'infern. (riu) 1142 00:58:30,218 --> 00:58:34,681 Vinga, vine amb mi, pugem a l'habitació. 1143 00:58:37,976 --> 00:58:41,021 Per què estàs al final allà, vine aquí. 1144 00:58:41,062 --> 00:58:44,524 Què, estàs nerviós? - Sí, una mica. 1145 00:58:44,566 --> 00:58:47,610 - Tinc alguna cosa treu això de tu. 1146 00:58:47,652 --> 00:58:49,112 - I això què és? - És una mica 1147 00:58:49,154 --> 00:58:52,866 alguna cosa, mantén la calma, calma't, saps? 1148 00:58:52,907 --> 00:58:55,869 Posa't a la teva zona. - Com ho fas? 1149 00:58:55,910 --> 00:58:59,664 - T'ho ensenyaré, agafa el teu meñique... 1150 00:59:01,499 --> 00:59:05,253 una mica, ara, no et facis mal. 1151 00:59:05,295 --> 00:59:07,589 - Si tu ho dius. - Mm-hmm. 1152 00:59:11,134 --> 00:59:14,554 - Per què es crema? - Sí, s'ha de fer. 1153 00:59:14,596 --> 00:59:18,141 Això donarà una puntada en, t'agrada això? 1154 00:59:18,183 --> 00:59:19,601 - Sí, és una bona merda. 1155 00:59:19,642 --> 00:59:22,520 - Mm-hmm, com va et fa sentir? 1156 00:59:22,562 --> 00:59:24,939 - Em sento bé. - Aposto que sí. 1157 00:59:26,107 --> 00:59:30,445 Estàs preparat per a mi? - Sempre estic a punt per a tu. 1158 00:59:30,487 --> 00:59:33,990 (tots dos gemegant) Oh, nena. 1159 00:59:39,162 --> 00:59:40,914 - Caram, nena, va ser bo. 1160 00:59:40,955 --> 00:59:43,375 T'he de donar alguna cosa després d'això. 1161 00:59:43,416 --> 00:59:44,793 - Què tens per a mi? 1162 00:59:44,834 --> 00:59:47,420 - Tinc alguna cosa per tu, et cuidaré 1163 00:59:47,462 --> 00:59:50,799 així et puc comprar una mica roba i merda. 1164 00:59:50,840 --> 00:59:54,094 - Em puc acostumar a això. - Aposto que pots. 1165 00:59:54,135 --> 00:59:55,595 Però comproveu això, Ja m'estic preparant 1166 00:59:55,637 --> 00:59:59,265 per pujar d'aquí, vés anar a la dutxa molt ràpid. 1167 00:59:59,307 --> 01:00:02,769 - D'acord. (passes que cauen) 1168 01:00:05,522 --> 01:00:11,444 300 dòlars, m'ha fotut. (bruixot de la bossa) 1169 01:00:11,486 --> 01:00:14,656 Això més sembla, deixa'm agafar el meu telèfon. 1170 01:00:16,324 --> 01:00:19,744 (aigua corrent) - Sí. 1171 01:00:25,500 --> 01:00:27,502 (es burla) Sí, noia, jo... (bruixot del sofà) 1172 01:00:27,544 --> 01:00:30,588 Desi, on ets? (bruixot de la tela) 1173 01:00:30,630 --> 01:00:33,591 On coi és ella? (bruixot de la bossa) 1174 01:00:33,633 --> 01:00:37,095 Quina merda, això la puta feta em va agafar els diners. 1175 01:00:37,137 --> 01:00:40,223 Oh, merda, ho faré mata aquesta gossa. 1176 01:00:41,683 --> 01:00:46,855 (bruixot de la jaqueta) (obertura de la porta) 1177 01:00:48,106 --> 01:00:49,607 - Desi, on has estat, T'he estat trucant, 1178 01:00:49,649 --> 01:00:51,151 per què no respons al teu telèfon? 1179 01:00:51,192 --> 01:00:53,862 - He estat ocupat. - Gossa, no tens feina. 1180 01:00:53,903 --> 01:00:56,322 Busy doing what? - Nothing, what's up? 1181 01:00:56,364 --> 01:00:58,950 - Let's go out tonight. - No, ho tinc clar. 1182 01:00:58,992 --> 01:01:01,619 I think I'm gonna get me a room and chill. 1183 01:01:01,661 --> 01:01:04,247 - Com aconsegueixes una habitació? - Bitch, I got money. 1184 01:01:04,289 --> 01:01:06,541 - Home, ni tan sols vull saps com has aconseguit aquests diners. 1185 01:01:06,583 --> 01:01:09,210 - I no cal que ho sàpigues. 1186 01:01:11,296 --> 01:01:15,175 If my daddy was alive, I no viuria així. 1187 01:01:15,216 --> 01:01:18,720 - El teu pare estava boig tu, m'agradaria conèixer el meu pare. 1188 01:01:18,762 --> 01:01:21,514 That nigga was gone abans fins i tot de fer dos anys. 1189 01:01:21,556 --> 01:01:24,642 Per què no truques a la teva mare? - My mama? 1190 01:01:24,684 --> 01:01:27,187 Fuck her, she the reason per què el meu pare ha mort. 1191 01:01:27,228 --> 01:01:29,647 Després va intentar vendre jo als seus xicots 1192 01:01:29,689 --> 01:01:32,025 després d'haver-ho esgotat tot diners de l'assegurança del pare. 1193 01:01:32,067 --> 01:01:33,902 Quin tipus de mare fa això? 1194 01:01:33,943 --> 01:01:36,363 Quan ella va morir, jo no m'importa. 1195 01:01:36,404 --> 01:01:39,282 - Caram, això és una merda, i m'alegro que ho hagis aconseguit 1196 01:01:39,324 --> 01:01:42,702 fora d'aquesta situació, però em sap greu que hagis perdut 1197 01:01:42,744 --> 01:01:45,413 els teus dos pares. - Gràcies. 1198 01:01:47,665 --> 01:01:49,709 - Caram, qui era que et fa volar? 1199 01:01:49,751 --> 01:01:51,252 - Ningú amb qui vull parlar. 1200 01:01:51,294 --> 01:01:54,881 - (es burla) Sigui qui sigui, segur que volen parlar amb tu. 1201 01:01:54,923 --> 01:01:56,758 - Mira, si no ho és sobre sense diners, 1202 01:01:56,800 --> 01:01:58,677 no tenim merda de què parlar. 1203 01:01:58,718 --> 01:02:01,137 - Merda, et sento que, oh, tinc la bateria baixa. 1204 01:02:01,179 --> 01:02:04,641 Permeteu-me demanar en préstec el vostre telèfon. - Aquí, t'atraparé més tard. 1205 01:02:04,683 --> 01:02:08,019 - D'acord, genial. (sospirs) 1206 01:02:10,105 --> 01:02:14,818 - Kelly, jove Kelly, què és? va, com estàs? 1207 01:02:16,736 --> 01:02:19,739 - He estat bé. - Sí, ha passat un minut. 1208 01:02:19,781 --> 01:02:22,617 - Sí. - (clic amb la llengua) Així que, eh... 1209 01:02:22,659 --> 01:02:24,077 Parles amb Desi últimament? 1210 01:02:24,119 --> 01:02:26,413 Perquè, noi, sé si jo T'he vist, veuré Desi. 1211 01:02:26,454 --> 01:02:28,373 Us agraden dos pèsols a la beina. 1212 01:02:28,415 --> 01:02:32,002 - Desi, merda, no ho sé. - (clic amb la llengua) Oh, d'acord. 1213 01:02:32,043 --> 01:02:33,545 Bé, només estava mirant per a ella, ja ho saps. 1214 01:02:33,586 --> 01:02:36,756 Des que va perdre la seva mare, ella no li queda gaire família. 1215 01:02:36,798 --> 01:02:38,425 Només estava preocupat sobre ella, això és tot. 1216 01:02:38,466 --> 01:02:39,926 - Aposto que ho has estat. 1217 01:02:39,968 --> 01:02:44,097 Mira, encara que sabia on Desi era, no t'ho diria 1218 01:02:44,139 --> 01:02:45,390 - Quina merda això se suposa que vol dir? 1219 01:02:45,432 --> 01:02:47,058 Sóc el més proper a la família que va tenir. 1220 01:02:47,100 --> 01:02:48,768 - (gemec en silenci) D'acord. 1221 01:02:48,810 --> 01:02:50,228 - Boca intel·ligent, cul de puta. 1222 01:02:50,270 --> 01:02:54,524 - Sí, bé, si veig a la Desi, Podria donar-li el teu missatge. 1223 01:02:54,566 --> 01:02:56,609 - Gràcies, i això és tot el que demano. 1224 01:02:56,651 --> 01:03:00,613 - D'acord. (passes que cauen) 1225 01:03:00,655 --> 01:03:02,449 Maleït, aquest nigga encara boig. 1226 01:03:02,490 --> 01:03:06,453 Aquesta és la raó que maleïda noia el pare se n'ha anat. 1227 01:03:09,205 --> 01:03:11,374 - Mira, m'alegro que tu encara aquí, he oblidat el meu telèfon. 1228 01:03:11,416 --> 01:03:13,960 - Aquí, agafa aquest telèfon, és estat sonant fora del ganxo. 1229 01:03:14,002 --> 01:03:16,504 - Sí, no ho és ningú important. 1230 01:03:16,546 --> 01:03:20,467 - Sí. (prem els botons del telèfon) 1231 01:03:22,719 --> 01:03:24,846 - Jo, Desi, no actuis com si no em coneixes. 1232 01:03:24,888 --> 01:03:28,058 Sóc jo, oncle Jay. - Sé qui ets, 1233 01:03:28,099 --> 01:03:30,393 i tu no ets el meu oncle. (Jay es burla) 1234 01:03:30,435 --> 01:03:31,811 Tu la raó el meu pare va ser assassinat, 1235 01:03:31,853 --> 01:03:33,271 perquè la de la teva dona intentant disparar-te 1236 01:03:33,313 --> 01:03:36,816 i la meva mare insignificant per dormint uns amb els altres. 1237 01:03:36,858 --> 01:03:39,152 - Mira... - Així que sí, sé qui ets. 1238 01:03:39,194 --> 01:03:40,612 - D'acord, mira, no sóc dolent 1239 01:03:40,653 --> 01:03:43,698 perquè les coses baixin com això, m'has de creure. 1240 01:03:43,740 --> 01:03:45,241 Sí, jo i el teu la mare estava equivocada, 1241 01:03:45,283 --> 01:03:49,746 però només estic intentant fer-ho les coses estan bé, puc fer-ho? 1242 01:03:49,788 --> 01:03:52,874 -Avui en dia, no saber en qui confiar. 1243 01:03:54,376 --> 01:03:58,004 - Pots confiar en això. (factures aletejant) 1244 01:03:58,046 --> 01:04:01,091 Agafa això, i el fum d'on venia això. 1245 01:04:01,132 --> 01:04:03,009 - Ella no necessita els teus diners. - Mira, si estàs mirant 1246 01:04:03,051 --> 01:04:05,345 per alguna cosa a canvi, No tinc diners. 1247 01:04:05,387 --> 01:04:08,390 Tot el que tinc és un cony. - Desi, què vols dir? 1248 01:04:08,431 --> 01:04:11,059 Et penediràs de prendre diners d'aquell home. 1249 01:04:11,101 --> 01:04:13,436 - Tens aquest tipus de diners només per regalar? 1250 01:04:13,478 --> 01:04:16,106 - Sí, i el fum d'on ve això, nena. 1251 01:04:16,147 --> 01:04:18,858 - Doncs gràcies pel pa. - T'ho dic, si prens 1252 01:04:18,900 --> 01:04:21,861 aquests diners, vindran amb algunes conseqüències. 1253 01:04:21,903 --> 01:04:25,240 - Mira, dóna'm el teu número, d'acord? 1254 01:04:26,866 --> 01:04:29,703 I només em va colpejar després, d'acord? 1255 01:04:29,744 --> 01:04:31,830 Qualsevol cosa, et dec, d'acord? 1256 01:04:31,871 --> 01:04:34,040 I et vaig aconseguir. - Gràcies! 1257 01:04:36,418 --> 01:04:38,837 (es burla) Desi, I no confieu en ell. 1258 01:04:38,878 --> 01:04:42,632 No hauries d'haver agafat aquests diners d'ell. 1259 01:04:48,930 --> 01:04:52,183 (música rap) - Maleït, Desi, hem de trobar 1260 01:04:52,225 --> 01:04:53,893 una manera d'aconseguir diners perquè aquests diners 1261 01:04:53,935 --> 01:04:59,315 no durarà gaire. - Sí, tens raó en això. 1262 01:04:59,357 --> 01:05:01,568 - Ei, què és això paper diu pel teu peu? 1263 01:05:01,609 --> 01:05:03,862 - Evidentment, no ho és important, és a terra. 1264 01:05:03,903 --> 01:05:06,281 - Ei, mou, amb el teu cul, carai. 1265 01:05:06,322 --> 01:05:08,950 - Què diu? - És un concurs. 1266 01:05:10,201 --> 01:05:13,455 Busquen strippers. - Ets molt dramàtic. 1267 01:05:13,496 --> 01:05:17,834 - De totes maneres, paga 1.000 dòlars i una feina inclosa. 1268 01:05:17,876 --> 01:05:20,587 Sí, estem a punt de fer-ho aconseguir aquests diners. 1269 01:05:20,628 --> 01:05:24,716 Mira, ens podem aconseguir un apartament, sortiu del carrer. 1270 01:05:24,758 --> 01:05:27,177 Estic cansat de dormir amb niggas només per prendre un bany calent. 1271 01:05:27,218 --> 01:05:29,137 Encara que sigui en un motel de mala qualitat. 1272 01:05:29,179 --> 01:05:31,222 Acabem de pujar. (la música continua) 1273 01:05:31,264 --> 01:05:33,892 - Jo i tu hem estat noies des de l'institut. 1274 01:05:33,933 --> 01:05:35,268 I hem estat lluitant. (la música continua) 1275 01:05:35,310 --> 01:05:37,145 El millor és que nosaltres anar junts. 1276 01:05:37,187 --> 01:05:38,938 - Sí, per això ets la meva nena, 1277 01:05:38,980 --> 01:05:42,984 per això ets meu noia. (cridant) 1278 01:05:43,026 --> 01:05:45,987 (la música continua) 1279 01:05:48,156 --> 01:05:49,449 - Hauria de veure algunes dones 1280 01:05:49,491 --> 01:05:51,534 entra per la porta ben aviat, tots. 1281 01:05:51,576 --> 01:05:53,286 - Sí, ja ho tinc tot a punt, home. 1282 01:05:53,328 --> 01:05:55,413 Trina, hi anirem i inscriu aquestes dones, 1283 01:05:55,455 --> 01:05:56,915 i espero que ells portar-los un joc 1284 01:05:56,956 --> 01:05:58,917 perquè realment en necessitem dones noves en aquest club. 1285 01:05:58,958 --> 01:06:00,168 - Correcte. - Bé, si no, 1286 01:06:00,210 --> 01:06:02,337 haurem de tancar el club a baix, tots. 1287 01:06:02,379 --> 01:06:03,797 D'acord, bé, endavant 1288 01:06:03,838 --> 01:06:05,173 i anar cap allà i posa't en marxa, 1289 01:06:05,215 --> 01:06:09,427 Vaig al darrere del bar, assegura't que tot estigui bé. 1290 01:06:23,358 --> 01:06:26,986 Hauríem de començar en breu, aviat. 1291 01:06:27,028 --> 01:06:29,698 - Maleït. - Ei, com va? 1292 01:06:29,739 --> 01:06:31,157 - Ei, com va? - Estàs aquí pel concurs? 1293 01:06:31,199 --> 01:06:32,867 - Sóc, on necessitis les gosses de gran botí a? 1294 01:06:32,909 --> 01:06:34,661 - (riu) Com et dius? 1295 01:06:34,703 --> 01:06:36,079 - Banús. - Ebony, d'acord. 1296 01:06:36,121 --> 01:06:37,497 Bé, vols anar-hi a aquella taula d'allà 1297 01:06:37,539 --> 01:06:39,332 on es troba en Jay i ella et farà registrar. 1298 01:06:39,374 --> 01:06:40,875 D'acord. - D'acord, molta sort. 1299 01:06:40,917 --> 01:06:45,171 -Tu també, carai. (tarrejant) - Maleït. 1300 01:06:50,218 --> 01:06:51,720 - D'acord. - Sí, guanyarem. 1301 01:06:51,761 --> 01:06:54,931 - Hola, sou guapes Dones aquí per al concurs? 1302 01:06:54,973 --> 01:06:57,100 - Sí, estem aquí per guanyar aquell mil. (esclats) 1303 01:06:57,142 --> 01:06:58,893 - D'acord, m'encanta l'entusiasme, 1304 01:06:58,935 --> 01:07:00,228 tot bé. - Llavors, on ens inscriurem? 1305 01:07:00,270 --> 01:07:02,355 - Bé, ja veus a Jay allà amb els cabells negres? 1306 01:07:02,397 --> 01:07:03,982 Endavant, endavant cap a ella. 1307 01:07:04,024 --> 01:07:05,817 Ella us farà registrar tots. - D'acord. 1308 01:07:05,859 --> 01:07:08,069 - D'acord. -Bam, bam. (espatllant) 1309 01:07:08,111 --> 01:07:12,032 Sí, ei! - Tu el cap? 1310 01:07:12,073 --> 01:07:14,200 Sembles un cap. - No ho sóc, de fet. 1311 01:07:14,242 --> 01:07:16,703 Jay dirigeix el club, Sóc el propietari. 1312 01:07:16,745 --> 01:07:18,913 - Ei. (espatllant) - Ei, 1313 01:07:18,955 --> 01:07:21,416 estàs aquí per a l'audició? - Jo sóc. 1314 01:07:21,458 --> 01:07:24,210 - D'acord, aquí, omple això fora, posa el teu nom legal 1315 01:07:24,252 --> 01:07:26,254 i el nom tu vol ser cridat. 1316 01:07:26,296 --> 01:07:28,548 - Noia, això ho sé pot semblar estúpid, 1317 01:07:28,590 --> 01:07:30,050 però quin és un nom legal? 1318 01:07:30,091 --> 01:07:31,801 I tu vols que ho faci inventar un nom fals? 1319 01:07:31,843 --> 01:07:34,554 - Jay, aquesta gossa és lenta. - Déu meu, parles seriosament? 1320 01:07:34,596 --> 01:07:36,473 El vostre nom legal és el el nom que et va donar la teva mare, 1321 01:07:36,514 --> 01:07:39,309 i inventar un nom artístic. - (riu) Oh! 1322 01:07:39,351 --> 01:07:42,270 Podries dir això, i tinc el teu lent. 1323 01:07:42,312 --> 01:07:46,608 - Noia, el que sigui. (esgarrapant de ploma) 1324 01:07:50,153 --> 01:07:55,075 - Oh, has oblidat alguna cosa. (esgarrapant de ploma) 1325 01:07:55,116 --> 01:07:57,911 - Hmm, digueu-me Storm. (gotes de ploma) 1326 01:07:57,952 --> 01:08:00,080 - D'acord, doncs tu ets el cap. 1327 01:08:00,121 --> 01:08:02,457 - Sí, una mica alguna cosa alguna cosa. 1328 01:08:02,499 --> 01:08:05,043 Ets una mica simpàtic, també. - D'acord, també ets maca, 1329 01:08:05,085 --> 01:08:07,462 què passa? - Ja saps, només una mica 1330 01:08:07,504 --> 01:08:10,924 alguna cosa alguna cosa, només esperança que guanyes aquest concurs. 1331 01:08:10,965 --> 01:08:13,009 - Jo també espero. - [Skyler] Sí. 1332 01:08:13,051 --> 01:08:14,511 - I guanyar-te també. 1333 01:08:16,388 --> 01:08:20,100 - Noia, per què és Skyler? allà a la seva cara? 1334 01:08:20,141 --> 01:08:22,644 - Uh, Skyler, ho és hi ha un problema? 1335 01:08:22,686 --> 01:08:24,771 Per què encara s'ha acabat hi ha a la teva cara? 1336 01:08:24,813 --> 01:08:27,774 - Jay, tranquil·la, tu espantarà el talent. 1337 01:08:27,816 --> 01:08:29,359 - Mira, si t'has acabat aquí per aquest concurs, 1338 01:08:29,401 --> 01:08:31,778 has de venir aquí i ompliu aquesta sol·licitud. 1339 01:08:31,820 --> 01:08:34,781 - Mira, vés allà, agafa què has de fer, en parlarem. 1340 01:08:34,823 --> 01:08:36,491 - D'acord. - D'acord. 1341 01:08:48,211 --> 01:08:50,088 - Estàs aquí pel concurs? - Sí. 1342 01:08:50,130 --> 01:08:51,715 - Aquí, cal omplir sortir d'aquesta aplicació. 1343 01:08:51,756 --> 01:08:53,341 Omple el teu legal nomena i crea un nom 1344 01:08:53,383 --> 01:08:56,302 vols que et cridin. - D'acord. 1345 01:08:57,554 --> 01:09:02,225 (Jay sospira) (tots dos murmuren en veu baixa) 1346 01:09:02,267 --> 01:09:05,020 Cali, això no m'agrada puta, va tenir una actitud. 1347 01:09:05,061 --> 01:09:06,354 Ella es pregunta per què no té treballadors. 1348 01:09:06,396 --> 01:09:08,314 - Noia, fot-la i la seva amiga del gueto. 1349 01:09:08,356 --> 01:09:11,067 Estem aquí per aconseguir aquests diners. - Sí, tens raó. 1350 01:09:11,109 --> 01:09:13,528 Aconseguim aquests diners. - Sí. 1351 01:09:18,241 --> 01:09:20,160 - Què està passant, home? - Benvinguts, senyors, 1352 01:09:20,201 --> 01:09:22,120 com esteu aquesta nit? - Què passa, què passa? 1353 01:09:22,162 --> 01:09:24,039 - Troba't un lloc, Senyors, trobeu el vostre lloc. 1354 01:09:24,080 --> 01:09:25,623 Us puc agafar a tots alguna cosa per beure? 1355 01:09:25,665 --> 01:09:26,750 - Sí. - Sí, 1356 01:09:26,791 --> 01:09:28,209 deixa'm comprovar un de Foren aquestes Coronas, home. 1357 01:09:28,251 --> 01:09:29,753 - T'entenc, tinc tu, et tinc. 1358 01:09:29,794 --> 01:09:32,213 - Home, què passa aquí aquesta nit, què esteu passant? 1359 01:09:32,255 --> 01:09:34,007 Nosaltres, senyors, entreu sort per aquesta tarda. 1360 01:09:34,049 --> 01:09:36,092 Aquesta nit, en tenim nit d'audicions. 1361 01:09:36,134 --> 01:09:37,302 - D'acord. - Maleït. 1362 01:09:37,344 --> 01:09:39,179 En realitat estan sobre per pujar ara a l'escenari. 1363 01:09:39,220 --> 01:09:41,014 (homes rient) Aquí van les teves copes. 1364 01:09:41,056 --> 01:09:42,182 - Sí. -Aquí anem, senyors. 1365 01:09:42,223 --> 01:09:43,808 - Ho agraeixo. - Cap problema, 1366 01:09:43,850 --> 01:09:45,185 Gaudireu de l'espectacle, d'acord? 1367 01:09:45,226 --> 01:09:48,521 Deixeu-me saber si necessites qualsevol cosa. 1368 01:09:50,648 --> 01:09:53,026 - Ja esteu preparats per començar audicions, senyores? 1369 01:09:53,068 --> 01:09:54,611 Puc aconseguir el meu primer concursant? 1370 01:09:54,652 --> 01:09:59,574 Katrina Lewis, també conegut com Ebony. (multitud animant) 1371 01:10:01,409 --> 01:10:03,036 * Diners, parlar, parlar, no callarà 1372 01:10:03,078 --> 01:10:05,038 * Alguns dels meus diners estan en un palet, Estic comptant els meus diners 1373 01:10:05,080 --> 01:10:06,539 * Packer és al pis, en la meva peça que 1374 01:10:06,581 --> 01:10:07,832 * Però jo no sóc de Geòrgia 1375 01:10:07,874 --> 01:10:09,209 * Fer la propagació, picar, captura de pantalla, gravar 1376 01:10:09,250 --> 01:10:11,211 * Portar el meu nom perquè m'adoren 1377 01:10:11,252 --> 01:10:12,754 * Noves puntades als meus peus, Christian, Dior jo 1378 01:10:12,796 --> 01:10:14,464 * No haig de llum perquè sóc un esport 1379 01:10:14,506 --> 01:10:16,257 * Portant calfreds a les dents, els agrada, m'encanta 1380 01:10:16,299 --> 01:10:17,592 * Diuen que són tontos sort, els vaig dir 1381 01:10:17,634 --> 01:10:21,096 (multitud animant) (la música continua) 1382 01:10:21,137 --> 01:10:24,391 - D'acord, necessito el meu següent concursant a l'escenari, 1383 01:10:24,432 --> 01:10:29,562 California Lewis, també conegut com Storm! (la música continua) 1384 01:10:32,315 --> 01:10:33,733 * Bam, va treure les mans 1385 01:10:33,775 --> 01:10:34,526 * No faig cap fullet 1386 01:10:34,567 --> 01:10:35,485 * Bandes a les meves mans, ara 1387 01:10:35,527 --> 01:10:36,444 * Aconseguint els teus fans, ara 1388 01:10:36,486 --> 01:10:37,278 * Gira-ho bé, fes-ho bé 1389 01:10:37,320 --> 01:10:38,738 * Fent-ho ràpid, ara 1390 01:10:38,780 --> 01:10:40,115 * No puc aconseguir el meu mòbil, aquesta gossa amb la pistola 1391 01:10:40,156 --> 01:10:41,491 * Les mels, els farsants, tot al meu espai ara 1392 01:10:41,533 --> 01:10:43,159 * Fes el que vull, no ho facis Depèn de ningú, ara 1393 01:10:43,201 --> 01:10:44,911 * Sóc un gran lloc, Hi estic parat 1394 01:10:44,953 --> 01:10:46,162 * Sóc tan tornat i els banquers 1395 01:10:46,204 --> 01:10:47,163 * Per col·locar-los allisadores 1396 01:10:47,205 --> 01:10:48,289 * Necessitava diners, comptador, 1397 01:10:48,331 --> 01:10:49,541 * no ho culpes jo per aquests diners 1398 01:10:49,582 --> 01:10:54,587 (multitud animant) (la música continua) 1399 01:10:55,880 --> 01:10:58,466 D'acord, puc aconseguir el meu últim i? concursant final a l'escenari, 1400 01:10:58,508 --> 01:11:03,304 Desi Smith, també conegut com Fancy. (multitud animant) 1401 01:11:06,182 --> 01:11:12,063 (continuen els forts aplaudiments) (la música continua) 1402 01:11:12,105 --> 01:11:13,648 * Quan vull 1403 01:11:13,690 --> 01:11:15,108 * No vull trencar, però jo visc així 1404 01:11:15,150 --> 01:11:16,735 * Vaig colpejar el terra com dos xiles 1405 01:11:16,776 --> 01:11:20,363 * Em puc permetre unes tetes noves 1406 01:11:20,405 --> 01:11:22,240 * Però no em puc permetre ser amable 1407 01:11:22,282 --> 01:11:23,575 * No em puc permetre cap Bentley nou 1408 01:11:23,616 --> 01:11:25,452 * No et pots permetre per penjar amb mi 1409 01:11:25,493 --> 01:11:27,620 * Estic girant això diners, rodes de carro 1410 01:11:27,662 --> 01:11:32,751 (aclamació forta) (la música continua) 1411 01:11:37,547 --> 01:11:39,257 D'acord, vull donar-vos les gràcies a tots 1412 01:11:39,299 --> 01:11:42,719 per sortir avui per aquest concurs. 1413 01:11:42,761 --> 01:11:44,637 Si ets el gran premi guanyador, se't donarà 1414 01:11:44,679 --> 01:11:46,556 una trucada telefònica, així que fes segur que tens la raó 1415 01:11:46,598 --> 01:11:49,017 número de telèfon al paper, a la teva aplicació. 1416 01:11:49,059 --> 01:11:51,519 Si no guanyes el concurs, encara podràs 1417 01:11:51,561 --> 01:11:55,190 per tenir una oportunitat per treballar en aquest club. 1418 01:11:55,231 --> 01:11:57,317 I t'ho agraeixo nois per sortir. 1419 01:11:57,359 --> 01:11:59,611 - Ho faràs la trucada o ell? 1420 01:11:59,652 --> 01:12:01,863 - De veritat? - Quina diferència hi ha 1421 01:12:01,905 --> 01:12:05,325 - Només dic. -Mireu, senyores... 1422 01:12:05,367 --> 01:12:08,078 Desi, només respon el teu telèfon quan el truquem. 1423 01:12:08,119 --> 01:12:09,954 Així de senzill. - D'acord, Skyler. 1424 01:12:09,996 --> 01:12:12,999 Si tu ho dius, ho seré esperant que truquis. 1425 01:12:13,041 --> 01:12:15,502 - Jay, només ho deixaràs la seva falta de respecte així? 1426 01:12:15,543 --> 01:12:17,003 - No et preocupis, jo la vaig posar els ulls posats. 1427 01:12:17,045 --> 01:12:19,673 - Bé, si fos jo, ho faria tenir un ull al cul 1428 01:12:19,714 --> 01:12:22,676 i un ull al cul, també. - Et callaràs? 1429 01:12:22,717 --> 01:12:26,554 - De veritat? (passes que cauen) 1430 01:12:33,895 --> 01:12:35,897 - Skyler, no com aquella gossa. 1431 01:12:35,939 --> 01:12:37,315 - Jay, et calmaràs? 1432 01:12:37,357 --> 01:12:39,317 Aquests nous, això nou la tripulació que hem arribat, 1433 01:12:39,359 --> 01:12:41,361 es mantindrà això maleït lloc obert. 1434 01:12:41,403 --> 01:12:44,781 - Mira, només es va fregar jo de la manera equivocada. 1435 01:12:44,823 --> 01:12:46,533 - Mira, nena, tu no té res 1436 01:12:46,574 --> 01:12:49,661 que t'has de preocupar sobre, d'acord? 1437 01:12:49,703 --> 01:12:52,288 Per què no anem allà fora i agafa una mica de menjar, eh? 1438 01:12:52,330 --> 01:12:56,543 - Suposo. - (petons) D'acord. 1439 01:13:01,297 --> 01:13:02,882 (obertura de la porta) (automòbils que passen) 1440 01:13:02,924 --> 01:13:04,801 - Creus que ho farem guanyar aquests diners? 1441 01:13:04,843 --> 01:13:07,679 - Espero que ho fem, noia. (automòbils que passen) 1442 01:13:07,721 --> 01:13:09,848 Oh, merda, em vaig deixar la bata. - Oh. 1443 01:13:09,889 --> 01:13:11,391 Necessites que torni allà amb tu? 1444 01:13:11,433 --> 01:13:12,475 - No, estic bé, Només aniré a agafar-lo 1445 01:13:12,517 --> 01:13:13,643 i et coneixeré de tornada al bressol. 1446 01:13:13,685 --> 01:13:16,771 - D'acord, colpeja'm. - D'acord. 1447 01:13:18,314 --> 01:13:22,402 (tintinen les ampolles) (grinyola de la porta) 1448 01:13:22,444 --> 01:13:24,779 - [Desi] Hola, hi ha algú aquí? 1449 01:13:24,821 --> 01:13:27,240 - Ei, què està passant, què fas aquí? 1450 01:13:27,282 --> 01:13:28,908 No va fer cap trucada ningú? 1451 01:13:28,950 --> 01:13:30,410 - Oh, potser, m'esperaria Vaig deixar la meva camisa. 1452 01:13:30,452 --> 01:13:32,412 Ho aconseguiré, i Estaré fora del teu camí. 1453 01:13:32,454 --> 01:13:36,541 - D'acord. (passes que cauen) 1454 01:13:37,959 --> 01:13:43,131 (tintinen les ampolles) (porta tancada) 1455 01:13:45,342 --> 01:13:48,428 Ei, ei, per què ho intentes sortir tan ràpid? 1456 01:13:48,470 --> 01:13:50,430 - Bé, ja veig el camí la senyoreta thang em va mirar, 1457 01:13:50,472 --> 01:13:51,890 així que suposo tu el seu xicot. 1458 01:13:51,931 --> 01:13:54,267 -No, nosaltres només socis comercials. 1459 01:13:54,309 --> 01:13:59,189 - Bé, en aquest cas... (música rap fort) 1460 01:13:59,230 --> 01:14:02,567 (Desi gemegant) - Oh, Desi. 1461 01:14:03,526 --> 01:14:06,196 (Desi gemegant) (la música continua) 1462 01:14:06,237 --> 01:14:08,156 - Skyler, on ets? 1463 01:14:09,324 --> 01:14:11,743 Vaig tornar per ajudar amb inventari! 1464 01:14:11,785 --> 01:14:15,121 - (gemec) Skyler. (tots dos gemegant) 1465 01:14:15,163 --> 01:14:20,251 (gemecs) Oh, no, no. (els gemecs s'intensifiquen) 1466 01:14:22,837 --> 01:14:26,424 - Skyler, quina merda estàs fent una merda amb aquesta aixada? 1467 01:14:26,466 --> 01:14:28,927 - Nena, ei, ei, ei, mira, mira, nena, vinga. 1468 01:14:28,968 --> 01:14:30,637 Seguem i parlar d'això. 1469 01:14:30,679 --> 01:14:32,639 - T'ho vaig dir la propera vegada t'agafa fotent aquesta aixada, 1470 01:14:32,681 --> 01:14:34,224 us mataré a tots, creus que estic jugant? 1471 01:14:34,265 --> 01:14:36,643 - Vols parlar d'això. - A la merda, et vaig dir, 1472 01:14:36,685 --> 01:14:37,977 la propera noia jo t'atrapar a la merda, 1473 01:14:38,019 --> 01:14:39,354 Et mataré i aquesta gossa. 1474 01:14:39,396 --> 01:14:40,897 (focs de trets) - [Skyler] Jay, va! 1475 01:14:40,939 --> 01:14:43,400 - A la merda, ho acabes de tenir agafat fotent una puta! 1476 01:14:43,441 --> 01:14:44,776 - Mira, nena, vinga, parlem d'això. 1477 01:14:44,818 --> 01:14:46,486 - A la merda, no ho som tinc merda de què parlar. 1478 01:14:46,528 --> 01:14:48,613 Fot-te, no ets una merda. - Nena, va, ara. 1479 01:14:48,655 --> 01:14:50,782 Parlem-ne això, nena, vinga. 1480 01:14:50,824 --> 01:14:51,991 Vinga, ja tenim aquest club junts. 1481 01:14:52,033 --> 01:14:53,410 - [Jay] Allunya't de mi! - [Skyler] Anem, ara. 1482 01:14:53,451 --> 01:14:57,956 - Desi, et veig, noia. (trànsit fort) 1483 01:14:57,997 --> 01:15:01,710 (música rap) (passos corrents) 1484 01:15:01,751 --> 01:15:06,715 (la música continua) Ei, Desi, on ets? 1485 01:15:12,679 --> 01:15:17,600 (la música continua) Desi, on ets? 1486 01:15:20,520 --> 01:15:22,480 Puta, et tinc, on a la merda els meus diners? 1487 01:15:22,522 --> 01:15:26,568 - No, no disparis! (la música continua) 1488 01:15:26,609 --> 01:15:28,069 - On dimonis són els meus diners? - Mira, no ho sé 1489 01:15:28,111 --> 01:15:29,571 del que parles. - Només vas a fugir? 1490 01:15:29,612 --> 01:15:30,822 Només vas a córrer apagar i treure la meva pila? 1491 01:15:30,864 --> 01:15:32,073 - No sé què tu parles. 1492 01:15:32,115 --> 01:15:33,533 -Més millor que vinguis amb aquests diners. 1493 01:15:33,575 --> 01:15:34,909 On és el teu nigga? - No hi ha res a sortir, 1494 01:15:34,951 --> 01:15:36,494 agafa la teva merda les mans fora d'ella, nigga. 1495 01:15:36,536 --> 01:15:37,662 - Home, qui merda ets, guai? 1496 01:15:37,704 --> 01:15:38,830 - Puta, no et preocupis sobre qui carai sóc, 1497 01:15:38,872 --> 01:15:40,331 només vés, nigga. (la música continua) 1498 01:15:40,373 --> 01:15:42,625 - Ei, això entre jo i ella, has de vigilar. 1499 01:15:42,667 --> 01:15:43,877 - Nigga, tens cinc segons 1500 01:15:43,918 --> 01:15:45,462 abans de bufar-te a la merda, nigga. 1501 01:15:45,503 --> 01:15:48,256 - Tens sort, t'atraparé. - Camina, nigga. 1502 01:15:48,298 --> 01:15:51,468 - Sé on vius. - Hijo de puta estúpid. 1503 01:15:51,509 --> 01:15:54,220 (la música continua) - Gràcies, 1504 01:15:54,262 --> 01:15:56,890 No sé què hauria fet fet si no m'haguessis trobat. 1505 01:15:56,931 --> 01:15:59,726 - Home, et vaig dir, no preocupa't per això, et tinc. 1506 01:15:59,768 --> 01:16:04,230 Estic aquí per tu, carai. (la música rap continua) 1507 01:16:04,272 --> 01:16:08,485 Mira, si necessites alguna cosa, diners, protecció, 1508 01:16:08,526 --> 01:16:11,321 T'entenc, nena. (la música continua) 1509 01:16:11,363 --> 01:16:15,909 - No sé com puc pagar-te, gràcies de nou. 1510 01:16:15,950 --> 01:16:19,162 - Està tot bé, necessites protecció. 1511 01:16:20,580 --> 01:16:21,748 * Sé que pertanys als carrers 1512 01:16:21,790 --> 01:16:23,750 * Ho sé que gosses pertanyen al carrer 1513 01:16:23,792 --> 01:16:25,210 * Però fingir no ho farà aconseguiu-me això 1514 01:16:25,251 --> 01:16:27,587 * Ho sé que gosses pertanyen al carrer 1515 01:16:27,629 --> 01:16:28,880 * Sé que pertany al carrer 1516 01:16:28,922 --> 01:16:30,840 * Ho sé que gosses pertanyen al carrer 1517 01:16:30,882 --> 01:16:32,175 * Però fingir no ho farà arribar-hi per mi 1518 01:16:32,217 --> 01:16:34,427 * Ho sé que gosses pertanyen al carrer 1519 01:16:34,469 --> 01:16:35,762 * Sé que pertany als carrers 1520 01:16:35,804 --> 01:16:37,931 * Conec aquesta gossa pertanyen al carrer 1521 01:16:37,972 --> 01:16:39,265 * Però fingir no ho farà arribar-hi per mi 1522 01:16:39,307 --> 01:16:41,476 * Ho sé que gosses pertanyen al carrer 1523 01:16:41,518 --> 01:16:45,730 * Sé que pertanyen al carrer 1524 01:16:45,772 --> 01:16:47,524 - No sé com Et puc pagar. 1525 01:16:47,565 --> 01:16:51,444 (música alta lenta) - Bé, com que ho has dit... 1526 01:16:51,486 --> 01:16:53,488 Hi ha una manera em pots pagar. 1527 01:16:53,530 --> 01:16:55,615 - I això què és? (la música continua) 1528 01:16:55,657 --> 01:16:59,244 - (sospira) Mira, de veritat odio preguntar, però... 1529 01:16:59,285 --> 01:17:03,623 No, no importa bebè, no preocupa't, està bé. 1530 01:17:03,665 --> 01:17:07,085 - No siguis ximple, vull dir, em vas salvar la vida. 1531 01:17:07,127 --> 01:17:11,798 (la música continua) - Bé, digues que tinc aquest amic, 1532 01:17:11,840 --> 01:17:15,510 Li dec una mica un favor, es queda tot sol i merda. 1533 01:17:15,552 --> 01:17:19,639 Així que si només balances per, fes-li companyia, 1534 01:17:19,681 --> 01:17:21,641 ja saps, sigues simpàtic i merda, 1535 01:17:21,683 --> 01:17:24,561 podria tractar-se 600 dòlars per a tu. 1536 01:17:24,602 --> 01:17:26,646 - No, això no ho sé. 1537 01:17:26,688 --> 01:17:29,315 - (es burla) Oh, tu va dir que em deves, oi? 1538 01:17:29,357 --> 01:17:33,445 -Sí, suposo que sí, jo podria fer-li companyia. 1539 01:17:33,486 --> 01:17:36,698 (la música alta continua) 1540 01:17:38,116 --> 01:17:42,287 (bruixot de la tela) - Tinc molta son. 1541 01:17:42,328 --> 01:17:45,123 - Suposo. (Jay riu) 1542 01:17:45,165 --> 01:17:48,001 (la música continua) 1543 01:18:09,564 --> 01:18:10,690 (música rap) * Sí, sí 1544 01:18:10,732 --> 01:18:15,820 *Sí, sí, sí, sí, sí, sí 1545 01:18:19,783 --> 01:18:21,409 * Anem-hi 1546 01:18:21,451 --> 01:18:25,705 * Vaig dir que estic jugant, ballant, ballant, ballant 1547 01:18:25,747 --> 01:18:31,711 * Vaig dir que estic jugant, ballant, ballant, ballant 1548 01:18:31,753 --> 01:18:33,213 - Hola? (la música continua) 1549 01:18:33,254 --> 01:18:36,883 Jo també et trobo a faltar. (la música continua) 1550 01:18:36,925 --> 01:18:40,553 Sí, he estat bé, i estava protegit. 1551 01:18:40,595 --> 01:18:43,056 (la música continua) - Ei, Des, 1552 01:18:43,098 --> 01:18:44,432 amb qui collons parles? 1553 01:18:44,474 --> 01:18:47,727 Si no es tracta de diners, baixa del puto telèfon. 1554 01:18:47,769 --> 01:18:52,023 - No em diguis què fer, tu no el meu pare. 1555 01:18:52,065 --> 01:18:55,068 - Joder que m'acabes de dir? - M'has sentit. 1556 01:18:55,110 --> 01:18:57,362 - Posa't a la merda. (Desi cridant) 1557 01:18:57,404 --> 01:18:59,364 No intentis jugar amb mi així. 1558 01:18:59,406 --> 01:19:02,951 - Atureu-vos! (tots dos lluitant) 1559 01:19:02,992 --> 01:19:08,123 (plorant) Ho sento, Jaylen, perdona'm. 1560 01:19:09,374 --> 01:19:12,961 - Mira, saps que t'estimo, i saps que em preocupo per tu, 1561 01:19:13,003 --> 01:19:14,713 però només t'asseures allà i parla amb un altre nigga 1562 01:19:14,754 --> 01:19:19,843 a la meva cara com jo no és una merda? (burles) 1563 01:19:20,844 --> 01:19:22,137 - Mira, t'agraeixo tot el que vas fer per mi. 1564 01:19:22,178 --> 01:19:25,807 Només vull marxar. - Oh no, no, no, no. 1565 01:19:26,808 --> 01:19:30,395 Mira, no marxaràs, no marxaràs d'enlloc. 1566 01:19:30,437 --> 01:19:31,646 Mira, em necessites, em necessites 1567 01:19:31,688 --> 01:19:33,940 per protegir-te de els carrers, nena. 1568 01:19:33,982 --> 01:19:36,192 Vinga, no ho he estat donar-te el lloc? 1569 01:19:36,234 --> 01:19:39,696 Lloc on allotjar-se, lloc on descansar aquest capet tan bonic? 1570 01:19:39,738 --> 01:19:42,157 - (plorant) Sí. - D'acord. 1571 01:19:42,198 --> 01:19:44,200 A veure, ben aviat, tindreu prou diners 1572 01:19:44,242 --> 01:19:46,703 per aconseguir el teu propi lloc i el teu propi lloc. 1573 01:19:46,745 --> 01:19:48,830 No ho fotis ara, d'acord? 1574 01:19:48,872 --> 01:19:52,667 - (plorant) D'acord. - D'acord. 1575 01:19:52,709 --> 01:19:55,587 Ara ves a netejar-te amunt, i de moment, 1576 01:19:57,088 --> 01:20:01,176 truca'm pare, d'acord? -Diguis el que tu, pare. 1577 01:20:06,306 --> 01:20:10,393 (el plor continua) - Continua ara. 1578 01:20:11,728 --> 01:20:14,022 D'acord, d'acord, sí, ara està en camí. 1579 01:20:14,064 --> 01:20:15,899 D'acord, d'acord. 1580 01:20:17,150 --> 01:20:19,986 Ei, afanya't i agafa el teu petit cul bonic netejat! 1581 01:20:20,028 --> 01:20:25,158 Tinc algú que vulgui conèixer-te. (riu) 1582 01:20:29,120 --> 01:20:34,250 - Maleït, Desi encara no contesta el telèfon. 1583 01:20:34,292 --> 01:20:36,920 L'infern passa amb aquesta noia? 1584 01:20:38,380 --> 01:20:40,757 - [Desi] Què passa, noia? - Desi, noia, on has estat? 1585 01:20:40,799 --> 01:20:42,842 T'he estat trucant i et busca. 1586 01:20:42,884 --> 01:20:44,177 - Noia, estic bé, sí estat donant peus amb Jaylen. 1587 01:20:44,219 --> 01:20:45,387 Ja saps que és genial amb la meva gent. 1588 01:20:45,428 --> 01:20:47,055 Ha estat cuidant de mi i coses. 1589 01:20:47,097 --> 01:20:48,682 Està treballant per aconseguir em sortia als carrers 1590 01:20:48,723 --> 01:20:50,892 i aconseguir-me el meu propi lloc. 1591 01:20:52,268 --> 01:20:55,021 - Noia, no et puc creure fins i tot jugar amb aquell home. 1592 01:20:55,063 --> 01:20:57,816 - Noia, gent maca. - Què busques al teu voltant? 1593 01:20:57,857 --> 01:20:59,192 - Estic esperant aquest noi per tirar cap amunt 1594 01:20:59,234 --> 01:21:03,279 que vol que em conegui. - No estàs esperant a algun noi. 1595 01:21:03,321 --> 01:21:05,865 Tractar amb alguns vell esgarrifós? 1596 01:21:05,907 --> 01:21:10,453 - Gossa, tens bromes. (ambdues rient) 1597 01:21:12,914 --> 01:21:14,290 - [Desi] Noia, qui és? - [Cali] No sé, 1598 01:21:14,332 --> 01:21:18,420 però estic a punt de cridar, psst, psst, hola, maca. 1599 01:21:20,755 --> 01:21:23,341 Com estàs? - Jo estic bé, i tu? 1600 01:21:23,383 --> 01:21:25,885 - Oh, millor ara. - És cert? 1601 01:21:25,927 --> 01:21:28,013 - Sí. - Què estàs passant? 1602 01:21:28,054 --> 01:21:30,765 Qui és aquest amb tu? - Aquesta és la meva noia Desi, 1603 01:21:30,807 --> 01:21:32,225 i jo sóc Cali. - Com estàs? 1604 01:21:32,267 --> 01:21:36,229 D'acord, què passa, Cali i Desi, què estàs passant? 1605 01:21:36,271 --> 01:21:38,189 - Merda, tenim gana. - Tens gana? 1606 01:21:38,231 --> 01:21:40,734 Oh, d'acord, bé, puc alimentar-me tu, això no és cap problema. 1607 01:21:40,775 --> 01:21:42,485 Aquest treball lleuger. - D'acord. 1608 01:21:42,527 --> 01:21:45,071 - Puc anar amb tu? - Bé, aniré amb tu 1609 01:21:45,113 --> 01:21:47,449 si la meva noia pot anar-se'n. - Oh, home, pot anar-hi. 1610 01:21:47,490 --> 01:21:50,243 Sí, no estic tan ajustat, sí, Us alimentem a tots dos, nena. 1611 01:21:50,285 --> 01:21:51,745 - D'acord, genial. - Esteu rodant? 1612 01:21:51,786 --> 01:21:53,121 - Sí. - Anem. 1613 01:21:54,539 --> 01:21:57,417 Ah, no, no, no, ho sóc d'aquesta manera, sóc d'aquesta manera. 1614 01:21:57,459 --> 01:22:02,505 (nens jugant) (passes que cauen) 1615 01:22:05,550 --> 01:22:10,513 (regimen del motor) (el cotxe s'atura) 1616 01:22:14,309 --> 01:22:17,228 - [Desi] Gràcies pel menjar. -Sí, cap problema. 1617 01:22:17,270 --> 01:22:20,690 - Ets un noi molt xulo. - Gràcies, m'estic molt bé. 1618 01:22:20,732 --> 01:22:22,442 Vull tornar-te a veure. (porta tancada) 1619 01:22:22,484 --> 01:22:27,364 - Aquí, posa el teu número al meu telefona i et trucaré més tard. 1620 01:22:27,405 --> 01:22:29,949 - Estaré esperant a tu per trucar, ara. 1621 01:22:29,991 --> 01:22:31,076 - Genial. - Estàs jugant? 1622 01:22:31,117 --> 01:22:35,330 - No ho faré, no jugo. (obertura de la porta) 1623 01:22:35,372 --> 01:22:40,502 (porta tancada) (arrencada del motor) 1624 01:22:46,508 --> 01:22:48,843 - Ara, puta, això és tipus de nigga que necessiteu. 1625 01:22:48,885 --> 01:22:51,221 No aquests de cul trencat niggas matons. 1626 01:22:51,262 --> 01:22:52,847 - Noia, si us plau, que sigui el teu cul 1627 01:22:52,889 --> 01:22:54,182 jugar amb ells tipus de niggas. 1628 01:22:54,224 --> 01:22:56,184 - Ara, noia, ja em coneixes necessito un matón a la meva vida. 1629 01:22:56,226 --> 01:22:58,812 - (riu) Noia, estàs tan boig. 1630 01:22:58,853 --> 01:23:00,355 Però mira, per què no ho feu amb mi? 1631 01:23:00,397 --> 01:23:02,357 Et trobo a faltar, si us plau, no torna a casa de Jaylen. 1632 01:23:02,399 --> 01:23:04,943 No confio en ell. - Ho he de fer. 1633 01:23:04,984 --> 01:23:06,945 - Bé, això és cas, jo també hi vaig. 1634 01:23:06,986 --> 01:23:09,906 - No, Cali, calma, si us plau, m'he agafat. 1635 01:23:09,948 --> 01:23:12,992 - D'acord. (passes que cauen) 1636 01:23:13,034 --> 01:23:16,037 (música dramàtica baixa) 1637 01:23:20,375 --> 01:23:23,503 (obertura de la porta) (la música continua) 1638 01:23:23,545 --> 01:23:25,005 - Vaig rebre una trucada que deia el teu cul no va aparèixer. 1639 01:23:25,046 --> 01:23:27,048 Què, estàs costant jo diners i merda? 1640 01:23:27,090 --> 01:23:28,883 - Ho sento, puc? compensar-te? 1641 01:23:28,925 --> 01:23:30,844 - És massa tard per aquesta merda, home. 1642 01:23:30,885 --> 01:23:32,470 Els dec a aquests fills de puta, 1643 01:23:32,512 --> 01:23:35,015 i vénen darrere teu el cul també, i aquests gats, 1644 01:23:35,056 --> 01:23:36,891 no juguen. - Després de mi? 1645 01:23:36,933 --> 01:23:38,852 No he fet una merda. - Calla la merda. 1646 01:23:38,893 --> 01:23:40,186 (bufetes de mà) (Desi cridant) 1647 01:23:40,228 --> 01:23:44,357 - Jaylen, para, parar! (cridant) 1648 01:23:44,399 --> 01:23:46,484 Ho sento, ho sento! (la música continua) 1649 01:23:46,526 --> 01:23:49,279 - Ja saps què, ho faré donar-te un petit recordatori 1650 01:23:49,320 --> 01:23:52,032 ja que et vas perdre el joc i la merda. 1651 01:23:52,073 --> 01:23:55,535 (armament de pistola) On coi vas, eh? 1652 01:23:55,577 --> 01:23:58,413 Per què corres, tu Creus que és un joc, eh? 1653 01:23:58,455 --> 01:24:03,168 Sortiu i juga. (la música continua) 1654 01:24:05,045 --> 01:24:08,340 On tens el cul? (la música continua) 1655 01:24:08,381 --> 01:24:11,843 Tinc una pistola calenta amb el teu nom. 1656 01:24:11,885 --> 01:24:15,764 (grinyola de la porta) - Merda, merda, merda! 1657 01:24:15,805 --> 01:24:17,557 Skyler, si us plau agafa el telèfon. 1658 01:24:17,599 --> 01:24:23,563 (la música continua) Oh, gossa boja. 1659 01:24:23,605 --> 01:24:25,106 Caram, qui puc? truca, a qui puc trucar? 1660 01:24:25,148 --> 01:24:30,278 (la música continua) Cali, truca a Cali. 1661 01:24:30,320 --> 01:24:34,115 (la música continua) Disparar. 1662 01:24:38,328 --> 01:24:41,289 Ei, si us plau, ajuda, l'està perdent. 1663 01:24:42,624 --> 01:24:47,295 Jaylen, tinc por. (la música continua) 1664 01:24:49,964 --> 01:24:54,344 Si us plau, afanyeu-vos. (la música continua) 1665 01:24:54,386 --> 01:24:57,305 Merda. (la música continua) 1666 01:24:57,347 --> 01:24:59,224 Merda, merda, merda. (la música continua) 1667 01:24:59,265 --> 01:25:03,353 (truc a la porta) - Qui carai és? 1668 01:25:03,395 --> 01:25:06,147 - [Cali] Cali. - D'acord, vinga. 1669 01:25:06,189 --> 01:25:09,109 Porta el teu cul. (obertura de la porta) 1670 01:25:09,150 --> 01:25:11,194 (porta tancada) - Hola, Jaylen. 1671 01:25:11,236 --> 01:25:13,029 - Cali, per què tu a la meva maleïda casa? 1672 01:25:13,071 --> 01:25:16,574 -Um, he vingut a disculpes amb tu. 1673 01:25:16,616 --> 01:25:18,785 (la música continua) - Demanar disculpes per què? 1674 01:25:18,827 --> 01:25:21,413 - Recordes, de tornada al botiga, busques Desi? 1675 01:25:21,454 --> 01:25:25,834 Vaig ser una mica groller amb tu. - (aplaudiments) Sí, ho vas fer. 1676 01:25:25,875 --> 01:25:28,962 (es burla) Què, tu va venir a demanar perdó o alguna cosa, inventar-ho? 1677 01:25:29,004 --> 01:25:32,215 (sonant el telèfon) - Hola? 1678 01:25:34,009 --> 01:25:37,554 - D'acord. (passos corrents) 1679 01:25:41,307 --> 01:25:44,728 (xoc de la porta) (passos corrents) 1680 01:25:44,769 --> 01:25:47,480 - Què estàs fent? - D'acord, estic de camí. 1681 01:25:47,522 --> 01:25:49,149 Ho sento, he d'anar. (passos corrents) 1682 01:25:49,190 --> 01:25:50,608 - Ei, on coi vas? 1683 01:25:50,650 --> 01:25:52,402 Ei! (porta tancant) 1684 01:25:52,444 --> 01:25:53,820 Jo, quin tipus de idiota... 1685 01:25:53,862 --> 01:25:57,240 (gemecs) D'acord, enrere per trobar aquesta gossa. 1686 01:25:57,282 --> 01:26:00,118 Hola, Desi! (armament de pistola) 1687 01:26:00,160 --> 01:26:03,580 El teu amic fora aquí! (riure) 1688 01:26:03,621 --> 01:26:05,832 Guanya bons diners fora de tots dos. 1689 01:26:05,874 --> 01:26:08,668 (armament de pistola) Desi! 1690 01:26:09,753 --> 01:26:15,675 (passes que cauen) Bé, seré maleït. 1691 01:26:15,717 --> 01:26:18,511 (porta tancada) Merda! 1692 01:26:18,553 --> 01:26:23,475 Aquesta gossa encara em deu, carai, No havia acabat amb el seu cul. 1693 01:26:25,727 --> 01:26:29,856 (factures voltejant) - Cali, no mentiré. 1694 01:26:29,898 --> 01:26:31,941 Vaig pensar que no ho faríem mai sortir d'aquells carrers. 1695 01:26:31,983 --> 01:26:36,613 - Noia, sabia que les coses podrien canvi, em vaig negar a rendir-me. 1696 01:26:36,654 --> 01:26:40,867 - Vull dir, he passat tant amb el meu pare. 1697 01:26:40,909 --> 01:26:44,329 La situació amb la meva mare, nosaltres vivim al carrer. 1698 01:26:44,371 --> 01:26:46,164 No ho vaig pensar mai les coses podrien canviar. 1699 01:26:46,206 --> 01:26:48,208 - Desi, ho tens passat per tantes coses 1700 01:26:48,249 --> 01:26:50,210 i sempre ho has fet tirat a través, 1701 01:26:50,251 --> 01:26:52,045 i sempre ho faré estar al teu costat. 1702 01:26:52,087 --> 01:26:53,713 Ets com una germana per a mi. 1703 01:26:53,755 --> 01:26:57,550 De fet, ho ets germana meva, t'estimo. 1704 01:26:57,592 --> 01:27:01,471 - Gràcies, això vol dir que sí molt per a mi, ho necessitava. 1705 01:27:01,513 --> 01:27:04,140 - Sí, això és de veritat, però saps què, Desi? 1706 01:27:04,182 --> 01:27:06,184 Realment hem de mirar per a nosaltres una feina real. 1707 01:27:06,226 --> 01:27:08,186 Sortiu dels carrers perquè estic cansat 1708 01:27:08,228 --> 01:27:10,146 de no tenir diners, no tenir enlloc 1709 01:27:10,188 --> 01:27:14,609 a posar el cap, com jo volen feina al banc 1710 01:27:14,651 --> 01:27:18,279 on puc disfressar-me bé, conèixer gent diferent. 1711 01:27:18,321 --> 01:27:21,658 Dispara, potser fins i tot troba'm un noi ric i es casa. 1712 01:27:21,700 --> 01:27:24,494 Tingueu uns fills. - Gossa, estàs fumant. 1713 01:27:24,536 --> 01:27:27,372 - No, no ho sóc, jo només té objectius. 1714 01:27:29,290 --> 01:27:31,626 - Sí, ho faré deixa que tinguis això. 1715 01:27:31,668 --> 01:27:34,129 - (es burla) Què ets és a dir, deixa'm-ho tenir? 1716 01:27:34,170 --> 01:27:37,382 Has de fer alguna cosa amb la teva vida. 1717 01:27:37,424 --> 01:27:40,301 - Oh, no, no ho ets. - No és un infern. 1718 01:27:40,343 --> 01:27:45,098 (ambdues rient) - Estàs baixant, hola? 1719 01:27:45,140 --> 01:27:46,933 Bé, et pensava no anava a trucar. 1720 01:27:46,975 --> 01:27:49,394 L'última vegada que vaig parlar tu, t'he dit que em cridis 1721 01:27:49,436 --> 01:27:52,105 quan em vulguis veure una altra vegada, i mai vas trucar, 1722 01:27:52,147 --> 01:27:54,482 així que suposo que vas seguir endavant. 1723 01:27:55,608 --> 01:27:58,945 Bé, espero que tu no ho va fer per mi. 1724 01:27:58,987 --> 01:28:02,282 Vaja! (factures voltejant) 1725 01:28:02,323 --> 01:28:05,035 Bé, jo i Skyler ho tenim un bressol al costat oest. 1726 01:28:05,076 --> 01:28:07,203 Pots venir a través si vols. 1727 01:28:07,245 --> 01:28:09,539 D'acord, ens veiem aleshores. 1728 01:28:12,125 --> 01:28:14,294 - Noia, qui era? - Skyler. 1729 01:28:14,336 --> 01:28:17,213 - Skyler? (Desi riu) 1730 01:28:17,255 --> 01:28:20,925 Skyler, d'acord, què esteu parlant de fer? 1731 01:28:21,885 --> 01:28:25,138 - Noia, ell passa, pervertit. 1732 01:28:25,180 --> 01:28:27,307 - M'agrada Skyler, tu segueix ell. 1733 01:28:27,349 --> 01:28:31,102 - Està bé. (factures voltejant) 1734 01:28:32,228 --> 01:28:34,314 Hmm, aquest noi només no respondrà. 1735 01:28:34,356 --> 01:28:36,983 Suposo que me'n vaig un missatge de veu. 1736 01:28:37,025 --> 01:28:38,193 - Caram, on són aquestes gosses? 1737 01:28:38,234 --> 01:28:39,569 Hem d'agafar aquestes aixades, amic. 1738 01:28:39,611 --> 01:28:40,987 - Crec que estarien treballant al parc d'allà dalt. 1739 01:28:41,029 --> 01:28:45,033 Pugem allà dalt i veurem. - Sí, d'acord, anem. 1740 01:28:45,075 --> 01:28:48,370 - Ei, sexy, em preguntava si us agradaria conèixer 1741 01:28:48,411 --> 01:28:51,331 un cop acabi de treballar fora. (clic amb la llengua) 1742 01:28:51,373 --> 01:28:57,128 Oh, ha de tornar a trucar. (passes que cauen) 1743 01:28:57,170 --> 01:28:58,421 - Ei, ei, no et conec? 1744 01:28:58,463 --> 01:29:00,173 Et veus familiar. - No ho crec. 1745 01:29:00,215 --> 01:29:01,800 - Bé, no puc mentir, estàs bé per a mi. 1746 01:29:01,841 --> 01:29:03,343 Et puc treure per? sopar o alguna cosa? 1747 01:29:03,385 --> 01:29:05,053 - Estic veient una mica algú en aquest moment. 1748 01:29:05,095 --> 01:29:06,304 - Però et satisfà? 1749 01:29:06,346 --> 01:29:07,514 - Espera, ja estàs massa personal. 1750 01:29:07,555 --> 01:29:11,059 - No cal saber tot això d'ella. 1751 01:29:11,101 --> 01:29:12,352 - Per cert, com et dius? 1752 01:29:12,394 --> 01:29:14,396 - D'acord, dolent, jo no vol faltar el respecte 1753 01:29:14,437 --> 01:29:16,314 el teu amic, jo només com el que veig. 1754 01:29:16,356 --> 01:29:18,191 Em dic Trey, què és? el teu nom, noia? 1755 01:29:18,233 --> 01:29:20,902 - Desi. - Mira, Tony, té un home, 1756 01:29:20,944 --> 01:29:24,614 així que has de seguir buscant. - Deixa'm veure el teu telèfon. 1757 01:29:24,656 --> 01:29:27,784 Mira, fins i tot per colpejar-me encara que només som amics, d'acord? 1758 01:29:27,826 --> 01:29:29,703 - No ens necessitarem això, gràcies. 1759 01:29:29,744 --> 01:29:32,706 Ella té una amiga, jo. - Caram, protector. 1760 01:29:32,747 --> 01:29:36,292 Espero veure't aviat. -Això anirà bé. 1761 01:29:36,334 --> 01:29:38,545 - I no ho farà, tinc bon dia, Jaume. 1762 01:29:38,586 --> 01:29:40,380 - [Trey] És en Trey. - Sigui com sigui. 1763 01:29:40,422 --> 01:29:42,382 Mira, Desi, no confio en ell. 1764 01:29:42,424 --> 01:29:44,259 Tens una cosa bona anant amb Skyler. 1765 01:29:44,300 --> 01:29:46,052 No fotis això. - Cali, calma. 1766 01:29:46,094 --> 01:29:48,596 Sóc una noia gran, necessites per alliberar una mica de pressió 1767 01:29:48,638 --> 01:29:51,057 i no dic com. - Besa'm el cul, Desi. 1768 01:29:51,099 --> 01:29:53,893 - No, això és el que necessites a nigga per fer, per tocar aquest cul. 1769 01:29:53,935 --> 01:29:56,396 Nena, estàs tan tensa. - Mira, t'ho vaig dir 1770 01:29:56,438 --> 01:29:57,772 Estic esperant el correcte. 1771 01:29:57,814 --> 01:29:59,649 - I la correcta ha de ser ara mateix. 1772 01:29:59,691 --> 01:30:01,067 Cal alliberar part d'aquesta pressió. 1773 01:30:01,109 --> 01:30:03,319 - Oh, carai, tens raó, jo penseu que són ells allà. 1774 01:30:03,361 --> 01:30:05,238 Vols aturar-te allà? (música rap fort) 1775 01:30:05,280 --> 01:30:09,534 * Sí, sí, sí, sí, sí 1776 01:30:13,747 --> 01:30:15,415 - Per això nosaltres treballant, oi? 1777 01:30:15,457 --> 01:30:17,334 - No. - Tinc tota la pressió 1778 01:30:17,375 --> 01:30:18,501 alleujat aquí, ara mateix. 1779 01:30:18,543 --> 01:30:20,628 - No, és un altre manera de fer-ho, també. 1780 01:30:20,670 --> 01:30:22,589 - [Cali] Qui carai és aquest? 1781 01:30:22,630 --> 01:30:24,341 - [Desi] Això sembla les aixades del club. 1782 01:30:24,382 --> 01:30:25,300 - [Cali] Què? merda volen? 1783 01:30:25,342 --> 01:30:26,634 - [Desi] Estem a punt de descobrir-ho. 1784 01:30:26,676 --> 01:30:28,094 - Sí, Trina, aquesta puta la gossa Skyler em va deixar per, 1785 01:30:28,136 --> 01:30:29,596 el que ella no sap és quan va acabar d'utilitzar el seu cul, 1786 01:30:29,637 --> 01:30:31,431 tornarà arrossegant a mi suplicant i merda. 1787 01:30:31,473 --> 01:30:32,682 - El que fins i tot hi veu ella, aquesta és l'aixada 1788 01:30:32,724 --> 01:30:34,517 que es va provar al club? - Sí, aquesta és ella. 1789 01:30:34,559 --> 01:30:36,102 - Tu i el teu amic cap de pollastre, 1790 01:30:36,144 --> 01:30:37,437 tots haureu d'arribar a trepitjar. 1791 01:30:37,479 --> 01:30:38,980 - No ets culpa meva tu no pots mantenir el teu home. 1792 01:30:39,022 --> 01:30:40,273 - No, ella no va anar allà, la mateixa aixada 1793 01:30:40,315 --> 01:30:41,900 buscant feina a el meu maleït club de striptease? 1794 01:30:41,941 --> 01:30:43,276 -Equivoc, puta, que no és el teu club, 1795 01:30:43,318 --> 01:30:44,944 només hi treballes com tothom. 1796 01:30:44,986 --> 01:30:46,279 - Espera, espera, vine pel meu amic - 1797 01:30:46,321 --> 01:30:47,614 - I ho vaig fer, home, què fas? 1798 01:30:47,655 --> 01:30:49,324 No merda, perquè si et fotes amb ella, 1799 01:30:49,366 --> 01:30:50,533 Et faré un crit. 1800 01:30:50,575 --> 01:30:52,369 - Has fotut amb el negre equivocat, puta. 1801 01:30:52,410 --> 01:30:53,453 - Ell no és això va dir ahir a la nit, aixada. 1802 01:30:53,495 --> 01:30:55,121 Avui tinc temps. (focs de trets) 1803 01:30:55,163 --> 01:30:58,625 - Ah, aquesta gossa em va disparar, em va disparar al braç, merda! 1804 01:30:58,667 --> 01:31:01,961 - Sí, surt d'aquí i no tornis, puta! 1805 01:31:02,003 --> 01:31:03,713 * No tinc cap temps de jocs 1806 01:31:03,755 --> 01:31:04,964 * Tot el que vull fer és comptar el meu paper 1807 01:31:05,006 --> 01:31:06,341 Sí, puta, agafa el a la merda d'aquí 1808 01:31:06,383 --> 01:31:07,550 i no tornis! (la música continua) 1809 01:31:07,592 --> 01:31:10,303 [Desi] La propera vegada, és serà el teu cabell, aixada! 1810 01:31:10,345 --> 01:31:13,390 * Perquè només ho sóc començar 1811 01:31:13,431 --> 01:31:14,891 * I la festa va dura 1812 01:31:14,933 --> 01:31:17,477 * Sí, entenc multitud rebentant fort 1813 01:31:17,519 --> 01:31:20,188 * Sí, fes un pas enrere i dóna'm una mica d'espai 1814 01:31:20,230 --> 01:31:23,024 * Estimula la meva ment, si us plau no em perdis el temps 1815 01:31:23,066 --> 01:31:24,734 * La motivació és tot això està en la meva ment 1816 01:31:24,776 --> 01:31:26,111 - Ei, home, tu vull anar a passar l'estona 1817 01:31:26,152 --> 01:31:28,488 al meu petit lloc i refredat? - Sí, és genial. 1818 01:31:28,530 --> 01:31:32,575 Puc convidar a la Desi? - Jo, home, aquesta és la teva noia. 1819 01:31:33,576 --> 01:31:36,496 - Ei, Desi, jo i Shawn a punt d'anar a petar-lo. 1820 01:31:36,538 --> 01:31:38,039 Per què no vens a unir-te a nosaltres? 1821 01:31:38,081 --> 01:31:41,251 Trobeu-nos al parc en una hora aproximadament. 1822 01:31:42,711 --> 01:31:45,630 D'acord, ella baixa per muntar. - D'acord, està bé. 1823 01:31:45,672 --> 01:31:47,340 Encara que vull tu a mi mateix. 1824 01:31:47,382 --> 01:31:51,511 - Ai, això és molt dolç. (Shawn riu) 1825 01:31:51,553 --> 01:31:53,471 - Bé, li agraeixo a tots per convidar-me 1826 01:31:53,513 --> 01:31:54,973 perquè segur que no tenia una merda a fer. 1827 01:31:55,015 --> 01:31:56,391 -Sí, cap problema, no problema, cap problema. 1828 01:31:56,433 --> 01:31:58,643 - Benvinguda, noia, tu et conec la meva noia. 1829 01:31:58,685 --> 01:32:00,520 - Ei, nena, ho faré agafa alguna cosa del cotxe. 1830 01:32:00,562 --> 01:32:04,858 - D'acord, torna de pressa. (riu) 1831 01:32:04,899 --> 01:32:07,610 - D'acord, noia, tens el teu petita cosa bona. 1832 01:32:07,652 --> 01:32:10,071 M'agradaria que poguessin fer coses va treballar amb mi i Skyler, 1833 01:32:10,113 --> 01:32:11,823 però la seva gossa també ho era boig, i no estava tractant 1834 01:32:11,865 --> 01:32:14,117 amb aquella merda tòxica. - De veritat? 1835 01:32:14,159 --> 01:32:17,579 - Sí. (música dramàtica) 1836 01:32:18,455 --> 01:32:21,875 - No estàs bé? - Què passa? 1837 01:32:21,916 --> 01:32:23,084 (la música continua) Què passa? 1838 01:32:23,126 --> 01:32:26,755 Vine aquí, vine aquí, no em trobes a faltar? 1839 01:32:27,756 --> 01:32:30,383 Em deus uns diners. - Mira, en aquell moment, 1840 01:32:30,425 --> 01:32:31,926 Jo estava malament, i dolent per això, 1841 01:32:31,968 --> 01:32:33,636 No tenia el meu nigga per pagar per mi. 1842 01:32:33,678 --> 01:32:35,889 - No m'importa gens sobre els teus diners nigga. 1843 01:32:35,930 --> 01:32:37,265 És el principi. - [Cali] Home, allunya't 1844 01:32:37,307 --> 01:32:38,933 d'ella abans que el meu home t'agafi! 1845 01:32:38,975 --> 01:32:41,728 - A la merda tu i els teus home, queda't al teu lloc. 1846 01:32:41,770 --> 01:32:43,229 - I tu què faràs amb això? 1847 01:32:43,271 --> 01:32:44,939 - Sí, saps què Ho faré. 1848 01:32:44,981 --> 01:32:46,566 Merda, vens amb mi. (la música continua) 1849 01:32:46,608 --> 01:32:49,069 - [Shawn] Ei, hola, home, ei, ei, home. 1850 01:32:49,110 --> 01:32:52,572 - Ei, home, ei, això entre jo i ella, compte. 1851 01:32:52,614 --> 01:32:55,742 - [Cali] Shawn, ajuda-la! - Ajuda'm, Shawn. 1852 01:32:55,784 --> 01:32:58,495 - Ei, home, ei, ei, oh, merda. 1853 01:32:58,536 --> 01:33:00,747 Merda, merda, què faré? 1854 01:33:00,789 --> 01:33:04,042 (tots cridant) - Recupera la merda. 1855 01:33:04,084 --> 01:33:07,545 - Estàs fent broma? - Ei, ei, home, ei, 1856 01:33:07,587 --> 01:33:09,422 Estic a punt de trucar la policia, home. 1857 01:33:09,464 --> 01:33:11,800 - Ei, crida'ls, jo no t'importa una merda. 1858 01:33:11,841 --> 01:33:13,259 - [Cali] Què estàs fent? 1859 01:33:13,301 --> 01:33:14,761 només et quedaràs allà i deixar-lo fer mal? 1860 01:33:14,803 --> 01:33:18,139 - Home, té una puta pistola! - Ajuda-la! 1861 01:33:20,183 --> 01:33:23,603 - Qui va tenir els diners, qui va tenir els diners? 1862 01:33:23,645 --> 01:33:26,690 - Ei, home, et puc pagar, germà, això és el que és? 1863 01:33:26,731 --> 01:33:29,067 - Ei, nigga, primer cosa que faràs 1864 01:33:29,109 --> 01:33:30,944 es posa el puta pistola abatuda. 1865 01:33:30,985 --> 01:33:32,153 - Qui carai ets? (la música continua) 1866 01:33:32,195 --> 01:33:35,532 - Nigga, posa el puta pistola abatuda. 1867 01:33:35,573 --> 01:33:38,785 La segona cosa que faràs el que fa és prendre aquest aire, 1868 01:33:38,827 --> 01:33:41,162 i millor que no et tornis. 1869 01:33:41,204 --> 01:33:43,581 (la música continua) - Treu-me la merda, G. 1870 01:33:43,623 --> 01:33:45,875 Sí, tens sort, cal sigui el teu dia de sort, 1871 01:33:45,917 --> 01:33:47,127 algú et vigila. 1872 01:33:47,168 --> 01:33:49,004 - Home, segueix així. - [Desi] És el meu dia. 1873 01:33:49,045 --> 01:33:52,757 - Continua, i no tornis, nigga. 1874 01:33:54,551 --> 01:33:56,886 - Vaja, nigga, ho sóc molt content que hagis vingut. 1875 01:33:56,928 --> 01:33:59,180 Uf, merda, ho agraeixo, germà. 1876 01:33:59,222 --> 01:34:01,933 - M'alegro molt que hagis vingut, també, aquest negre espantat. 1877 01:34:01,975 --> 01:34:04,769 - En primer lloc, el nigga tenia una pistola. 1878 01:34:04,811 --> 01:34:06,855 - Home, acabo de salvar tots dos culs. 1879 01:34:06,896 --> 01:34:08,148 - Home, què? - Agraeixo la merda. 1880 01:34:08,189 --> 01:34:09,649 - Ho hauria de fer agraeix-me, home. 1881 01:34:09,691 --> 01:34:10,692 - Ho agraeixo. - Home, ets feble. 1882 01:34:10,734 --> 01:34:12,485 Ets feble. - Feble? 1883 01:34:12,527 --> 01:34:15,280 En primer lloc - - Però és feble com l'infern. 1884 01:34:15,321 --> 01:34:18,992 - Primer de tot, nena, ho sóc un amant, no un lluitador. 1885 01:34:19,034 --> 01:34:21,202 - Shawn, això era feble. (passes que cauen) 1886 01:34:21,244 --> 01:34:25,040 M'has fet sentir que no pots protegeix-me quan et necessiti. 1887 01:34:25,081 --> 01:34:29,377 - Eh, (gemecs) depèn, ho vaig intentar. 1888 01:34:31,963 --> 01:34:34,341 - Bé, no ho ets esforçar-se prou. 1889 01:34:34,382 --> 01:34:38,762 Me n'he d'anar, pots manejar aquesta merda per tu mateix. 1890 01:34:40,138 --> 01:34:44,851 - Ei, què passa amb el teu regal? - [Cali] A la merda aquest regal! 1891 01:34:46,019 --> 01:34:50,065 - Caram, sempre aquests Niggas fotent la merda. 1892 01:34:51,566 --> 01:34:54,611 (arrugat de plàstic) Oh, bé. 1893 01:34:54,652 --> 01:34:57,197 (música suau) 1894 01:35:17,133 --> 01:35:20,720 - Hola, Desi. - Cali, què fas aquí? 1895 01:35:20,762 --> 01:35:23,390 Vull dir, estic content de veure't. 1896 01:35:23,431 --> 01:35:26,559 -Estava a punt de dir, jo tinc bones notícies per compartir. 1897 01:35:26,601 --> 01:35:30,230 - Quines són les bones notícies, noia? - Tinc feina al banc. 1898 01:35:30,271 --> 01:35:32,315 Ja saps que sempre he somiat de treballar al banc. 1899 01:35:32,357 --> 01:35:35,527 - Noia, Déu meu, ho sóc feliç per tu, felicitats. 1900 01:35:35,568 --> 01:35:37,737 - Gràcies, gràcies tu, ara mira, 1901 01:35:37,779 --> 01:35:39,906 Puc posar una paraula amb tu amb el meu gerent. 1902 01:35:39,948 --> 01:35:43,618 - De veritat, serà bo. - Desi, no necessites feina. 1903 01:35:43,660 --> 01:35:45,954 Jo et cuido. - Mira, Trey, 1904 01:35:45,995 --> 01:35:47,997 Puc guanyar els meus propis diners. - Què estàs intentant dir? 1905 01:35:48,039 --> 01:35:50,083 Els meus diners no són prou bons. -Tens raó, 1906 01:35:50,125 --> 01:35:51,668 No sé què Estava pensant. 1907 01:35:51,710 --> 01:35:53,753 Cali, hauré de passar. 1908 01:35:53,795 --> 01:35:55,088 - Doncs mira, ja ho vaig treu-te els cabells 1909 01:35:55,130 --> 01:35:57,090 perquè tinc alguns encàrrecs que he de fer. 1910 01:35:57,132 --> 01:36:00,927 Tens el meu número, fes-lo servir. (Els ocells xiulen) 1911 01:36:00,969 --> 01:36:02,762 - Ho faré, gràcies per aturar-se. 1912 01:36:02,804 --> 01:36:05,432 - No t'oblidis, fes servir el meu número. 1913 01:36:06,891 --> 01:36:09,269 - Desi, ho saps puta gelosa de tu. 1914 01:36:09,310 --> 01:36:10,687 Ella va venir aquí intentant per tirar aquesta merda de feina 1915 01:36:10,729 --> 01:36:12,272 a la teva cara com jo no et cuidi. 1916 01:36:12,313 --> 01:36:16,651 Et cuido bé. - Cali no és així. 1917 01:36:16,693 --> 01:36:18,028 - El que prens per la gossa ara? 1918 01:36:18,069 --> 01:36:19,946 - Només dic, ella és la meva nena. 1919 01:36:19,988 --> 01:36:22,032 - Home mira, no et vull ja no s'envolta més d'ella, 1920 01:36:22,073 --> 01:36:23,700 i fes-te una merda de feina. 1921 01:36:23,742 --> 01:36:25,869 - Trey, no ets el meu pare. 1922 01:36:25,910 --> 01:36:27,620 - Joder que em dius? - M'has sentit. 1923 01:36:27,662 --> 01:36:29,789 - Entra aquí a la merda. (passes que cauen) 1924 01:36:29,831 --> 01:36:32,667 (música dramàtica) (porta tancada) 1925 01:36:32,709 --> 01:36:36,588 (ataca l'aterratge) - Trey, para, Trey! 1926 01:36:36,629 --> 01:36:39,799 - Puta, no ho facis mai no em respectes, et mataré! 1927 01:36:39,841 --> 01:36:42,093 La propera vegada que em falti el respecte, Et mataré, puta. 1928 01:36:42,135 --> 01:36:44,637 - D'acord. (la música continua) 1929 01:36:44,679 --> 01:36:49,559 (aigua corrent) (la música continua) 1930 01:36:50,769 --> 01:36:54,856 No m'ho puc creure va passar, és molt estrany. 1931 01:37:01,613 --> 01:37:05,200 - Desi... (la música continua) 1932 01:37:07,952 --> 01:37:10,997 Desi, pots mirar? a mi, si us plau? 1933 01:37:12,165 --> 01:37:16,836 Ho sento, vaig deixar la meva ira només pren el control de mi. 1934 01:37:16,878 --> 01:37:20,382 Ho sento, no ho vaig fer ho dic, t'ho prometo. 1935 01:37:20,423 --> 01:37:21,841 Em pots perdonar? 1936 01:37:21,883 --> 01:37:25,053 No ho tornaré a fer. - Et perdono. 1937 01:37:27,305 --> 01:37:32,477 - (petons) Ho sento. (bruixot de la tela) 1938 01:37:37,732 --> 01:37:42,904 (música sombría) (bruixot de la tela) 1939 01:37:47,951 --> 01:37:51,037 - Hola? - [Cali] Hola, Desi. 1940 01:37:51,079 --> 01:37:54,249 Estava trucant per veure si ho faries agrada conèixer-me i celebrar-ho. 1941 01:37:54,290 --> 01:37:57,669 Prometo que no et mantindré allà fora, digues-ho a Trey. 1942 01:37:57,711 --> 01:38:01,673 (la música continua) - Bé, no ho sé. 1943 01:38:03,133 --> 01:38:07,595 - [Cali] Mira, hi seré, i millor que hi siguis també. 1944 01:38:07,637 --> 01:38:09,681 - D'acord. (la música continua) 1945 01:38:09,723 --> 01:38:14,602 Dona'm una hora, hi seré. - [Cali] D'acord, ens veiem aleshores. 1946 01:38:14,644 --> 01:38:18,440 - D'acord. (la música continua) 1947 01:38:34,581 --> 01:38:37,375 - [Ebony] Hola, Trey, nena, Ebony aquí, què passa, estàs preparat? 1948 01:38:37,417 --> 01:38:41,004 - [Trey] És, nena, entra, sí senyor. 1949 01:38:43,173 --> 01:38:44,591 - [Ebony] He estat esperant. 1950 01:38:44,632 --> 01:38:47,427 - [Trey] Com estàs? - [Ebony] T'agrada això? 1951 01:38:47,469 --> 01:38:50,722 Mm-hmm. (Gemeix de banús) 1952 01:38:52,724 --> 01:38:54,601 - [Desi] Bebè? (passes que cauen) 1953 01:38:54,642 --> 01:38:57,812 És hora de fer sexe de maquillatge, merda, no puc estar boig per sempre. 1954 01:38:57,854 --> 01:39:01,149 (les sabates sonen) Trey? 1955 01:39:04,277 --> 01:39:08,698 (tots dos gemegant) (La Trey riu) 1956 01:39:08,740 --> 01:39:10,075 - [Trey] D'acord allà, allà mateix. 1957 01:39:10,116 --> 01:39:12,243 (grinyol del matalàs) (tots dos gemegant) 1958 01:39:12,285 --> 01:39:14,954 - Trey, per què fotes aquesta gossa a casa meva? 1959 01:39:14,996 --> 01:39:16,039 - Desi, què fas aquí? 1960 01:39:16,081 --> 01:39:17,791 Vaig pensar que ho eres amb el teu amic! 1961 01:39:17,832 --> 01:39:18,958 Hauries de tenir trucat abans que vinguessis. 1962 01:39:19,000 --> 01:39:21,211 Ara, surt tret que tu vas a unir-te. 1963 01:39:21,252 --> 01:39:22,962 (tancament de la porta) - Vinga, Trey, 1964 01:39:23,004 --> 01:39:25,882 posar-la en això plat, aniràs bé. 1965 01:39:25,924 --> 01:39:27,050 Oh! - [Trey] Merda. 1966 01:39:27,092 --> 01:39:28,343 - Sí? - Mm-hmm. 1967 01:39:28,385 --> 01:39:32,097 (grinyol del matalàs) - Allà mateix, d'acord. 1968 01:39:32,138 --> 01:39:35,266 - (plorant) Per què em quedo deixar que em faci així? 1969 01:39:35,308 --> 01:39:40,397 (Desi plorant) (música sombría) 1970 01:39:57,789 --> 01:40:00,959 (bruixot de plàstic) - Ei, nena. 1971 01:40:01,001 --> 01:40:03,878 Mira, sé que això no ho és arreglaré el que vaig fer, 1972 01:40:03,920 --> 01:40:07,090 Ho sento, t'estimo. - Gràcies. 1973 01:40:07,132 --> 01:40:10,385 Jo també t'estimo, Trey, jo només volen que siguem feliços. 1974 01:40:10,427 --> 01:40:13,930 - Jo també. (la música continua) 1975 01:40:13,972 --> 01:40:19,060 (bruixot de plàstic) (la música continua) 1976 01:40:27,027 --> 01:40:32,198 (tallament de metall) (la música continua) 1977 01:40:40,081 --> 01:40:42,876 (petó suau) (la música continua) 1978 01:40:42,917 --> 01:40:46,087 - T'estimo, Trey. - Jo també t'estimo. 1979 01:40:49,174 --> 01:40:51,843 - Hola? - [Cali] Ei, noia, 1980 01:40:51,885 --> 01:40:54,721 com et va? - Noia, em va bé. 1981 01:40:54,763 --> 01:40:56,222 - D'acord, només ho sóc comprovant-te. 1982 01:40:56,264 --> 01:40:59,100 No he sentit de tu en un fa temps, què està passant? 1983 01:40:59,142 --> 01:41:00,894 Què has estat fent? 1984 01:41:00,935 --> 01:41:03,188 - Noia, mantenint-te ocupat al voltant de la casa. 1985 01:41:03,229 --> 01:41:06,441 Trey ha estat ajudant ajudant-me amb algunes coses. 1986 01:41:06,483 --> 01:41:08,985 - Trey, encara ets amb aquest nigga? 1987 01:41:09,027 --> 01:41:11,404 (música dramàtica) - Qui carai és aquest? 1988 01:41:11,446 --> 01:41:13,114 És aquesta gossa de Cali? (la música continua) 1989 01:41:13,156 --> 01:41:14,532 - [Desi] Trey. - Home, penja el telèfon. 1990 01:41:14,574 --> 01:41:16,076 - Només truca per comprovar-me. 1991 01:41:16,117 --> 01:41:18,078 - [Trey] Home, penja el telèfon... (la música continua) 1992 01:41:18,119 --> 01:41:19,162 (aterratge en vaga) (la música continua) 1993 01:41:19,204 --> 01:41:20,372 - Trey, què? merda per què em pegues? 1994 01:41:20,413 --> 01:41:24,084 - Desi, estàs bé, què està passant? 1995 01:41:24,125 --> 01:41:25,919 - T'he dit que pares fot amb aquella gossa. 1996 01:41:25,960 --> 01:41:27,253 Aquella puta putada aixecar la nostra relació. 1997 01:41:27,295 --> 01:41:29,798 - No està fotent la nostra relació, tu ets! 1998 01:41:29,839 --> 01:41:31,174 - Què dius? (aterratge en vaga) 1999 01:41:31,216 --> 01:41:33,051 - [Desi] Trey, para! - Hola? 2000 01:41:33,093 --> 01:41:35,011 - [Desi] Trey, para! - Desi! 2001 01:41:35,053 --> 01:41:37,931 - [Desi] Trey! - Estic de camí cap allà, 2002 01:41:37,972 --> 01:41:40,642 i truco la policia, Desi! 2003 01:41:42,102 --> 01:41:44,020 - Mare de puta. (aterratge en vaga) 2004 01:41:44,062 --> 01:41:45,855 (Trey gemega) - Merda. 2005 01:41:45,897 --> 01:41:47,899 (bruixot de la bossa) Merda! 2006 01:41:47,941 --> 01:41:49,442 - Nigga, ara què? (la música continua) 2007 01:41:49,484 --> 01:41:52,779 - [Trey] Home, posa aquesta merda. 2008 01:41:52,821 --> 01:41:54,197 (aterratge en vaga) (Trey gemega) 2009 01:41:54,239 --> 01:41:57,784 Oh, merda! (la música continua) 2010 01:41:57,826 --> 01:42:00,245 - Trey. T'ho dic ara, t'acostes més, 2011 01:42:00,286 --> 01:42:02,330 Et dispararé el cul, N'he tingut prou de la teva merda. 2012 01:42:02,372 --> 01:42:03,623 He tractat amb el teu merda per massa temps! 2013 01:42:03,665 --> 01:42:05,166 - [Trey] No n'hi ha no hi ha bales en aquesta pistola! 2014 01:42:05,208 --> 01:42:07,377 - D'acord, segueix jugant. (trets) 2015 01:42:07,419 --> 01:42:10,547 (sotades corporals) (la música continua) 2016 01:42:10,588 --> 01:42:15,135 (música sombría) Oh, no, què he fet? 2017 01:42:15,176 --> 01:42:18,096 Oh Déu meu. (passos corrents) 2018 01:42:18,138 --> 01:42:22,559 - Desi, Desi, estàs bé? (la música continua) 2019 01:42:22,600 --> 01:42:27,689 - (plorant) No ho sé. (la música continua) 2020 01:42:51,046 --> 01:42:53,923 (música rap) * Sí, sí, sí 2021 01:42:53,965 --> 01:42:56,509 - La meva nena ho és per fi sortim de la presó! 2022 01:42:56,551 --> 01:42:59,137 - [Desi] Noia, ha estat tres llargs mesos. 2023 01:42:59,179 --> 01:43:00,972 - Desi, només ho sóc feliç de veure't. 2024 01:43:01,014 --> 01:43:02,682 - Jo també estic content de veure't. 2025 01:43:02,724 --> 01:43:05,101 Per cert, és això feina encara disponible? 2026 01:43:05,143 --> 01:43:08,146 - Ja saps que ho és, noia. (la música continua) 2027 01:43:08,188 --> 01:43:11,191 * La vida que visc, Sóc un noi dur 2028 01:43:11,232 --> 01:43:14,569 * Ja saps què és és a dir, sóc un noi dur 2029 01:43:14,611 --> 01:43:17,864 * I no em posis, ho sóc un noi dur (noi dur) 2030 01:43:17,906 --> 01:43:20,033 * Els diners que rebem, aquests les gosses l'estan donant voltes 2031 01:43:20,075 --> 01:43:21,659 * Nosaltres nois durs 2032 01:43:21,701 --> 01:43:23,828 * Els diners que rebem, aquests les gosses l'estan donant voltes 2033 01:43:23,870 --> 01:43:25,163 * Nosaltres nois durs 2034 01:43:25,205 --> 01:43:27,248 * Els diners que rebem, aquests les gosses l'estan donant voltes 2035 01:43:27,290 --> 01:43:29,167 * Nosaltres, nois durs (nois durs) 2036 01:43:29,209 --> 01:43:30,543 * Els diners que rebem, aquests les gosses l'estan donant voltes 2037 01:43:30,585 --> 01:43:32,712 * Nosaltres nois durs (la música continua) 2038 01:43:32,754 --> 01:43:37,842 * Jo, comproveu (la música continua) 2039 01:43:37,884 --> 01:43:39,386 * El meu nigga enrotlla aquest grup 2040 01:43:39,427 --> 01:43:41,137 * Mentre carrego aquest cop 2041 01:43:41,179 --> 01:43:43,098 * Nosaltres a la missió per a la presentació 2042 01:43:43,139 --> 01:43:44,683 * I agafarem el que volem 2043 01:43:44,724 --> 01:43:48,061 * Tinc aquesta línia, tinc la mestre de matxet 2044 01:43:48,103 --> 01:43:51,731 * Anem a caure sobre ells culs, dubto que estiguin preparats 2045 01:43:51,773 --> 01:43:55,735 * Tinc uns niggas dins Necessitats, tenen un corral 2046 01:43:55,777 --> 01:43:59,197 * Cassie a Arkansas, ella va aconseguir una ginebra de cotó 2047 01:43:59,239 --> 01:44:02,450 * Ara talla un nigga i alimenta'ls als porcs 2048 01:44:02,492 --> 01:44:04,244 * Després torno a l'església i dir 2049 01:44:04,285 --> 01:44:06,454 *Mama, no l'he vist mai aquests niggas (maleït) 2050 01:44:06,496 --> 01:44:08,373 * Tens la raó portar armes 2051 01:44:08,415 --> 01:44:10,083 * Així que digueu-me pop 2052 01:44:10,125 --> 01:44:12,085 * Això ho vaig matar ocell a la mà 2053 01:44:12,127 --> 01:44:14,129 * I aquestes gosses al bosc 2054 01:44:14,170 --> 01:44:16,589 * Jo no sóc el nigga que fins i tot empènyer 2055 01:44:16,631 --> 01:44:19,801 * No facis cap foto, puta, només mira-ho bé 2056 01:44:19,843 --> 01:44:23,680 * Perquè mai trobaràs un altre negre com jo 2057 01:44:23,722 --> 01:44:27,475 * Dóna'm 50 peus, tots les coses van volant (sí, sí) 2058 01:44:27,517 --> 01:44:30,270 * Vaig tenir un ferotge episodi psicòtic 2059 01:44:30,311 --> 01:44:32,188 * La falta de respecte va ser la causa 2060 01:44:32,230 --> 01:44:34,774 * L'efecte va deixar un nigga amb nou forats nous 2061 01:44:34,816 --> 01:44:38,486 * En el meu Aho, un desesperat, nigga això és pistola ho 2062 01:44:38,528 --> 01:44:41,781 * Un nen de nou mil·límetres com MJG i Pin Row (respecte) 2063 01:44:41,823 --> 01:44:44,951 * La mare diu que sóc un ximple, com si fos una notícia d'última hora 2064 01:44:44,993 --> 01:44:48,621 * I llavors em va preguntar per què faig les coses que faig? 2065 01:44:48,663 --> 01:44:51,291 * Vaig dir mama, sóc un noi dur, 2066 01:44:51,332 --> 01:44:54,127 * Faig les meves pròpies regles (regles) 2067 01:44:54,169 --> 01:44:56,379 * I això és el que fan els nois durs 2068 01:44:56,421 --> 01:44:59,758 * Home, no em posis on, sóc un noi dur 2069 01:44:59,799 --> 01:45:03,136 * Aquesta és la vida jo viu, sóc un noi dur 2070 01:45:03,178 --> 01:45:06,514 * Ja saps què és és a dir, sóc un noi dur 2071 01:45:06,556 --> 01:45:10,268 * Home, no em posis, Sóc un noi dur (noi dur) 2072 01:45:10,310 --> 01:45:12,187 * Els diners que rebem, aquests les gosses l'estan donant voltes 2073 01:45:12,228 --> 01:45:13,730 * Nosaltres nois durs 2074 01:45:13,772 --> 01:45:15,940 * Els diners que rebem, aquests les gosses l'estan donant voltes 2075 01:45:15,982 --> 01:45:17,275 * Nosaltres nois durs 2076 01:45:17,317 --> 01:45:19,277 * Els diners que rebem, aquests les gosses l'estan donant voltes 2077 01:45:19,319 --> 01:45:20,612 * Nosaltres nois durs 2078 01:45:20,653 --> 01:45:22,989 * Els diners que rebem, aquests les gosses l'estan donant voltes 2079 01:45:23,031 --> 01:45:24,240 * Nosaltres nois durs 2080 01:45:24,282 --> 01:45:26,618 * B.B. King, nigga, truca jo Bobby Bluebland 2081 01:45:26,659 --> 01:45:28,328 * Tinc més forats a la meva butxaca 2082 01:45:28,370 --> 01:45:30,330 * Del que pots comptar a les teves mans 2083 01:45:30,372 --> 01:45:33,291 * Sigues proxenetista, puta, millor sonar les alarmes 2084 01:45:33,333 --> 01:45:37,504 * Sí, sóc un noi dur, puta, canta el meu S-O-N-G 2085 01:45:37,545 --> 01:45:40,465 * Després connectaré el mató, un camí per al teu cul 2086 01:45:40,507 --> 01:45:44,010 * Si et fotes amb un delinqüent, aquest podria ser el teu últim 2087 01:45:44,052 --> 01:45:47,722 * Nois durs, durs nois, això és el que fem 2088 01:45:47,764 --> 01:45:51,101 * KP va aconseguir la nina i ell tira per tu 2089 01:45:51,142 --> 01:45:54,521 * Ser proxenetista a l'esquena, el meu nigga els va aconseguir, gat 2090 01:45:54,562 --> 01:45:58,149 * Serà l'home, ell conegut per causar dolor 2091 01:45:58,191 --> 01:46:01,861 * Mongoti es va unir al partit, escolteu jo, Rocko, parlant de nosaltres 2092 01:46:01,903 --> 01:46:03,530 * Sóc un petit nigga fent grans coses 2093 01:46:03,571 --> 01:46:05,407 * Fot amb mi, agafa el teu cos reordenat 2094 01:46:05,448 --> 01:46:08,576 * Anar fort al camió, però Vaig amb força a la pista 2095 01:46:08,618 --> 01:46:11,705 * Fer la meva noia dura, sí, fumar un cig i fer una migdiada 2096 01:46:11,746 --> 01:46:15,375 * La gent dorm sobre mi, però jo estat somiant amb elles mels 2097 01:46:15,417 --> 01:46:18,044 * Ara al meu cap m'agrada, merda, que hi ha nigga 2098 01:46:18,086 --> 01:46:19,713 * Una mica de cop per al nostre tou 2099 01:46:19,754 --> 01:46:22,549 * Estimar-la molt, he de fer-ho també l'estima profundament, noi 2100 01:46:22,590 --> 01:46:26,136 * El meu paquet emergent de niggas va sacsejar el club sense cap motiu 2101 01:46:26,177 --> 01:46:27,554 * És temporada de caça d'ànecs 2102 01:46:27,595 --> 01:46:29,347 * Li tallaria el cap 2103 01:46:29,389 --> 01:46:31,224 * En canvi la vaig deixar va, va anar més fort 2104 01:46:31,266 --> 01:46:34,519 * Va tornar amb una mica de pa 2105 01:46:34,561 --> 01:46:37,981 * Home, no em posis on, sóc un noi dur 2106 01:46:38,023 --> 01:46:41,443 * Aquesta és la vida jo viu, sóc un noi dur 2107 01:46:41,484 --> 01:46:44,904 * Ja saps què és és a dir, sóc un noi dur 2108 01:46:44,946 --> 01:46:47,991 * Home, no em posis, Sóc un noi dur (noi dur) 2109 01:46:48,033 --> 01:46:50,326 * Els diners que rebem, aquests les gosses l'estan donant voltes 2110 01:46:50,368 --> 01:46:51,870 * Nosaltres nois durs 2111 01:46:51,911 --> 01:46:53,997 * Els diners que rebem, aquests les gosses l'estan donant voltes 2112 01:46:54,039 --> 01:46:55,248 * Nosaltres nois durs 2113 01:46:55,290 --> 01:46:57,417 * Els diners que rebem, aquests les gosses l'estan donant voltes 2114 01:46:57,459 --> 01:46:59,044 * Nosaltres nois durs 2115 01:46:59,085 --> 01:47:01,087 * Els diners que rebem, aquests les gosses l'estan donant voltes 2116 01:47:01,129 --> 01:47:02,339 * Nosaltres nois durs 2117 01:47:02,380 --> 01:47:05,050 (la música continua)